NativeLib УКРАЇНСЬКА
Словник Розмовник Лексика Тести
переклад приклади синоніми антоніми картинки вимова

against: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: against на Українську

against проти біля всупереч від до з на навпроти напроти о об по поруч про врозріз

Визначення та переклад against на сайті Wikipedia.org

Синоніми: against

on upon

Також, дивіться синоніми до against на сайті Wiktionary.org

Антоніми: against

for pro

Варіанти антонімів до against на сайті Wiktionary.org

Картинки: against

Приклади: against

Briefly, the prevailing dissatisfaction grew until a tacit edict of proscription had been issued against both him and the poor young maiden.
Коротко кажучи, переважне невдоволення зростало, поки не було видано мовчазний указ про заборону як проти нього, так і проти бідної молодої дівчини.
Brutal and I had just reached the foot of the steps when the front door was hauled open hard enough to flap the brass knocker against its plate.
Ми з Бруталом щойно дійшли до підніжжя сходів, коли вхідні двері були достатньо сильно відчинені, щоб стукати мідним стукачем об його тарілку.
Conspired against law and order: whether for money or on principle makes no difference.
Змова проти правопорядку: чи за гроші, чи за принципом, різниці немає.
Else we bust apart, and cover up the spiteful things we feel against one another by saying false sugaries.
В іншому випадку ми розпадаємось і прикриваємо злісні речі, які ми відчуваємо один проти одного, кажучи помилкові цукри.
Fact of the matter is, your chances of going up against that mob... and coming back is as slim as a garter snake.
Справа в тому, що ваші шанси виступити проти цієї юрби ... і повернутися назад такі ж маленькі, як підв'язка змії.
Faggots upright against a thorn fence surrounded a bed of lettuce, a few square feet of lavender, and sweet peas strung on sticks.
Педики, що стояли прямо біля тернової огорожі, оточували грядку салату, кілька квадратних футів лаванди та солодкий горошок, нанизаний на палички.
He felt no answer, not even the echo of his own words striking against the membrane of an eardrum.
Він не відчув жодної відповіді, навіть відлуння власних слів, що б'ють об оболонку барабанної перетинки.
He felt the wind behind him, in the hollow of his spine. The wind waved his hair against the sky. His hair was neither blond nor red, but the exact color of ripe orange rind.
Він відчув вітер за спиною, у западині хребта. Вітер махав йому волоссям проти неба. Його волосся не було ні русявим, ні рудим, а точного кольору стиглої помаранчевої кірки.
He is suggesting 5 million in damages against the CFD.
Він пропонує 5 мільйонів збитків проти CFD.
He is very ill, but he makes his present stand against distress of mind and body most courageously.
Він дуже хворий, але найсміливіше виступає проти пристріту душі та тіла.
He turned round, setting his back against the gun.
Він обернувся, притулившись спиною до пістолета.
Her lips were soft and full against his, and her lovely, strong body was firm within his arms.
Її губи були м'якими і повними проти його, а миле, міцне тіло міцно трималося в його руках.
Here they did not talk so much about the proletariat, but merely rebelled against the tyranny of reality and of the objective.
Тут вони говорили не стільки про пролетаріат, а просто повставали проти тиранії реальності та об'єктивності.
Hmm, I think that might go against the whole authentic prison vibe.
Хм, я думаю, що це може суперечити цілій справжній тюремній атмосфері.
I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm.
Я набуваю засобів, якими захищатись від мінливого брата, якщо виникне така потреба, і, ну, якщо все буде добре, можливо, ви дозволите мені біля Давіни без тілесних ушкоджень.
Other forms of secured loans include loans against securities - such as shares, mutual funds, bonds, etc.
Інші форми забезпечених позик включають позики під цінні папери - такі, як акції, пайові фонди, облігації тощо.
Unsecured loans are monetary loans that are not secured against the borrower's assets.
Незабезпечені позики - це грошові позики, які не забезпечені активами позичальника.
I have already explained that you now realise that your absurd allegation against me was false.
Я вже пояснював, що ви тепер розумієте, що ваше абсурдне твердження проти мене було неправдивим.
I lean my rifle in a corner, I set my pack against the wall, place my helmet on it and fling down my equipment and baggage.
я прихиляю гвинтівку до кута, прикладаю пачку до стіни, кладу на неї шолом і кидаю обладнання та багаж.
I remember the sweeping lovely dance of high buzzards against the sky and Tom looking long up at them, but I can't remember that he ever said anything about them.
Я пам’ятаю чудовий прекрасний танець високих канюків проти неба, і Том довго дивився на них, але не пам’ятаю, що він коли - небудь щось про них говорив.
I'm against deceiving such a simple man.
Я проти обману такої простої людини.
I'm against the men who deify it at the expense of human truth.
Я проти людей, які обожнюють це за рахунок людської правди.
I've given away quite a bit of money. I love matching wits against people who are successful and bright and unscrupulous.
Я віддав зовсім небагато грошей. Я люблю підходити до розуму проти успішних, яскравих та безсовісних людей.
If you supply us with truthful information as to your knowledge about judicial criminal conduct, we'll close this investigation against you.
Якщо ви надасте нам правдиву інформацію щодо ваших знань про злочинну поведінку в суді, ми припинимо це розслідування проти вас.
In a battle between two of the game's brightest young hurlers... 2 1 - year - old Jon Garland will face off against the red - hot Kerry Wood
У битві між двома найяскравішими молодими гравцями гри ... 2 1 - річний Джон Гарланд зіткнеться з розпеченою Керрі В
In case Ratchett had not realised it sooner, this was to make sure that he understood the reason of the threats against his life.
Якщо Ретчетт цього не зрозумів раніше, це мало переконатися, що він зрозумів причину погроз своєму життю.
It was not because I had a strong sense of the virtue of industry, but because Joe had a strong sense of the virtue of industry, that I worked with tolerable zeal against the grain.
Не тому, що у мене було сильне відчуття доброчесності промисловості, а тому, що Джо мав сильне почуття доброчесності промисловості, я працював із терпимим завзяттям проти зерна.
It's just our thin - skinned Humvees going against tanks.
Це просто наші тонкошкірі Хамві, які йдуть проти танків.
Jeff was a constant surprise. He treated Tracy with a concern and tenderness that melted her defenses against him,
Джефф був постійним сюрпризом. Він ставився до Трейсі з занепокоєнням та ніжністю, що розтопило її захист проти нього,
Kilo and Romeo squads, rendezvous at sector 01 and secure against enemy.
Загони Кіло та Ромео, зустріч у секторі 01 та захист від ворога.
Klaus squatted down, resting his gun butt against the ground.
Клаус присів, притулившись прикладом пістолета до землі.
Outside their door, she leaned for a moment against the wall.
За їх дверима вона на мить притулилася до стіни.
Overhead an arching hedgerow of trees thinned against the sky.
Над головою вигинається живопліт із дерев, розріджених на тлі неба.
People have a right to do anything that's not forbidden by law, and there's no law against lying to you.
Люди мають право робити все, що не заборонено законом, і немає закону проти брехні.
Place the drill bit against the upper left part of her forehead.
Покладіть свердло проти верхньої лівої частини її чола.
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.
Одягніть свою духовну зброю, щоб протистояти хитрощам диявола.
Rubashov stood with his eyes pressed to the spy - hole, and joined the chorus by beating with both hands rhythmically against the concrete door.
Рубашов стояв, притиснувши очі до шпигуна, і приєднався до хору, ритмічно бившись обома руками об бетонні двері.
She had seated herself on a low stool against her husband's knee.
Вона сіла на низький табурет біля коліна чоловіка.
She saw in him the peculiar tight rebuff against anyone of the lower classes who might be really climbing up, which she knew was characteristic of his breed.
Вона побачила в ньому своєрідну жорстку відсіч проти когось із представників нижчого класу, які, можливо, справді піднімаються вгору, що, як вона знала, характерне для його породи.
Show me chances no worse then ten to one against and I'll go for broke.
Покажіть мені шанси не гірші, ніж десять до одного проти, і я піду на пролом.
So you see, my friend, it is somewhat as you stated: man has but one truly effective weapon against the juggernaut of modern matriarchy, but it certainly is not laughter.
Отже, ти бачиш, друже, це дещо так, як ти заявив: у людини є лише одна справді ефективна зброя проти фанатиків сучасного матріархату, але це, безумовно, не сміх.
Subjective sincerity can militate against a truthful presentation of life. That's a dialectical point. Now, do you understand?'
Суб’єктивна щирість може протистояти правдивому викладу життя. Це діалектичний момент. Тепер ти розумієш? '
Surprised, she realized that keeping physically busy is the most effective blockade against totally mental activity human beings can erect.
Здивована, вона зрозуміла, що тримати фізичну зайнятість - це найефективніша блокада проти цілком розумової діяльності, яку можуть збудувати люди.
Earlier, in April 1935, Italy had joined Britain and France in protest against Germany's rearmament.
Раніше, у квітні 1935 р., Італія приєдналася до Великобританії та Франції на знак протесту проти переозброєння Німеччини.
The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver.
Копи затихли, і Дуня, фатальна, як лісова німфа, слухала, притиснувшись щокою до грубої, імбирної та мужньої щоки водія.
The door of the room remained open; the warder had shuffled off; the uniformed guard stood leaning against the door - post and watched the procedure.
Двері кімнати залишались відчиненими; вартовий перетасував; охоронець у формі стояв, притулившись до дверей, і спостерігав за процедурою.
The engineer kept rubbing himself against the whitewashed walls and groaning, and made several unsuccessful attempts to break in the door.
Інженер продовжував тертися об побілені стіни і стогнати, і зробив кілька невдалих спроб зламати двері.
The evidence against these people seems unsatisfactory at best.
Докази проти цих людей здаються в кращому випадку незадовільними.
On 1 September 1939, German forces invaded Poland; Britain and France joined the war against Germany.
1 вересня 1939 року німецькі війська вторглися в Польщу; Великобританія та Франція долучилися до війни проти Німеччини.
The exercise of your opinion, against the equally valid opinion of the mother?
Здійснення вашої думки проти не менш вагомої думки матері?
The Minister made a principled stand against the evils of kidnapping, even though it cost him a staunch political ally and a close friend.
Міністр виступив з принциповою позицією проти зла викрадення людей, хоча це і коштувало йому міцного політичного союзника та близького друга.
The point is, the rules discriminate against poor Latin American countries.
Справа в тому, що правила дискримінують бідні країни Латинської Америки.
The room was only slightly illumined by a moon that was shining against the drawn blinds.
Кімната була лише трохи освітлена місяцем, який сяяв натягнутими жалюзі.
The truck slammed the bus into a bridge abutment at better than sixty miles an hour, crushed it against the concrete, and broke it in half.
Вантажівка врізала автобус в опору мосту швидше ніж за шістдесят миль на годину, розчавила його об бетон і розламала навпіл.
The tyrant grinds down his slaves and they don't turn against him; they crush those beneath them.
Тиран точить своїх рабів, і вони не обертаються проти нього; вони розчавлюють тих, хто під ними.
There was a singing thrush, guarded carefully against a roving desire for bird - food on the part of Jimmy Woods, and a jar of goldfish.
Там був співучий дрозд, якого ретельно оберігали від жагучого бажання їжі для птахів з боку Джиммі Вудса, і баночка із золотими рибками.
There was no mistaking the invitation of the Y she made against the wall.
Не було помилкового запрошення Y, яке вона зробила біля стіни.
Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Хоча ваш опис мого темпераменту і статури є точним, одне, що я маю на своєму боці, це те, що я не маю особистого анімусу проти іншого боку.
To put it bluntly, you appear to be guilty of treason against the Great Charter, indeed against all humanity... and an indictment is being considered.
Якщо говорити прямо, ви, мабуть, винні у зраді Великій Хартії, справді проти всього людства ... і розглядається обвинувальний акт.
To set against this negative gain there may have been some positive losses from a certain narrowing of the higher tastes and sensations which it entailed.
Щоб протистояти цьому негативному посиленню, можливо, були певні позитивні втрати від певного звуження вищих смаків і відчуттів, яке воно спричинило.
We are putting together a coalition that will move against Clark at the appropriate time and he wants your support.
Ми створюємо коаліцію, яка рухатиметься проти Кларка у відповідний час, і він хоче вашої підтримки.
We can hope against all hope that the commander's search is successful.
Ми можемо сподіватися проти всякої надії на успіх пошуку командира.
We use interrogation as the only valid police method against clandestine activity.
Ми використовуємо допит як єдиний дійсний поліцейський метод проти підпільної діяльності.
Were I to have aided Captain Vane against your efforts, helped him move into a more favorable position last night, what would such a move say about the trust you and I are supposed to share?
Якби я допоміг капітану Вейну проти ваших зусиль, допоміг йому перейти в більш вигідне становище вчора ввечері, що б такий крок сказав про довіру, яку ми з вами повинні ділити?
What blossoms had survived the terrible heat of the fiery air two nights ago had succumbed to the rain, and laid themselves down against the mud like ruined butterflies.
Те, що цвітіння пережило жахливу спеку вогняного повітря дві ночі тому, піддалося дощу і лягло проти бруду, як зруйновані метелики.