NativeLib УКРАЇНСЬКА
Словник Розмовник Лексика Тести
переклад приклади синоніми антоніми картинки вимова

during: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: during на Українську

during під час

Визначення та переклад during на сайті Wikipedia.org

Синоніми: during

amid while along throughout pending when over at the same time as meanwhile in the course of during-the-time in in-preparation-for through-out previous to

Також, дивіться синоніми до during на сайті Wiktionary.org

Антоніми: during - [не знайдено]

Варіанти антонімів до during на сайті Wiktionary.org

Картинки: during - [не знайдено]

Приклади: during

eating lunch together every day, giving Max such a sense of security during this unstructured, precarious time for him, has been, like I said, it's just been a godsend.
їсти разом обід щодня, даючи Максу таке відчуття захищеності під час цього неструктурованого, нестабільного для нього часу, було, як я вже сказав, це було просто знахідкою.
He might die at any moment, and if it were to happen during the night I should be alone.
Він може померти будь - якої миті, і якби це сталося вночі, я повинен був би бути один.
He told me that during the night the Martians had been surrounded by troops, and that guns were expected.
Він сказав мені, що вночі марсіани були оточені військами, і що очікується знаряддя.
How about during the day or early evening so I can get home to my kids at a decent hour?
Як щодо дня чи раннього вечора, щоб я міг дістатись до своїх дітей о порядній годині?
I'm demanding a bona fide manhunt in the search for Sarah Keaton's murderer, and I'm asking the press and the public to respect Mr. Keaton's privacy during this trying and painful time.
Я вимагаю добросовісного полювання на пошуки вбивці Сари Кітон, і прошу пресу та громадськість поважати конфіденційність пана Кітона в цей важкий і болісний час.
If the source blood was destroyed during the self destruct, then chances are remnants of it could have seeped into the ground and attached themselves to the mineral content of the rock.
Якщо вихідна кров була знищена під час самознищення, то, ймовірно, залишки її могли просочитися в землю і прикріпитися до вмісту мінералів у породі.
Instead of bothering with bolts and bars for their dwellings, the red Martians simply run them up out of harm's way during the night.
Замість того, щоб турбуватись болтами та штангами для свого житла, червоні марсіани просто вибігають їх з дороги вночі.
It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day!
Він був запущений у західному напрямку, тож я мушу зараз бути на іншому боці планети того ж дня!
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime.
Йому знадобилося щонайменше десять років, щоб погасити рахунки в коледжі, за якими договорив ще за життя батька.
It was a chill and lowering morning, and a light snow which had fallen during the night whitened the great empty space and added to the general dismalness of its aspect.
Було холодне і знижуване ранок, і невеликий сніг, який випав протягом ночі, побілив великий порожній простір і додав загальній похмурості його аспекту.
It's customary for friends to pay their respects during shiva.
Друзі прийнято віддавати шану під час шиви.
Dalmatia was a strategic region during World War I that both Italy and Serbia intended to seize from Austria - Hungary.
Далмація була стратегічним регіоном під час Першої світової війни, який і Італія, і Сербія мали намір відібрати у Австро - Угорщини.
During the late 1920s, imperial expansion became an increasingly favoured theme in Mussolini's speeches.
Наприкінці 1920 - х імперська експансія стала все більш улюбленою темою у виступах Муссоліні.
During the height of the Battle of Britain, the Italians launched an invasion of Egypt in the hope of capturing the Suez Canal.
У розпал битви за Британію італійці розпочали вторгнення до Єгипту в надії захопити Суецький канал.
In November 1942, when the Germans occupied Vichy France during Case Anton, Italian - occupied France was expanded with the occupation of Corsica.
У листопаді 1942 року, коли німці окупували Францію Віші під час справи Антон, окупована Італією Франція була розширена з окупацією Корсики.
Nevertheless I did manage to do without water, as well as food, during my ten - days' bouts.
Тим не менше, за десятиденні напади мені вдалося обійтися без води, а також їжі.
No novelty on the streets of Sydney during Royal Easter Show time, but in a late Roman summer, extraordinary.
Ніякої новинки на вулицях Сіднея під час Королівського Великоднього шоу, але в кінці римського літа надзвичайно.
The walled city of Shanghai during the Ming Dynasty.
Огороджене місто Шанхай за часів династії Мін.
One day, for instance, during the great Fast, the wind sprang up, and all at once a terrible howling resounded through the house. We were all stupefied. What did it mean?
Одного разу, наприклад, під час Великого Посту, вітер піднявся, і весь одразу страшний вой пролунав по дому. Ми всі були одурманені. Що це означало?
During the Taiping Rebellion in 1853, the Old City was captured by the forces of the Small Swords Society.
Під час повстання Тайпіна в 1853 році Старе місто було захоплено силами Товариства малих мечів.
Ruin for others began early with the suspension of Fisk & Hatch, Jay Cooke's faithful lieutenants during the Civil War.
Руйнування для інших розпочалося рано з призупинення Fisk & Hatch, вірних лейтенантів Джея Кука під час громадянської війни.
She heard the whine in her voice - so much like her mother's during the last bad years when she'd been bedridden - and hated it.
Вона почула голос у своєму голосі - так само, як голос її матері протягом останніх поганих років, коли вона була прикута до ліжка, - і ненавиділа це.
The museum is open during game days, opening at the same time as the park and closing after the 7th inning with the concession stands.
Музей відкритий під час ігрових днів, відкривається одночасно з парком і закривається після 7 - го іннінгу з концесійними трибунами.
Sola asked us if we had had a visitor during her absence, and seemed much surprised when we answered in the negative.
Сола запитала нас, чи не було у нас відвідувача під час її відсутності, і, здавалося, була здивована, коли ми відповіли негативно.
Sometime during the night, perhaps, my brother here on this bed will change form, melt, shift, and become another thing, a terrible thing, a Martian.
Десь за ніч, можливо, мій брат тут, на цьому ліжку, змінить форму, розтане, зміститься і стане іншою, страшною річчю, марсіанкою.
During the early 19th century removals of Indians, most of the Oneida people, one of the original Five Nations, migrated to Wisconsin.
Під час виселення індіанців на початку 19 століття більшість людей Онейди, одного з первісних П’яти Націй, мігрували до Вісконсіна.
That was apparently of this city, and furthermore the humans I was with did not show the same symptoms of fear as I had seen during the fighting.
Очевидно, це було в цьому місті, і крім того, люди, з якими я був, не виявляли таких симптомів страху, як я бачив під час боїв.
That's gonna save us time during the question and answer portion of our game.
Це збереже нам час під час запитання та відповіді в нашій грі.
The few times David saw Kate during that vacation she was surrounded by boys, and he found himself wondering which would be the lucky one.
Декілька разів, коли Девід бачив Кейт під час канікул, її оточували хлопці, і він здивувався, хто з них пощастить.
The quacking voice from the next table, temporarily silenced during the Ministry's announcement, had started up again, as loud as ever.
Шаркітський голос із сусіднього столу, тимчасово замовклий під час оголошення Міністерства, знову пролунав, як ніколи голосно.
The work was not without its unexpected benefit, though, for during it I discovered that in their haste the soldiers had left behind them several pieces of equipment in the trenches.
Праця не позбавила несподіваної вигоди, однак під час неї я виявив, що поспіхом солдати залишили за собою кілька частин спорядження в окопах.
Their nourishment consisted entirely of the vegetables of their garden and the milk of one cow, which gave very little during the winter, when its masters could scarcely procure food to support it.
Їжа їх повністю складалася з овочів їхнього саду та молока однієї корови, яка давала дуже мало взимку, коли господарі навряд чи могли заготовити їжу для її підтримки.
This was true, although it had been very bad during his conversation with Barbie.
Це було правдою, хоча під час його розмови з Барбі це було дуже погано.
Three 'stomachs' was the normal daily quota for an X - ray specialist to examine, but she did ten and during the war it had been twenty - five.
Три "шлунки" були звичайною добовою квотою для рентгенівського огляду, але вона зробила десять, а під час війни було двадцять п'ять.
We all know that there's been a steady uniform decrease in radiation during the past hundred and seventy - two years...
Ми всі знаємо, що протягом останніх ста сімдесяти двох років спостерігалося стійке рівномірне зменшення радіації ...
We'll find a permanent English teacher during the break.
Під час перерви ми знайдемо постійного вчителя англійської мови.
What passed during the visit I have never heard; but it would doubtless not be very agreeable to Ebenezer, for when the Advocate came forth again his face was dark.
Те, що пройшло під час візиту, я ніколи не чув; але це, безсумнівно, було б не дуже приємно Ебенезеру, бо коли Адвокат знову вийшов, його обличчя було темним.
Gunpowder may have been used during the Mongol invasions of Europe.
Порох, можливо, використовувався під час монгольських вторгнень у Європу.
During the boom, Melbourne had reputedly become the richest city in the world,.
Під час буму Мельбурн, мабуть, став найбагатшим містом у світі.
More than 416,000 Australian men volunteered to fight during the First World War between 1914 and 1918 from a total national population of 4.9 million.
Понад 416 000 австралійських чоловіків зголосилися воювати під час Першої світової війни між 1914 і 1918 рр. Із загальної кількості національного населення 4,9 млн. Чоловік.
Over 60,000 Australians had died during the conflict and 160,000 were wounded, a high proportion of the 330,000 who had fought overseas.
Понад 60 000 австралійців загинули під час конфлікту та 160 000 були поранені, що становить значну частку з 330 000, які воювали за кордоном.
Extraordinary sporting successes did something to alleviate the spirits of Australians during the economic downturn.
Надзвичайні спортивні успіхи дещо полегшили настрій австралійцям під час економічного спаду.
Of Australia's wartime population of seven million, almost one million men and women served in a branch of the services during the six years of warfare.
З 7 - мільйонного населення Австралії воєнного часу, майже шість мільйонів чоловіків і жінок служили у відділенні служби за шість років війни.
In 1852, having lost his law library and other property to a fire, Stanford followed his five brothers to California during the California Gold Rush.
У 1852 році, втративши юридичну бібліотеку та інше майно, Стенфорд пішов за своїми п’ятьма братами до Каліфорнії під час Каліфорнійської золотої лихоманки.
During his gubernatorial tenure, he cut the state's debt in half and advocated for the conservation of forests.
Під час свого губернаторського відомства він зменшив борг держави навпіл і виступав за збереження лісів.
During the French Revolution and first Republic, the National Assembly issued bonds, some backed by seized church property, called assignats.
Під час Французької революції та Першої республіки Національні збори випустили облігації, деякі з яких були вилучені із захопленого церковного майна, які називалися асигнантами.
The Japanese government occupying the Philippines during World War II issued fiat currencies for general circulation.
Японський уряд, окупуючи Філіппіни під час Другої світової війни, випустив фіатні валюти для загального обігу.
During the Crisis of the Third Century, Rome underwent high inflation caused by years of coinage devaluation.
Під час кризи ІІІ століття Рим зазнав високої інфляції, спричиненої роками девальвації монет.
During the U.S. Civil War between January 1861 and April 1865, the Confederate States decided to finance the war by printing money.
Під час Громадянської війни в США з січня 1861 р. По квітень 1865 р. Конфедеративні держави вирішили фінансувати війну шляхом друкування грошей.
During 2007 alone, the U.S. Equal Employment Opportunity Commission and related state agencies received 12,510 new charges of sexual harassment on the job.
Тільки протягом 2007 року Комісія США з рівних можливостей зайнятості та відповідні державні установи отримали 12510 нових звинувачень у сексуальних домаганнях на роботі.
Hatfield made a change to the song during the recording sessions.
Хетфілд змінив пісню під час записів.
Booth invested some of his growing wealth in various enterprises during the early 1860s, including land speculation in Boston's Back Bay section.
На початку 1860 - х Бут інвестував частину свого зростаючого багатства в різні підприємства, включаючи спекуляції землею в секторі Бостонської Затоки.
Elisabeth died at age eight and a half of typhoid fever during a November 1903 visit to Tsar Nicholas II and his family at their Polish hunting lodge.
Елізабет померла у віці з половиною років від черевного тифу під час візиту до царя Миколи II та його родини в їх польському мисливському будиночку в листопаді 1903 року.
During World War I, Victoria worked as a Red Cross nurse and organized a motorized ambulance unit that was known for its efficiency.
Під час Першої світової війни Вікторія працювала медсестрою Червоного Хреста та організувала моторизовану бригаду швидкої допомоги, яка була відома своєю ефективністю.
During World War I, Prokofiev returned to the Conservatory and studied organ to avoid conscription.
Під час Першої світової війни Прокоф'єв повернувся до консерваторії і вивчав орган, щоб уникнути призову на військову службу.
During 1994, Smoking Car Productions invented a digital rotoscoping process to develop its critically acclaimed adventure video game The Last Express.
Протягом 1994 року компанія Smoking Car Productions винайшла цифровий процес ротоскопінгу, щоб розробити свою надзвичайно пригодну відеоігру The Last Express.
During 2013, the anime The Flowers of Evil used rotoscoping to produce a look that differed greatly from its manga source material.
Протягом 2013 року аніме "Квіти зла" використовувало ротоскопію для створення вигляду, який значно відрізнявся від вихідних матеріалів манги .
Christie refers to the last Poirot and Miss Marple novels that she penned during the Second World War in her autobiography.
Крісті згадує про останні романи Пуаро та Міс Марпл, які вона написала під час Другої світової війни в своїй автобіографії.
One study found that, during 2003–2004, at any given time, 26.8% of women aged 14 to 59 were infected with at least one type of HPV.
Одне дослідження показало, що протягом 2003–2004 років у будь - який момент 26,8% жінок у віці від 14 до 59 років були інфіковані принаймні одним типом ВПЛ.
It was during this time that Tarbell received bad news and then a shock.
Саме в цей час Тарбелл отримав погані новини, а потім шок.
During the Middle Ages the town largely depended on the abbey but was also a centre for the wool trade until the 18th century.
У середні віки місто значною мірою залежало від абатства, але також було центром торгівлі вовною до 18 століття.
During the 19th and 20th centuries tourism developed based on the rise of antiquarianism, the association with the abbey and mysticism of the town.
Протягом 19 - 20 століть туризм розвивався на основі підйому антикварства, асоціації з абатством та містики міста.
On average 538 cases of HPV - associated cancers were diagnosed per year in Ireland during the period 2010 to 2014.
В середньому 538 випадків раку, асоційованого з ВПЛ, щорічно діагностували в Ірландії в період з 2010 по 2014 рік.
The original Holy Thorn was a centre of pilgrimage in the Middle Ages but was chopped down during the English Civil War.
Оригінальний Святий Шип був центром паломництва в Середні віки, але був зрубаний під час англійської громадянської війни.
The Tribunal was a medieval merchant's house, used as the Abbey courthouse and, during the Monmouth Rebellion trials, by Judge Jeffreys.
Трибунал був середньовічним будинком купця, який використовувався як будівля суду абатства, а під час судових процесів проти повстання в Монмуті суддя Джеффріс.