NativeLib УКРАЇНСЬКА ▼
Словник Розмовник Лексика Тести
АНГЛІЙСЬКА ▼
→←
УКРАЇНСЬКА ▼
переклад ▼ приклади ▼ синоніми ▼ антоніми ▼ картинки ▼ вимова ▼

family: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: family на Українську

family сім'я

Визначення та переклад family на сайті Wikipedia.org

Синоніми: family

relations extended family tribe people nearest and dearest next of kin one’s (own) flesh and blood kin kindred kinsfolk clan folks relatives in-laws connections

Також, дивіться синоніми до family на сайті Wiktionary.org

Антоніми: family - [не знайдено]

Варіанти антонімів до family на сайті Wiktionary.org

Картинки: family

Приклади: family

Hearing about your nice family got me talking, that's all.
Почувши про вашу приємну сім’ю, я заговорив, ось і все.
His business was to keep the family physically healthy.
Його справа полягала в тому, щоб зберегти сім'ю фізично здоровою.
I adore our family.
Я обожнюю нашу сім'ю.
I always assumed my father's knack for taking people's money was inherited... but I hardly think petty crime runs in the family.
Я завжди вважав, що хист мого батька забирати гроші людей успадковувався ... але навряд чи я думаю, що в родині протікають дрібні злочини.
I could go to church and keep awake in the great family pew, or go to sleep behind the curtains, with my veil down, if I only had practice.
Я міг піти до церкви і не спати у великій сімейній лавці, або спати за фіранками, опустивши вуаль, якби мав лише практику.
I don't think our union would please your family.
Не думаю, що наш союз порадував би вашу родину.
I find myself with ever expanding family of them, and would ensure they are well provided for.
Я відчуваю, що їхня сім'я постійно розширюється, і я б переконався, що вони забезпечені.
I have interrogated my brother with regard to the information which you desire on the subject of the Faux family.
Я допитав мого брата щодо інформації, яку ви бажаєте про тему родини Faux.
I realize now that my family's safety will mean nothing if I let this dreadful act occur.
Зараз я усвідомлюю, що безпека моєї родини нічого не означатиме, якщо я дозволю цьому страшному вчинку.
In today's state of urbanization in which women are increasingly joining the workforce, the roots of joint family systems are eroding.
У сучасному стані урбанізації, коли жінки все частіше приєднуються до робочої сили, коріння спільних сімейних систем стираються.
If you ever threaten to harm my son, his fiancee, or anyone in my family ever again,
Якщо ти коли - небудь ще раз погрозиш заподіяти шкоду моєму синові, його нареченій чи комусь із моєї родини,
If you mean to pose as the family you have slaughtered here, then you'll need my help to carry out your ruse.
Якщо ви хочете представляти себе сім'єю, яку ви тут вбили, тоді вам знадобиться моя допомога, щоб здійснити вашу хитрість.
In recognition of his leadership and tenacity in the investigation of the Ndele family murders resulting in the successful apprehension and prosecution of the three individuals responsible,
На знак визнання його керівництва та завзятості у розслідуванні вбивств родини Нделе, що призвело до успішного затримання та притягнення до відповідальності трьох відповідальних осіб,
It had been a happy inspiration - the suggestion of a decent home for the family.
Це було щасливе натхнення - пропозиція гідного дому для сім’ї.
It is very sad she has such an unfortunate family, such low connections.
Дуже сумно, що у неї така нещасна сім'я, такі низькі зв'язки.
It really is a most dreadful place, cold, uninviting, but it's the right thing, for the young family and the children to live there.
Це справді найжахливіше місце, холодне, непрошене, але це правильно, коли там будуть жити молода сім’я та діти.
It runs in my family, but it doesn't show up in every generation, or in every girl.
Це відбувається у моїй родині, але це не в кожному поколінні чи у кожної дівчини.
It was just such a stick as the old - fashioned family practitioner used to carry - dignified, solid, and reassuring.
Це була просто така палиця, яку колись носив старомодний сімейний практикуючий - гідний, солідний і обнадійливий.
It was the first time that Philip in his lonely life had been present in a family circle: his eyes smiled as they rested on the fair children engrossed in the fairy tale.
Це було вперше, що Філіп у своєму самотньому житті був присутній у сімейному колі: його очі посміхались, коли вони відпочивали на світлих дітях, занурених у казку.
It's because of that steadfast resolution that I tore my family apart.
Саме завдяки цій непохитній постанові я розірвав свою сім’ю.
It's wholesome, those family values.
Це корисно, ці сімейні цінності.
Jack Porter, family friend and staunch supporter, remains unaccounted for while his brother Declan fights for his life.
Джек Портер, друг сім'ї та рішучий прихильник, залишається в розшуку, поки його брат Деклан бореться за своє життя.
Just a family meeting... where everyone can voice their concerns and... be heard.
Просто сімейна зустріч ... де кожен може висловити свої занепокоєння і ... бути почутим.
Kummiko´s happy family.
Щаслива родина Кумміко.
Like... giving the Rodriguez family money in exchange for Ernesto's false testimony.
Як ... даючи гроші родині Родрігесів в обмін на неправдиві свідчення Ернесто.
Most of it was sold to the town of Mystic Falls, to try to pay off our family debt.
Більшу частину було продано місту Містік Фоллз, щоб спробувати погасити наш сімейний борг.
Moving here, buying this house was the exact right thing to do for us and our family.
Переїхати сюди, придбати цей будинок було точно для нас і нашої родини.
My devoted family.
Моя віддана сім'я.
Nice wholesome family outing.
Приємна корисна сімейна прогулянка.
No. 402 was obviously still young - probably grown up in exile, sprung from an old Army family, sent back into his country with a false passport - and he was obviously tormenting himself badly.
№ 402, очевидно, був ще молодим - мабуть, виріс у вигнанні, походив із старої армійської сім’ї, повернувся до своєї країни з фальшивим паспортом - і він, очевидно, погано мучився.
Not only that, but he stole a very spirited and valuable horse, a beautiful young pinto that belonged to my personal family stable.
Мало того, але він викрав дуже енергійного і цінного коня, прекрасну молоду пінто, яка належала моїй особистій сім’ї.
Or you can take the plunge, stay with family, be a part of what the Crowes are building here, reap the benefits of that good loyalty.
Або ви можете зробити все, залишитись з родиною, стати частиною того, що тут будують Ворони, скористатися перевагами цієї доброї лояльності.
Our whole family had a natural affinity for petroleum deposits, and soon every oil company in the world had technicians chasing us around.
Уся наша родина мала природну спорідненість із нафтовими родовищами, і незабаром кожна нафтова компанія у світі мала техніків, які переслідували нас.
She was well and she hoped her family was well.
Їй було добре, і вона сподівалася, що в її родині все було добре.
Sir Leicester Dedlock has got the better, for the time being, of the family gout and is once more, in a literal no less than in a figurative point of view, upon his legs.
Сер Лестер Дедлок на даний момент покращив сімейну подагру і знову, буквально, не менше, ніж у образній точці зору, на своїх ногах.
So I figured she'd sell it to me for cheap - - keep it in the family and all that.
Тож я припустив, що вона продасть його мені за дешеве - збереже в родині і все таке.
So, in the Aigroz family, no congenital illness?
Отже, у сім’ї Айгроз немає вроджених захворювань?
Some people are fortunate enough to be born into the right family.
Деяким людям пощастило народитися в правильній родині.
Strong family ties?
Міцні родинні зв’язки?
That money is going to dig us a swimming pool that'll take our broken family and make it whole.
Ці гроші збираються копати нам басейн, який забере нашу розбиту сім’ю та зробить її цілою.
That's a nice,wholesome family activity.
Це приємне, корисне сімейне заняття.
The family and friends went back to Olive's house on Central Avenue to eat and to drink coffee, to see how each one was taking it, and to do and say the decent things.
Сім'я та друзі повернулись до будинку Олів на Центральній авеню, щоб поїсти та випити кави, подивитися, як кожен їх приймає, а також зробити і сказати пристойні речі.
The family really bears you no ill will now - I hope you believe that.
Зараз ця сім’я справді не виносить ніякої поганої волі - я сподіваюся, ви в це вірите.
The Grays will watch a family for a long time before they reveal themselves.
Сірі довго спостерігатимуть за родиною, перш ніж вони розкриються.
Then why not just letthe Akashi family take you undertheirwing?
Тоді чому б сім'ї Акаші просто не дозволити взяти вас під своє крило?
The median income for a household in the city was $34,902, and the median income for a family was $42,366.
Середній дохід для домогосподарства в місті становив 34 902 долари, а середній дохід для сім'ї - 42 366 доларів.
There's a bad streak in this family.
У цій родині погана смуга.
Antoine Kitabgi was born in 1843 in Constantinople to a modest Armenian Catholic family of Georgian origin.
Антуан Кітабгі народився в 1843 році в Константинополі в скромній вірменській католицькій родині грузинського походження.
Firstly, he settled his family in Lausanne, Switzerland.
По - перше, він поселив свою сім'ю в Лозанні, Швейцарія.
After several months in Lausanne, Kitabgi moved to Paris with his family at the end of 1893.
Після кількох місяців перебування в Лозанні Кітабгі переїхав до Парижу зі своєю сім'єю в кінці 1893 року.
In the meantime the interests of the Kitabgi family were taken care of by Vincent who was appointed Imperial Commissioner in place of his father.
Тим часом про інтереси родини Кітабгі піклувався Вінсент, який був призначений імператорським комісаром замість свого батька.
This is wholesome, family fun, okay?
Це корисно, сімейне задоволення, добре?
This went so badly, it's not really suitable for family viewing.
Це пішло так погано, що насправді не підходить для сімейного перегляду.
This whole family's fake.
Підробка всієї цієї родини.
To my abductor and to anyone who thinks they can harm this family again, make no mistake, you will fail.
Моєму викрадачеві та кожному, хто вважає, що може знову нашкодити цій родині, не помиліться, ви зазнаєте невдачі.
To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.
Сказати, що ми завжди раді, було б неправдою, але ми тримаємося разом і не потребуємо сімейної терапії чи клею.
Walter paid to hassle my family and make us pay kickbacks.
Уолтер заплатив за клопотання моєї родини та змусив нас платити відкати.
We notify military intelligence, go to Level One, and secure the family.
Ми повідомляємо військову розвідку, переходимо на рівень перший і захищаємо сім’ю.
We were a happy family ofthree till you infested us!
Ми були щасливою родиною трьох, поки ви нас не заразили!
We're gonna work together and build a profitable/happy family.
Ми будемо працювати разом і створити вигідну / щасливу сім’ю.
What's the tax benefit for the typical family?
Яка податкова пільга для типової родини?
When have you ever done something that wasn't in your interest but solely for the benefit of the family?
Коли ви коли - небудь робили щось, що було не у ваших інтересах, а виключно на благо сім'ї?
When I subtract your brain from your skull, add salt and divide your family, what's the remainder?
Коли я відніму твій мозок від твого черепа, додаю сіль і поділю твою сім’ю, що залишилось?
Woman had entered into his world and thrown it into chaos, family claims dwindled away before her; she had appropriated all his being to her uses.
Жінка увійшла у його світ і кинула його в хаос, твердження сім'ї перед нею зменшились; вона присвоїла все його єство їй.
Wrapped up carefully to preserve it from damage and dry - rot was the old family cradle, of rosewood.
Обережно обгорнута, щоб уберегти її від пошкоджень і сухої гнилі, була стара родинна колиска з рожевого дерева.