NativeLib УКРАЇНСЬКА ▼
Словник Розмовник Лексика Тести
АНГЛІЙСЬКА ▼
→←
УКРАЇНСЬКА ▼
переклад ▼ приклади ▼ синоніми ▼ антоніми ▼ картинки ▼ вимова ▼

itself: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: itself на Українську

itself себе

Визначення та переклад itself на сайті Wikipedia.org

Синоніми: itself

waste time dally dawdle loiter linger take one's time delay temporize stall procrastinate pussyfoot around drag one's feet dither hesitate falter

Також, дивіться синоніми до itself на сайті Wiktionary.org

Антоніми: itself - [не знайдено]

Варіанти антонімів до itself на сайті Wiktionary.org

Картинки: itself - [не знайдено]

Приклади: itself

In her doll - like frame was lodged an active, arch, sly, and startling wit, always ready to show itself off.
У її лялькоподібному обрамленні лежав активний, арочний, хитрий і вражаючий дотеп, завжди готовий показати себе.
Indeed, her present position was so different from that of the young woman of Henchard's story as of itself to be sufficient to blind him absolutely to her identity.
Дійсно, її теперішня позиція настільки відрізнялася від позиції молодої жінки з історії Хенчарда, що сама по собі була достатньою, щоб повністю засліпити його особистість.
Intelligent life on Earth first reveals itself through the geometric regularity of its constructions.
Розумне життя на Землі спочатку виявляється через геометричну закономірність своїх конструкцій.
It can take 50 years for it to reveal itself.
Це може зайняти 50 років, поки воно розкриється.
It did not concern itself with wages, hours or working conditions; it had no concrete program at all.
Це не стосувалося заробітної плати, часу роботи чи умов праці; у нього взагалі не було конкретної програми.
It felt solid, stable enough; it was more like the earth itself were rocking faintly, preparing to move.
Він почувався твердим, досить стабільним; це було більше схоже на саму землю, яка ледве хиталася, готуючись до руху.
It has taken me nearly a lifetime to understand that, by itself, an ally can reveal all the secrets of these lesser powers, rendering them rather childish.
Мені знадобилося майже все життя, щоб зрозуміти, що сам по собі союзник може розкрити всі таємниці цих менших сил, зробивши їх досить дитячими.
It seems it came down so straight and so fast that the hole sort of filled itself in afterwards.
Здається, воно спустилося настільки прямо і так швидко, що діра якось заповнилася само собою згодом.
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger.
Це не було точно, це не мало нічого спільного з фактами, це навряд чи було більше, ніж передчуття повернення, а не самого повернення, але саме з цієї причини воно було набагато сильнішим.
It was so much added fuel to the flame of his fierceness. There could be but one result, and that was that his ferocity fed upon itself and increased.
Це так сильно додало пального до полум'я його лютості. Результат міг бути лише один, і він полягав у тому, що його лютість харчувалася і зростала.
It will be there, musing, quiet, steadfast, not fading and not particularly threatful, but of itself alone serene, of itself alone triumphant.
Він буде там, розважливий, тихий, непохитний, не зникаючий і не особливо загрозливий, але сам по собі безтурботний, сам по собі переможний.
Keep it simple, wait for the market to correct itself.
Нехай це буде просто, зачекайте, поки ринок поправиться.
Laurent would place the journal on a lectern, and the head would immerse itself in reading.
Лоран поставив журнал на трибуну, а голова занурилася в читання.
Let the savage, vicious enemy reveal itself!
Нехай дикий, злий ворог розкриється!
Maidenhead itself is too snobby to be pleasant.
Сама «Дівоча голова» занадто снобська, щоб бути приємною.
My youngest, Pauline well, her major talent has yet to reveal itself.
Моя наймолодша, Поліна добре, її головний талант ще не розкрився.
Not bad in itself, but unpleasant in its associations.
Непогана сама по собі, але неприємна в своїх асоціаціях.
Of course, its pretty just on the river, but the town itself is just awful and no proper shops at all.
Звичайно, це досить просто на річці, але саме місто просто жахливе і взагалі немає належних магазинів.
Perhaps the elusive creature will now reveal something about itself.
Можливо, невловима істота тепер розкриє щось про себе.
She replied by a negative sign of the head, and her pensive glance fixed itself upon the vault of the ceiling.
Вона відповіла негативним знаком голови, і її задумливий погляд прикинувся до склепіння стелі.
Softly, surrounded by a fringe of inquisitive bright creatures, itself a silver shape beneath the steadfast constellations, Simon's dead body moved out toward the open sea.
Тихо, в оточенні бахроми допитливих яскравих істот, що сріблясто вимальовується під непохитними сузір'ями, мертве тіло Саймона рушило до відкритого моря.
That evil intent in itself constitutes high treason.
Цей злий намір сам по собі є державною зрадою.
The cause will reveal itself soon enough.
Причина виявиться досить скоро.
The Director's voice vibrated with an indignation that had now become wholly righteous and impersonal - was the expression of the disapproval of Society itself.
Голос режисера вібрував із обуренням, яке тепер стало цілком праведним і знеособленим - вираженням несхвалення самого Суспільства.
The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong.
Залізні двері, що перегороджували йому дорогу, виглядали такими ж старими, як і сам тунель, іржаві, але все ще міцні.
The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict.
Любовний порив у людині часто виявляється з точки зору конфлікту.
The love impulse in man very frequently reveals itself in terms of conflict.
Любовний порив у людині дуже часто виявляється з точки зору конфлікту.
The mist and the sleet into which the snow has all resolved itself are darker, and the blaze begins to tell more vividly upon the room walls and furniture.
Туман і мокриця, в яку сніг розчинився, темніють, і полум'я починає яскравіше розказувати про стіни кімнати та меблі.
The snake coiled itself into a twelve - yard screw, its tail sweeping up a tornado, and began to crush Manya.
Змія звилась у гвинт на дванадцять ярдів, хвостом підмітаючи торнадо, і почала давити Маню.
The whole machine devotes itself coldly to the destruction of his difference.
Вся машина холодно віддається знищенню його відмінності.
There's a life force inside all of us that reveals itself as we become more conscious.
Усередині нас є життєва сила, яка виявляється, коли ми стаємо більш свідомими.
This ingenious article itself, without the elegant domino - box, card - basket, &c., ought alone to give a high price to the lot.
Сама ця геніальна стаття, без елегантної коробки доміно, кошика для карт тощо, повинна поодинці дати високу ціну лоту.
Thus far, sensors have been unable to identify the content of the cloud itself.
На даний момент датчики не змогли ідентифікувати вміст самої хмари.
The TV licence fee is collected by the BBC and primarily used to fund the radio, television and online services of the BBC itself.
Плата за ліцензію на телебачення стягується ВВС і в основному використовується для фінансування радіо, телебачення та онлайн - послуг самого ВВС.
Although the money is raised for its own use and collected by the BBC itself, the BBC does not directly use the collected fees.
Хоча гроші збираються для власного використання та збираються самою ВВС, ВВС безпосередньо не використовує зібрані збори.
Well, take it from me, Sarah, an answer always reveals itself.
Ну, візьми це у мене, Сара, відповідь завжди виявляється сама.
With many precautions, in order not to disturb the position of the limb, the box was removed, and an awful sight presented itself.
З великою кількістю запобіжних заходів, щоб не порушити положення кінцівки, коробку вийняли, і представилось жахливе видовище.
The current Royal Charter for the BBC expires on 31 December 2027 and the TV licence fee itself was fixed at £145.50 until March 2017.
Діюча Королівська хартія для ВВС закінчується 31 грудня 2027 року, а сам збір за телевізійну ліцензію був встановлений у розмірі 145,50 фунтів стерлінгів до березня 2017 року.
Some hotels are built specifically as a destination in itself to create a captive trade, example at casinos, amusement parks and holiday resorts.
Деякі готелі побудовані спеціально як місце призначення, щоб створити власну торгівлю, наприклад у казино, парках розваг та курортах.
Another break in the story came from within Standard Oil itself and proved that the company was still using illegal and shady practices.
Чергова перерва в історії відбулася з боку самої компанії Standard Oil і довела, що компанія все ще використовує незаконні та тіньові практики.
Either quotation marks or italic type can emphasise that an instance of a word refers to the word itself rather than its associated concept.
Або лапки, або курсив можуть підкреслити, що екземпляр слова стосується самого слова, а не пов'язаного з ним поняття.
While non - standard and sub - optimal, these FAT variants are perfectly valid according to the specifications of the file system itself.
Хоча ці варіанти FAT є нестандартними та неоптимальними, вони цілком справедливі відповідно до специфікацій самої файлової системи.
It is weaker in the sense that it does not of itself imply representability.
Він слабший у тому сенсі, що сам по собі не передбачає репрезентативності.
What about someone who believes in beautiful things, but doesn't believe in the beautiful itself…?
Що можна сказати про того, хто вірить у прекрасні речі, але сам не вірить у прекрасне…?
The laws of thought are fundamental axiomatic rules upon which rational discourse itself is often considered to be based.
Закони мислення є фундаментальними аксіоматичними правилами, на яких часто розглядається сам раціональний дискурс.
PDFWorm or Peachy, uses Microsoft Outlook to send itself as an attached Adobe PDF file.
PDFWorm або Peachy використовує Microsoft Outlook для надсилання себе у вигляді вкладеного файлу Adobe PDF.
Consider a formula that states that some natural number multiplied by itself is 25.
Розглянемо формулу, яка стверджує, що деяке натуральне число, помножене на себе, дорівнює 25.
Experientialism, which arose with second generation cognitive science, asserts that knowledge begins and ends with experience itself.
, що виник разом з когнітивною наукою другого покоління, стверджує, що знання починаються і закінчуються самим досвідом.
A formula of propositional logic is a tautology if the formula itself is always true, regardless of which valuation is used for the propositional variables.
Формула пропозиційної логіки є тавтологією, якщо сама формула завжди істинна, незалежно від того, яка оцінка використовується для пропозиційних змінних.
Determinists generally agree that human actions affect the future but that human action is itself determined by a causal chain of prior events.
Детерміністи загалом сходяться на думці, що людські дії впливають на майбутнє, але людські дії самі по собі визначаються причинно - наслідковим ланцюгом попередніх подій.
There is no need to require that falsifiers have two parts in the definition itself.
Немає необхідності вимагати, щоб фальсифікатори мали дві частини у самому визначенні.
Every tautology itself shows that it is a tautology.
Кожна тавтологія сама показує, що вона є тавтологією.
Propositional logic itself was known to be consistent, but the same had not been established for Principia's axioms of set theory.
Сама пропозиційна логіка, як відомо, була послідовною, але вона не була встановлена ​​для аксіом принципу теорії множин.
What we observe is not the object as it is in itself, but how and inasmuch it is given in the intentional acts.
Те, що ми спостерігаємо, - це не об’єкт, який він сам по собі, а те, як і наскільки це подано у навмисних діях.
According to Heidegger, philosophy was not at all a scientific discipline, but more fundamental than science itself.
За Хайдеггером, філософія була зовсім не науковою дисципліною, а більш фундаментальною, ніж сама наука.
Although CSLA itself is free to download, the only documentation the creator provides are his books and videos, which are not free.
Хоча сам CSLA можна завантажити безкоштовно, єдиною документацією, яку надає творець, є його книги та відео, які не є безкоштовними.
The stuffing bit itself may be the first of the five consecutive identical bits, so in the worst case there is one stuffing bit per four original bits.
Сам набивний біт може бути першим із п'яти послідовних однакових бітів, тому в гіршому випадку на чотири оригінальні біти припадає один набивний біт.
The gender of a noun may affect the modifications that the noun itself undergoes, particularly the way in which the noun inflects for number and case.
Стать іменника може впливати на модифікації, які зазнає сам іменник, особливо на те, як іменник діє за кількістю та відмінками.
In some cases the gender of a pronoun is not marked in the form of the pronoun itself, but is marked on other words by way of agreement.
У деяких випадках рід займенника не позначається у формі самого займенника, але позначається іншими словами за домовленістю.
A theory T is called model - complete if every substructure of a model of T which is itself a model of T is an elementary substructure.
Теорія T називається повноцінною, якщо кожна підструктура моделі T, яка сама є моделлю T, є елементарною підструктурою.
In the other direction, model theory itself can be formalized within ZFC set theory.
В іншому напрямку сама теорія моделі може бути формалізована в рамках теорії множин ZFC.
IBM itself did one test implementation of the relational model, PRTV, and a production one, Business System 12, both now discontinued.
Сама IBM провела одну тестову реалізацію реляційної моделі, PRTV, та виробничу, Business System 12, обидві припинені.
Existentialism, like Marxism, addresses itself to experience in order to discover there concrete syntheses.
Екзистенціалізм, як і марксизм, звертається до досвіду, щоб виявити там конкретні синтези.
Device mapper works by passing data from a virtual block device, which is provided by the device mapper itself, to another block device.
Пристрій відображення пристроїв працює, передаючи дані з пристрою віртуального блоку, який надає сам пристрій перетворення пристрою, на інший пристрій блоку.
Denial of material existence, in itself, does not constitute solipsism.
Заперечення матеріального існування саме по собі не є соліпсизмом.