NativeLib УКРАЇНСЬКА
Словник Розмовник Лексика Тести
переклад приклади синоніми антоніми картинки вимова

those: переклад на Українську, вимова, синоніми, антоніми, картинки, приклади

Переклад: those на Українську

those ті

Визначення та переклад those на сайті Wikipedia.org

Синоніми: those

the certain the particular the indicated the above-mentioned the already stated

Також, дивіться синоніми до those на сайті Wiktionary.org

Антоніми: those - [не знайдено]

Варіанти антонімів до those на сайті Wiktionary.org

Картинки: those - [не знайдено]

Приклади: those

And do those brains taste sweet!
І смак цих мозків смачний!
And for those who think eating seafood is "healthier" than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.
А тим, хто вважає, що вживання морепродуктів «здоровіше», ніж наземних тварин, просто пам’ятайте, скільки безповоротних відходів та забруднених відкладень скидається в наші океани.
And for those , we needed appropriate call signs
А для них нам потрібні були відповідні позивні.
And make sure you keep those sat. phones
І обов’язково тримайте тих, хто сидів.
And might those symptoms be mistaken for dementia?
І чи можуть ці симптоми помилково сприйняти за деменцію?
And then lay out the consequences that will follow when those rules are broken.
А потім викладіть наслідки, які будуть наслідком порушення цих правил.
And those countless suns all obey natural laws some of which are already known to us.
І ті незліченні сонечка всі підкоряються природним законам, деякі з яких нам уже відомі.
And we could use the honest rage of those historians who haven't written a line for forty years.
І ми могли б використати чесну лють тих істориків, які не писали жодного рядка протягом сорока років.
Any one who plays me false dies within a year; on the other hand, those who are true to me have nothing to fear from me.
Той, хто зіграв мене фальшиво, помирає протягом року; з іншого боку, тим, хто мені вірний, нема чого боятися мене.
Any word from Bogota on recovering those missiles?
Будь - яке повідомлення від Боготи про відновлення цих ракет?
Anyway, we ran the tolls on those numbers and we came up with a rather interesting pattern.
У будь - якому випадку, ми наклали мито на ці цифри і придумали досить цікаву схему.
Are you sure she took nothing but those drops I left?
Ви впевнені, що вона не приймала нічого, крім тих крапель, які я залишив?
At that point there were those who swore his eyes mocked, but others who maintained just as stoutly that they were dulled with a real and abiding grief.
На той момент були ті, хто клянувся його очима, знущалися над ними, але інші, які стільки ж твердо стверджували, що вони були притуплені справжнім і постійним горем.
At those words this adorable woman turned to me; her countenance, although still a little wild, had yet recovered its celestial expression.
На ці слова ця чарівна жінка звернулася до мене; її обличчя, хоч і трохи дике, все ж відновило свій небесний вираз.
Attrition ran 70 percent in early years - - but those who lived were nice people.
У перші роки атрибуція становила 70 відсотків, але ті, хто жив, були приємними людьми.
Because this is just hanging over our heads like one of those huge, awful hanging things.
Тому що це просто нависає над нашими головами, як одна з тих величезних, жахливих звисань.
Bury those evil parts.
Поховай ті злі частини.
But be sure one of those gazes falls on you.
Але будьте впевнені, що один із цих поглядів потрапляє на вас.
But be sure to get those reports to Washington tonight, by scrambled transmission.
Але обов’язково надішліть ці звіти до Вашингтона сьогодні ввечері, за допомогою шифрування.
But none of those things are the reason I want to help save her, if she can be saved.
Але жодна з цих речей не є причиною того, що я хочу допомогти її врятувати, якщо її вдасться врятувати.
But of those you are sure of?
Але з тих, у кого ви впевнені?
But the last of those profitable pollution factories had closed in 1979.
Але остання з цих прибуткових фабрик забруднення закрилася в 1979 році.
But those who imagine that this defeat permanently altered the attitude of Butler toward Cowperwood are mistaken.
Але ті, хто уявляє, що ця поразка остаточно змінила ставлення Батлера до Каупервуда, помиляються.
But you really do have some factual basis for saying all those things about him?
Але у вас дійсно є якась фактична підстава, щоб сказати про нього всі ці речі?
Could you crush those up for me?
Не могли б ви розчавити їх для мене?
In 1874 and 1875, the diamond fields were in the grip of depression, but Rhodes and Rudd were among those who stayed to consolidate their interests.
У 1874 і 1875 роках алмазні поля були в полоні депресії, але Родос і Радд були серед тих, хто залишився консолідувати свої інтереси.
Damn those time - eating harpies!
Блін ті гарпії, що їдять час!
Dana, you know those things aren't exactly factual, right?
Дана, ти знаєш, ці речі не зовсім фактичні, правда?
Do you make the pizzas in one of those wood - burning ovens?
Ви готуєте піцу в одній з таких дров’яних печей?
Do you, Michael, promise to be faithful to the noble purposes of this Order, to have a special care for the poor, the needy and those who are ill?
Чи обіцяєш ти, Михайле, бути вірним благородним цілям цього Ордену, особливо піклуватися про бідних, нужденних та хворих?
Doctor, those translators were devout.
Докторе, ті перекладачі були побожні.
Don't be misled by those who spread defeatist rhetoric.
Нехай вас не вводять в оману ті, хто поширює пораженчу риторику.
Dr. Burzynski has threatened legal action to halt these new admissions, and the NCI has suspended recruiting, leaving the trials with just those scientifically unsatisfactory eight patients.
Доктор Буржинський погрожував судовим позовом припинити ці нові прийоми, і NCI припинив прийом на роботу, залишивши випробування лише з тими науково незадовільними вісьмома пацієнтами.
During those days of anxiety and struggle there was only one dependable, understanding person in her world, and that person was Rhett Butler.
У ті часи тривоги і боротьби в її світі була лише одна надійна, розуміюча людина, і це була Ретт Батлер.
Even the little pieces of chalk and the brushes, round and short - bristled, used for cleaning the baize, were traditional, being just like those used in the happy years on Vasilyevsky Island.
Навіть маленькі шматочки крейди та щітки, круглі та з короткою щетиною, що використовувались для чищення кукурудзи, були традиційними, як і ті, що використовувались у щасливі роки на Василівському острові.
Even those who worship other deities and sacrifice to them with faith in their hearts, are really worshiping me, though with a mistaken approach.
Навіть ті, хто поклоняється іншим божествам і приносить їм жертви з вірою в серці, справді поклоняються мені, хоча і з помилковим підходом.
Farmers were poor in those days.
В ті часи фермери були бідними.
For a while her hand hovered about its face, performing those needless maternal actions as though unawares.
Якийсь час її рука ширяла навколо її обличчя, виконуючи ті непотрібні материнські дії, ніби зненацька.
For if you allow yourself the luxury of normal fear that fear will infect those who must work with you.
Бо якщо ви дозволите собі розкіш звичайного страху, цей страх заразить тих, хто повинен працювати з вами.
God, in His all - mercy, had not forgotten me; nor did I, in those eight years, fail at all proper times to remember God.
Бог у своєму всемилосерді не забув мене; ані за ці вісім років я не встиг у всі належні часи згадати Бога.
Going back to the cradle of society, the orator painted those fierce times when men lived on acorns in the heart of woods.
Повертаючись до колиски суспільства, оратор змалював ті жорстокі часи, коли люди жили на жолудях у самому серці лісу.
Going to need those poor Celts well lubricated, so they can get through Eli's re - election speech.
Потрібні ті бідні кельти добре змащені, щоб вони змогли пройти через промову Елі про переобрання.
Happy to say that those rumors were false.
З радістю кажу, що ці чутки були неправдивими.
Happy, how long can those drums provide protection?
Щасливо, як довго ці барабани можуть забезпечувати захист?
He feels that every man owes a tribute to his country; some contribute their talents, others their industry; these devote their blood, those their nightly labors, to the same cause.
Він відчуває, що кожна людина винна данині своїй країні; одні вносять свій талант, інші свою галузь; вони присвячують свою кров, свої нічні праці тій самій справі.
He must have been born in some time of general drought and famine, or upon one of those fast days for which his state is famous.
Він, мабуть, народився під час загальної посухи та голоду або в один із тих пісних днів, якими славиться його держава.
He used to think it was the change of clothes and the makeup, then he decided it was the hair, but in his heart he knows that none of those things can account for it.
Раніше він думав, що це зміна одягу та макіяжу, тоді він вирішив, що це волосся, але в глибині серця він знає, що жодна з цих речей не може це пояснити.
He went on looking me up and down in his amused way with those familiar, unpleasant blue eyes.
Він продовжував дивитись на мене вгору - вниз у своєму розваженому вигляді цими знайомими, неприємними блакитними очима.
Helps keep those uplifting, wholesome rays from charbroiling the boss.
Допомагає тим, щоб ті піднесені, корисні промені не зачаровували боса.
Henning Tholstrup was one of those that didn't secure the building.
Хеннінг Толструп був одним із тих, хто не захистив будівлю.
Hey, lucky guess on those details.
Гей, щасливі здогадки про ці деталі.
Hook up those monitors.
Підключіть ці монітори.
Hornswogglers and snozzwangers and those terrible, wicked whangdoodles.
Хорнсвоглери та снігоходи та ті страшні, злі мотанки.
How foolish to reveal those talons to him.
Як нерозумно розкривати йому ці кігті.
How often do those inspections reveal a problem?
Як часто ці перевірки виявляють проблему?
However immortal, however rarefied she may be, she cannot avoid those eight inevitable hours of the night, going to sleep and waking up again.
Якою б безсмертною, якою б рідкою вона не була, вона не може уникнути цих восьми неминучих годин ночі, засинаючи і знову прокидаючись.
I realize those were a poor choice of words for a station.
Я розумію, що це був поганий вибір слів для станції.
I sell grace, to those who badly need it!
Я продаю благодать тим, хто її сильно потребує!
I take it you've got concrete evidence to back those claims.
Думаю, у вас є конкретні докази, що підтверджують ці твердження.
I think I see you, moving there by plain daylight, beholding with your natural eyes those places that have now become for your companion a part of the scenery of dreams.
Здається, я бачу, як ти рухаєшся туди при простому денному світлі, спостерігаючи своїми природними очима ті місця, які тепер стали для твого супутника частиною декорацій сновидінь.
I think with every passing day I remember your father less as a sick, frail patient and more as that strong, vibrant man I was married to all those years.
Я думаю, що з кожним днем ​​я пам’ятаю твого батька все менше як хворого, кволого пацієнта, а більше як того сильного, бадьорого чоловіка, з яким я був одружений усі ті роки.
I told you I don't pay attention in those meetings.
Я сказав вам, що не звертаю уваги на тих зустрічах.
I want something safe, permanent, enduring, so I'm coming home to Drogheda, which is all those things.
Я хочу щось безпечне, постійне, довговічне, тому я приїжджаю додому до Дрогеди, що є всіма цими речами.
I want those letters to be sincere letters.
Я хочу, щоб ці листи були щирими листами.
I'd really like to secure those sites by nightfall.
Я б дуже хотів захистити ці сайти до ночі.