NativeLib УКРАЇНСЬКА
Словник Розмовник Лексика Тести
переклад приклади синоніми антоніми картинки вимова

instead: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: instead на Українську

instead натомість

Визначення та переклад instead на сайті Wikipedia.org

Синоніми: instead

rather rather-than alternatively in preference or-else as a substitute on-second-thought simply on-the-side in its stead equivalent then to one side preferably as an alternative

Також, дивіться синоніми до instead на сайті Wiktionary.org

Антоніми: instead

along with

Варіанти антонімів до instead на сайті Wiktionary.org

Картинки: instead

Приклади: instead

Instead of literal meaning.
Замість буквального значення.
Instead of poverty, general prosperity and content; instead of hostility, harmony and unity of interests.
Замість бідності, загального процвітання та змісту; замість ворожості, гармонії та єдності інтересів.
Instead of two hawks there were now dozens of them hovering with shrill cries over the marsh.
Замість двох яструбів тепер десятки їх ширяли з пронизливими криками над болотом.
Instead you wandered around broke, and try to eat without paying
Замість цього ви блукали навколо зламаних, і намагаєтесь їсти, не
Instead, he exhaled a cloud of black insects - I think they were insects, and the others said the same, but to this day I am not sure - from his mouth and nose.
Натомість він видихнув хмару чорних комах - я думаю, що це були комахи, і інші сказали те саме, але до цього дня я не впевнений - з його рота та носа.
Instead, he was considering the matter of engaging in bill - brokering, a business which he had observed to be very profitable and which involved no risk as long as one had capital.
Натомість він розглядав питання про здійснення посередницької діяльності, бізнес, який, на його думку, був дуже прибутковим і який не передбачав ризику, якщо у нього є капітал.
Instead, it's this awful, unbelievable horror story.
Натомість це ця жахлива, неймовірна історія жахів.
Instead, she develops a rage that does more harm than good to herself and everyone concerned.
Натомість у неї з’являється лють, яка завдає більше шкоди, ніж користі собі та всім зацікавленим.
Instead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.
Натомість ви присвятили університетські ресурси тому, щоб мене позбавили свободи, законність якого сама по собі сумнівна.
It was a head - that of the man on horseback; but, instead of being in its proper place, upon his shoulders, it was held in the rider's hand, just behind the pommel of the saddle!
Це була голова людини на коні; але, замість того, щоб опинитися на належному місці, на його плечах, його тримали в руці вершника, відразу за манжетом сідла!
It widened into a large triangle instead of tapering to a point, and had a wicked hook like a rooster's spur at one of the two blade ends.
Він розширився у великий трикутник, замість того, щоб звужуватися до точки, і мав злий гачок, схожий на півнячу шпору, на одному з двох кінців клинка.
It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse.
Чудово, коли він навчився збирати виноград цілий довгий день і повертатися додому наприкінці з тим втомленим щасливим почуттям, замість того, щоб перебувати у стані фізичного колапсу.
Let him live with me in the interchange of kindness, and instead of injury I would bestow every benefit upon him with tears of gratitude at his acceptance.
Нехай він живе зі мною в обміні доброзичливістю, і я б замість шкоди дарував йому будь - яку користь зі сльозами вдячності за його прийняття.
Long lines even for the toilets, tasty cement instead of bread.
Довгі черги навіть до туалетів, смачний цемент замість хліба.
Old days when the man with the badge used it for his own purposes, instead of to benefit the township?
Старі часи, коли чоловік із значком використовував його у своїх цілях, а не для того, щоб принести користь містечку?
Only he had been going back to the keg of. whiskey every now and then while they were hunting for Calvin, and so when his time came to give the bride away he made a speech instead .
Тільки він повертався до бочки. віскі час від часу, поки вони полювали на Кальвіна, і тому, коли прийшов час віддати наречену, він замість цього виголосив промову.
She strained every effort of her mind to say what ought to be said. But instead of that she let her eyes rest on him, full of love, and made no answer.
Вона напружувала всі зусилля свого розуму, щоб сказати те, що слід сказати. Але замість цього вона дозволила своїм очам зупинитися на ньому, сповненому любові, і не відповіла.
So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms.
Тож замість роботи з рідинами та твердими речовинами його прорив полягав у використанні густини газів та парів для вимірювання атомних ваг окремих атомів.
The peasant had a sort of gloomy look instead of being cheerful, they lacked the proper quotation marks and colon, and the paper was better than Lebid's.
Селянин мав якийсь похмурий вигляд, замість того, щоб бути веселим, їм бракувало належних лапок і двокрапки, а папір був кращий, ніж у Лебідя.
The stock was to remain as it is, and they were to pay a certain share of the profits instead of an ordinary rent.
Запас повинен був залишатися таким, як є, і вони мали сплачувати певну частку прибутку замість звичайної орендної плати.
Then she let the hair down, and the King's son climbed up, but instead of his dearest Rapunzel he found the witch looking at him with wicked glittering eyes.
Потім вона розпустила волосся, і син короля піднявся вгору, але замість свого найдорожчого Рапунцеля він виявив відьму, яка дивилася на нього злими блискучими очима.
There were to be no short cuts to the truth, Instead he would have to adopt a longer, but a reasonably sure method.
Не повинно бути коротких шляхів до істини, натомість йому довелося б застосувати довший, але досить надійний метод.
They sink a well down in the groun' an' instead of water, up comes oil.
Вони опускають свердловину в затону замість води, вгору надходить нафта.
they're going to change - next year, possibly, or 2014 - to using Planck's universal quantum constant instead of the physical one.
вони збираються змінити - наступного року, можливо, або 2014 року - на використання універсальної квантової постійної Планка замість фізичної.
Thick black brows, straight instead of following the curve of the orbits.
Густі чорні брови, прямі, замість того, щоб слідувати кривій орбіт.
Unfortunately, fast could make things worse instead of better.
На жаль, швидке може погіршити ситуацію, а не покращитись.
We were the victims of a trick, that accursed Garin had foisted another man on to us instead of himself.
Ми стали жертвами хитрості, в якій проклятий Гарін нав'язав нам іншого чоловіка замість себе.
Well, how about instead , you go out back, and you milk our cow?
Ну, як щодо того, щоб замість цього ви вийшли назад і доїли нашу корову?
Why couldn't there be a neat row of houses facing me instead of that great, inhuman - looking concrete block.
Чому замість того чудового, нелюдяного на вигляд бетонного блоку, навпроти мене не може бути акуратний ряд будинків.
You knew my partnership would mean something to Harvey, and instead of holding it outside of your feud, you used it to trick him back into the firm.
Ви знали, що моє партнерство щось значить для Гарві, і замість того, щоб тримати його поза вашою ворожнечею, ви використали це, щоб обдурити його назад у фірму.
Instead of ostrich feathers, the husaria men wore wooden arcs attached to their armour at the back and raising over their heads.
Замість страусиних пір’я чоловіки гузарії носили дерев’яні дуги, прикріплені до броні ззаду і піднімаючи над головою.
Instead of taking up the editor position at McClure's, Tarbell began writing freelance articles for the magazine.
Замість того, щоб зайняти посаду редактора в McClure's, Тарбелл почав писати статті для фрілансу.
A logical shift is often used when its operand is being treated as a sequence of bits instead of as a number.
Логічний зсув часто використовується, коли його операнд трактується як послідовність бітів, а не як число.
Instead, statements simply remain of unknown truth value, until they are either proven or disproven.
Натомість твердження просто залишаються невідомими істинними, поки вони не будуть доведені або спростовані.
Instead Damer prefers to call it the domino fallacy.
Натомість Дамер воліє називати це помилкою доміно.
We also write p, q, r, … instead of p0, p1, p2.
Ми також пишемо p, q, r,… замість p0, p1, p2.
Relational operators are also used in technical literature instead of words.
Реляційні оператори також використовуються в технічній літературі замість слів.
The copy constructor is used only for initializations, and does not apply to assignments where the assignment operator is used instead .
Конструктор копіювання використовується лише для ініціалізації та не застосовується до призначень, де замість цього використовується оператор присвоєння.
Instead of doing a deep copy right away, there are some optimization strategies that can be used.
Замість того, щоб робити глибоку копію відразу, є кілька стратегій оптимізації, які можна використовувати.
Instead of delaying the write until all reads are completed, two copies of the location can be maintained, the old value and the new value.
Замість того, щоб затримувати запис до завершення всіх читань, можна зберегти дві копії місця розташування: старе значення та нове значення.
The Kenbak - 1, ancestor of the first personal computers, used TTL for its CPU instead of a microprocessor chip, which was not available in 1971.
Kenbak - 1, предок перших персональних комп'ютерів, використовував TTL для свого центрального процесора замість мікропроцесорного чіпа, який не був доступний у 1971 р.
An invocation of Hitler or Nazism is not a reductio ad Hitlerum when it illuminates the argument instead of causing distraction from it.
Закликання Гітлера або нацизму не є зменшенням перед Гітлерумом, коли воно висвітлює аргумент, замість того, щоб відволікати від нього.
Some implementations do not use a mapping table, and instead calculate locations using an algorithm.
Деякі реалізації не використовують таблицю відображення, а замість цього обчислюють місцезнаходження за допомогою алгоритму.
Conflicts in an Irish family arise when the patriarch threatens to hand over their farm to an American nephew instead of his own son.
Конфлікти в ірландській родині виникають, коли патріарх погрожує передати їх ферму американському племіннику замість власного сина.
CDG had a partnership with UK charity FareShare to redistribute food that would go to waste to people in need instead .
CDG мав партнерство з британською благодійною організацією FareShare з метою перерозподілу їжі, яка натомість пішла б у відходи людям, які цього потребують.
In contrast to the neck amphora, a belly amphora does not have a distinguished neck; instead the belly reaches the mouth in a continuous curve.
На відміну від шийної амфори, черевна амфора не має чітко вираженої шиї; натомість живіт досягає рота безперервним вигином.
In 1947, Dictaphone replaced wax cylinders with their Dictabelt technology, which cut a mechanical groove into a plastic belt instead of into a wax cylinder.
У 1947 році Dictaphone замінив воскові балони на їх технологію Dictabelt, яка вирізала механічну канавку в пластиковий ремінь замість воскового балона.
The South African 745i model was powered by the naturally aspirated M88/3 engine, instead of the turbocharged M102/M106 engines of the European 745i.
Південноафриканська модель 745i працювала на атмосферному двигуні M88 / 3 замість турбованих двигунів M102 / M106 європейського 745i.
After falling into a coma instead , Nadine awakes believing herself to be a teenager in high school and, incidentally, just dating her husband.
Натомість, впавши в кому, Надін прокидається, вважаючи себе підлітком у середній школі і, до речі, просто зустрічається зі своїм чоловіком.
Although originally slated to premier with 1991's Hook, the SDDS project was delayed and instead premiered on June 17, 1993, with Last Action Hero.
Незважаючи на те, що спочатку планувався прем'єрний показ із "Хуком" 1991 року, проект SDDS був відкладений і замість цього відбувся прем'єрний показ 17 червня 1993 року з "Героєм останньої дії".
A transcriptionist is similar to an audio typist, but the audio source is more likely to be a recording of someone speaking naturally instead of a dictation.
Транскрипціоніст схожий на звукозаписувача, але аудіоджерелом, швидше за все, буде запис того, хто говорить природно, замість диктанту.
Bell and his two associates took Edison's tinfoil phonograph and modified it considerably to make it reproduce sound from wax instead of tinfoil.
Белл та його два соратники взяли фонограф станіоля Едісона та значно його модифікували, щоб він відтворював звук із воску замість станіоля.
In the 1990s, the company changed its business model so that instead of building kiosks itself, it licensed its maps to be used by other hardware makers.
У 1990 - х компанія змінила свою бізнес - модель, так що замість того, щоб будувати кіоски сама, вона дозволила свої карти для використання іншими виробниками обладнання.
New Jersey was one of the few states to vote for Stephen Douglas instead of Abraham Lincoln in the Presidential Election of 1860.
Нью - Джерсі був одним з небагатьох штатів, який проголосував за Стівена Дугласа замість Авраама Лінкольна на президентських виборах 1860
Mawson turned down an invitation to join Robert Falcon Scott's Terra Nova Expedition in 1910; Australian geologist Griffith Taylor went with Scott instead .
Моусон відмовився запросити приєднатися до експедиції Terra Nova Роберта Сокола Скотта в 1910 році; Натомість із Скоттом поїхав австралійський геолог Гріффіт Тейлор.
Knowing they can't sacrifice Pague for their own benefit, the children decide to give up on fixing the ruins and steal the Orion instead .
Знаючи, що вони не можуть пожертвувати Пейгом заради власної вигоди, діти вирішують відмовитись від поправки руїн і замість цього викрасти Оріон.
Instead, Shina is the vernacular language.
Натомість Шина - це народна мова.
This was typically a 90 - minute episode featuring four stunts instead of three.
Зазвичай це був 90 - хвилинний епізод із чотирма трюками замість трьох.
An episode originally scheduled for January 30, 2012, featuring contestants drinking donkey semen and urine, was rejected by NBC, which instead aired a rerun.
Епізод, спочатку запланований на 30 січня 2012 року, в якому учасники змагань пили сперму ослиці та сечу, був відхилений NBC, який замість цього показав повторний ефір.
Prior to September 27, 1963, Ryman Auditorium had no singular owner, instead being an independent entity governed by a board of directors.
До 27 вересня 1963 року Ryman Auditorium не мав жодного окремого власника, натомість був незалежною організацією, якою керувала рада директорів.
Some of the signs featured safety messages about speeding instead of advertisements.
На деяких вивісках замість реклами розміщувались повідомлення про безпеку щодо перевищення швидкості.
The Titans try to find food, but stumble upon dinosaurs instead .
Титани намагаються знайти їжу, але натомість натрапляють на динозаврів.
Instead of attending college, Seely took a job at the Titusville Trust Company as a stenographer.
Замість того, щоб навчатися в коледжі, Сілі влаштувався на роботу в компанію "Titusville Trust Company" стенографом.
Because of this trend, networks have since programmed inexpensive reality programming or news magazines on this night instead of scripted programs.
Через цю тенденцію мережі відтоді запрограмували на цю ніч недорогі програми реаліті або журнали новин замість програм за сценарієм.
Like other insect species, beetles have hemolymph instead of blood.
Як і інші види комах, у жуків замість крові є гемолімфа.