NativeLib УКРАЇНСЬКА
Словник Розмовник Лексика Тести
переклад приклади синоніми антоніми картинки вимова

never: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: never на Українську

never ніколи

Визначення та переклад never на сайті Wikipedia.org

Синоніми: never

ne'er

Також, дивіться синоніми до never на сайті Wiktionary.org

Антоніми: never

always constantly continuously endlessly ever forever perpetually

Варіанти антонімів до never на сайті Wiktionary.org

Картинки: never - [не знайдено]

Приклади: never

"Sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me," she said.
"Палиці та каміння зламають мені кістки, але слова ніколи не зашкодять", - сказала вона.
"Then it was advantageous that we almost never did any panning."
"Тоді було вигідно, що ми майже ніколи не робили жодного панорамирования".
"They seem so," Robert Jordan said but knew that at that height you never could be sure.
"Вони здаються такими", - сказав Роберт Джордан, але знав, що на такій висоті ти ніколи не можеш бути впевненим.
"We'll never get it in the boat," Sefelt said. "And the wind's getting stronger."
"Ми ніколи не потрапимо в човен", - сказав Сефельт. "І вітер посилюється".
"You dirty, disagreeable girl! you have never cleaned your nails this morning!"
"Ти брудна, неприємна дівчино! Ти ніколи не чистила нігтів сьогодні вранці!"
"Your Letter Came, but Came Too Late " - plaintive ballads that brought exciting tears to soft eyes which had never known the tears of real grief.
"Твій лист прийшов, але прийшов пізно" - відверті балади, що викликали хвилюючі сльози на м'які очі, які ніколи не знали сліз справжнього горя.
'A difficult case,' repeated the lieutenant after Svejk, and he had never uttered a more truthful word.
"Важка справа", - повторив лейтенант услід за Свейком, і він ніколи не вимовляв більш правдивого слова.
'A more proud, disagreeable girl I never saw. Even her great beauty is blotted out of one's memory by her scornful ways.'
'Більш гордої, неприємної дівчини, яку я ніколи не бачив. Навіть її велика краса стирається з пам’яті її зневажливими способами '.
'But you'll never get a decent job without education.' - 'I don't need one.'
"Але ви ніколи не отримаєте гідну роботу без освіти". - "Мені він не потрібен".
'It seems so deceitful of Roger to have harboured thoughts like those all these years and never breathed a word about them.
- Роджеру здається настільки обманливим, що всі ці роки виховував думки, подібні до тих, і ні слова про них не промовляв.
'One that never did ary harm to us, or to anyone else.
- Той, хто ніколи не робив шкоди ні нам, ні комусь іншому.
'We never dreamt you would turn up so soon! Why, you must have managed to escape, you clever, ingenious, intelligent Toad!'
'Ми навіть не мріяли, що ти так швидко з'явишся! Ти ж, мабуть, тобі вдалося врятуватися, розумна, винахідлива, розумна жабо!
'Well, I never should have done it.' 'I told you not to do it,' Colonel Korn said.
"Ну, я ніколи не мав цього робити". - Я сказав вам не робити цього, - сказав полковник Корн.
...to tempt the shepherds, so that the Christ Child would never be adored.
... спокушати пастухів, щоб ніколи не обожнювали Дитя Христа.
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to?
У хлопця ніколи не було кращої групи приятелів. Ти думаєш, я зробив би єдину річ, щоб нашкодити їм, якби мені не довелося?
A red spot of light and a purple one rested respectively upon two genuine gargoyles squatting at the corners of a fireplace that had never been used.
Червона пляма світла та фіолетова лежали відповідно на двох справжніх горгульях, що сиділи навпочіпки в кутах каміна, який ніколи не використовувався.
According to what I know of history, I see that mankind could never do without scapegoats.
Згідно з тим, що я знаю з історії, я бачу, що людство ніколи не могло обійтися без козлів відпущення.
Aileen knew that the sweet illusion which had bound Cowperwood to her for a time had gone and would never come again.
Ейлін знала, що солодка ілюзія, яка певний час прив’язувала Каупервуда до неї, пропала і вже ніколи не прийде.
All the way to Poznan, where they put us in a proper camp, I never got the right kind of chance.
Всю дорогу до Познані, де нас посадили до належного табору, я ніколи не отримував правильних шансів.
All you stand for is plush, gilt and marble, old Guy Francon, the Cosmo - Slotnick Building, the Frink National Bank, and that little abortion of the Centuries that will never pay for itself.
Все, за що ви стоїте - це плюшеві, позолочені та мармурові, старий Гай Франкон, будівля Космо - Слотнік, Національний банк Фрінк та той маленький аборт століть, який ніколи не окупиться.
Am sure he never wanted anything but a body which would rubberchop what we were doing and thereby do make it "voice of people."
Я впевнений, що він ніколи не хотів нічого, крім тіла, яке могло б обрізати те, що ми робимо, і тим самим зробити це "голосом людей".
And I have a bad feeling about waste because I could never afford it.
І у мене погане відчуття щодо відходів, бо я ніколи не міг собі цього дозволити.
And the people adored and worshipped Your Majesty, such as I have never seen the like.
І люди обожнювали і шанували Вашу Величність, таких, як я ніколи не бачив подібних.
And while you may slumber, the demon never sleeps.
І поки ви можете дрімати, демон ніколи не спить.
Anyone who knew how devoted the midwife was to her son knew she'd never have abandoned her wounded Karli.
Той, хто знав, наскільки віддана акушерка своєму синові, знав, що вона ніколи не кинула б свою поранену Карлі.
As the saying goes, never zhaluysya and never paid off.
Як говориться, ніколи не жалуйся і ніколи не окупився.
Because the queer thing was that I never forged that cheque - though of course nobody would believe that after that time I swiped funds out of the till and put it on a horse.
Бо дивним було те, що я ніколи не підробляв цей чек - хоча, звичайно, ніхто не повірить, що після цього часу я викрав кошти з каси і поклав їх на коня.
Before this moment, it had never occurred to her that nice men - that is, men she met at nice homes and with whom she danced - could possibly do such things.
До цього моменту їй ніколи не спадало на думку, що симпатичні чоловіки - тобто чоловіки, яких вона зустрічала в приємних будинках і з якими вона танцювала - могли робити такі речі.
Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
Зв'язаний міцними обітницями, які ніколи не були проголошені, підкоряючись законам, які давно вже не діяли, він сидів осторонь і мовчки.
But I would never advocate harming somebody.
Але я ніколи б не виступав за нанесення комусь шкоди.
But I've never thought of you as taking any strong unchanging stand on anything.
Але я ніколи не думав про вас як про якусь рішучу незмінну позицію щодо чогось.
But never any nice girls.
Але ніколи жодної приємної дівчини.
But never wanted to correct; To censorship I'll pay my debt;
Але ніколи не хотів виправляти; До цензури я заплачу борг;
But Pravda pointed out that Adam was a staunch conservationist and would never want this barbaric exception made.
Але "Правда" зазначила, що Адам був завзятим захисником природи і ніколи не хотів би робити цього варварського винятку.
But proper pride and this poor lady had never had much acquaintance together.
Але належні гордість і ця бідна дама ніколи не мали великих знайомств разом.
But the forceful words she uttered were foreign to Melanie who seldom voiced an opinion at all and never an unkind word.
Але силові слова, які вона вимовляла, були чужими для Мелані, яка рідко взагалі висловлювала думку, і ніколи недоброго слова.
But the Wheelocks of the world never understand that what looks fake isn't always fake.
Але Вілоки світу ніколи не розуміють, що те, що виглядає фальшиво, не завжди є фальшивим.
But Yossarian knew he was right, because, as he explained to Clevinger, to the best of his knowledge he had never been wrong.
Але Йоссаріан знав, що мав рацію, бо, як він пояснив Клівінгеру, наскільки він знав, він ніколи не помилявся.
But, looking over what I have written, I see that I have unintentionally misled you when I said that Florence was never out of my sight.
Але, переглядаючи написане мною, я бачу, що ненавмисно ввів вас в оману, коли сказав, що Флоренція ніколи не була поза моїм оком.
But, no matter what rallying cries the orators give to the idiots who fight, no matter what noble purposes they assign to wars, there is never but one reason for a war.
Але, незалежно від того, які крики гурту оратори видають ідіотам, які воюють, які б благородні цілі вони не ставили перед війнами, ніколи не існує однієї причини війни.
Come, then, my dear, dear friend, that I may a thousand times repeat I love you - I adore you, and never will love any but you.
Тоді приходь, мій дорогий, дорогий друже, щоб я міг тисячу разів повторити, що я тебе люблю - я обожнюю тебе і ніколи не буду любити нікого, крім тебе.
Counterfeiting never ends well.
Підробка ніколи не закінчується добре.
Crale was the kind of man who is never ill - and so one didn't imagine he would be.
Крейл був тим чоловіком, який ніколи не хворіє - і тому ніхто не уявляв, що ним буде.
Cyrus is many things, but whoever's doing this is disloyal to the President, and Cyrus would never be disloyal to Fitz.
Сайрус - це багато речей, але хто б це не робив, нелояльний до Президента, і Сайрус ніколи не буде нелояльним до Фіца.
Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.
Захоплення для нього, якого всі хвилі хвиль морів бурхливої ​​юрби ніколи не можуть струсити від цього впевненого Кіла століть.
During the last 25 years, I have never had a successful Iong - term relationship.
Протягом останніх 25 років я ніколи не мав успішних довготривалих стосунків.
Essendean is a good place indeed, and I have been very happy there; but then I have never been anywhere else.
Ессендін - справді гарне місце, і я там дуже зрадів; але тоді я ніде більше не був.
Even the poorest clerks brought their girls, and it was quite evident that if they had had no girls it would never have occurred to them to subscribe for tickets.
Навіть найбідніші клерки привозили своїх дівчат, і було цілком очевидно, що якби у них не було дівчат, їм ніколи б не спало на думку підписатись на квитки.
Gabriel, like his dog, was too good to be trustworthy,. and he never made advance beyond this point.
Габріель, як і його собака, був занадто гарним, щоб довіряти йому. і він ніколи не просувався далі за цей момент.
Give me the poor comfort of telling me you have never seen any one whom you could - - ' Again a pause.
Дайте мені погану втіху, сказавши мені, що ви ніколи не бачили нікого, кого б змогли ... - Знову пауза.
God knows they deserve it, Ekstrom thought, never suspecting what calamity lay ahead.
Бог знає, що вони цього заслуговують, подумав Екстром, ніколи не підозрюючи, яке лихо попереду.
Grasp it and maybe crush it, but never aimlessly, thoughtlessly; with exquisite deliberation.
Вхопити його і, можливо, розчавити, але ніколи безцільно, бездумно; з вишуканим роздумом.
Had never seen him angry before; first time I ever suspected Mike could have real emotions.
Ніколи раніше не бачив його розлюченого; вперше я підозрював, що у Майка можуть бути справжні емоції.
handsome was never the hard part.
красивий ніколи не був найважчим.
Have you never been to a quaker fair before?
Ви ніколи раніше не були на ярмарку квакерів?
He don't never sleep when he's on duty.
Він ніколи не спить, коли перебуває на службі.
He had a notion of paying off (in kind, I suppose) the old debt he had never forgotten.
У нього було поняття виплати (в натуральній формі, я гадаю) старого боргу, про який він ніколи не забував.
He had never advised her to evil ways or used her house as a convenience to himself alone.
Він ніколи не радив їй злих шляхів і не використовував її будинок як зручність для себе.
He had never clearly thought out the subject, but he had vaguely conceived that his wife must long ago have suspected him of being unfaithful to her, and shut her eyes to the fact.
Він ніколи чітко не продумував цю тему, але неясно уявляв, що дружина, мабуть, давно підозрювала його у невірності їй і закрила очі на це.
He had never counted on meeting such a pleasant, obliging fellow in a public hospital.
Він ніколи не розраховував зустріти такого приємного, обов’язкового хлопця в державній лікарні.
He had never felt the need to be unfaithful to her, and she had never been unfaithful to him.
Він ніколи не відчував потреби бути невірним з нею, і вона ніколи не була невірною з ним.
He had never yet consciously tapped the word "I".
Він ще ніколи свідомо не натискав слово "Я".
He never causes too much damage to anyone important.
Він ніколи не завдає занадто великої шкоди комусь із важливих.
He never does anyone harm. He never says bad things about anyone.
Він ніколи нікому не шкодить. Він ніколи ні про кого не говорить поганих речей.
He never left her house without carrying respectfully away with him piles of her quack theology and medicine.
Він ніколи не виходив з її дому, не винісши з повагою купи її шарлатанської теології та медицини.