I'd like to withdraw £100, please
Mi ŝatus retiri 100 £, bonvolu
I want to make a withdrawal
Mi volas fari retiriĝon
how would you like the money?
kiel vi ŝatus la monon?
in tens, please
en dekoj, mi petas
ten pound notes
dek funtbiletoj
could you give me some smaller notes?
ĉu vi povus doni al mi pli malgrandajn notojn?
I'd like to pay this in, please
Mi ŝatus pagi ĉi tion, mi petas
I'd like to pay this cheque in, please
Mi ŝatus pagi ĉi tiun kontrolon, mi petas
how many days will it take for the cheque to clear?
kiom da tagoj daŭros por ke la ĉeko puriĝos?
have you got any …?
ĉu vi havas iun…?
have you got any identification?
ĉu vi havas identigon?
have you got any ID?
ĉu vi havas iun identigilon?
I've got my …
Mi havas mian…
I've got my passport
Mi havas mian pasporton
I've got my driving licence
Mi havas mian kondukpermesilon
I've got my ID card
Mi havas mian identigilon
your account's overdrawn
via konto estas trostreĉita
I'd like to transfer some money to this account
Mi ŝatus transdoni iom da mono al ĉi tiu konto
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
ĉu vi povus translokigi £1000 de mia nuna konto al mia deponejo?
I'd like to open an account
Mi ŝatus malfermi konton
I'd like to open a personal account
Mi ŝatus malfermi personan konton
I'd like to open a business account
Mi ŝatus malfermi komercan konton
could you tell me my balance, please?
ĉu vi povus diri al mi mian bilancon, mi petas?
could I have a statement, please?
ĉu mi povus havi deklaron, mi petas?
I'd like to change some money
Mi ŝatus ŝanĝi iom da mono
I'd like to order some foreign currency
Mi ŝatus mendi iun fremdan valuton
what's the exchange rate for euros?
kio estas la kurzo por eŭroj?
I'd like some …
Mi ŝatus kelkajn…
I'd like some euros
Mi ŝatus kelkajn eŭrojn
I'd like some US dollars
Mi ŝatus kelkajn usonajn dolarojn
could I order a new chequebook, please?
ĉu mi povas mendi novan ĉeklibron, mi petas?
I'd like to cancel a cheque
Mi ŝatus nuligi ĉekon
I'd like to cancel this standing order
Mi ŝatus nuligi ĉi tiun konstantan ordon
where's the nearest cash machine?
kie estas la plej proksima monmaŝino?
what's the interest rate on this account?
kio estas la interezo por ĉi tiu konto?
what's the current interest rate for personal loans?
kio estas la nuna interezo por personaj pruntoj?
I've lost my bank card
Mi perdis mian bankkarton
I want to report a …
Mi volas raporti pri...
I want to report a lost credit card
Mi volas raporti perditan kreditkarton
I want to report a stolen credit card
Mi volas raporti ŝtelitan kreditkarton
we've got a joint account
ni havas komunan konton
I'd like to tell you about a change of address
Mi ŝatus rakonti al vi pri ŝanĝo de adreso
I've forgotten my Internet banking password
Mi forgesis mian pasvorton pri Interreta bankada
I've forgotten the PIN number for my card
Mi forgesis la PIN-numeron por mia karto
I'll have a new one sent out to you
Mi sendos novan al vi
could I make an appointment to see …?
ĉu mi povus fari rendevuon por vidi...?
could I make an appointment to see the manager?
ĉu mi povas fari rendevuon por vidi la administranton?
could I make an appointment to see a financial advisor?
ĉu mi povus fari rendevuon por vidi financan konsiliston?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Mi ŝatus paroli kun iu pri hipoteko
Insert your card
Enigu vian karton
Enter your PIN
Enigu vian PIN
Incorrect PIN
Malĝusta PIN
Withdraw cash
Retiri monon
Please wait
Bonvolu atendi
Your cash is being counted
Via kontanta mono estas kalkulita
Insufficient funds
Nesufiĉaj financoj
Another service?
Alia servo?
Would you like a receipt?
Ĉu vi ŝatus kvitancon?
Remove card
Forigi karton
ENGLISH ▼