I've come to collect my tickets
ຂ້ອຍມາເກັບປີ້ຂອງຂ້ອຍ
I booked on the internet
ຂ້ອຍຈອງທາງອິນເຕີເນັດ
do you have your booking reference?
ເຈົ້າມີການອ້າງອີງການຈອງຂອງເຈົ້າບໍ?
your passport and ticket, please
ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະປີ້ຂອງເຈົ້າ, ກະລຸນາ
here's my booking reference
ນີ້ແມ່ນການອ້າງອີງການຈອງຂອງຂ້ອຍ
where are you flying to?
ເຈົ້າບິນໄປໃສ?
did you pack your bags yourself?
ເຈົ້າເອົາຖົງຂອງເຈົ້າເອງບໍ?
has anyone had access to your bags in the meantime?
ມີໃຜເຂົ້າເຖິງກະເປົາຂອງເຈົ້າໃນລະຫວ່າງນີ້ບໍ?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
ເຈົ້າມີຂອງແຫຼວ ຫຼື ຂອງມີຄົມຢູ່ໃນກະເປົ໋າມືຂອງເຈົ້າບໍ?
how many bags are you checking in?
ເຈົ້າເຊັກອິນຈັກຖົງ?
could I see your hand baggage, please?
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນຖົງມືຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
do I need to check this in or can I take it with me?
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງກວດເບິ່ງສິ່ງນີ້ຫຼືຂ້ອຍສາມາດເອົາມັນໄປກັບຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
there's an excess baggage charge of …
ມີການເກັບຄ່າກະເປົາເກີນ…
there's an excess baggage charge of £30
ມີການເກັບຄ່າກະເປົາເກີນ £30
would you like a window or an aisle seat?
ທ່ານຕ້ອງການປ່ອງຢ້ຽມຫຼືບ່ອນນັ່ງທາງຍ່າງບໍ?
enjoy your flight!
ມ່ວນກັບການບິນຂອງທ່ານ!
where can I get a trolley?
ຂ້ອຍສາມາດເອົາລົດເຂັນໄດ້ຢູ່ໃສ?
are you carrying any liquids?
ເຈົ້າເອົານໍ້າໄປບໍ?
could you take off your …, please?
ເຈົ້າສາມາດເອົາຂອງທ່ານ ... , ກະລຸນາ?
could you take off your coat, please?
ເຈົ້າສາມາດຖອດເສື້ອຄຸມຂອງເຈົ້າອອກໄດ້ບໍ?
could you take off your shoes, please?
ເຈົ້າສາມາດຖອດເກີບຂອງເຈົ້າອອກໄດ້ບໍ?
could you take off your belt, please?
ເຈົ້າສາມາດຖອດສາຍແອວຂອງເຈົ້າອອກໄດ້ບໍ?
could you put any metallic objects into the tray, please?
ເຈົ້າສາມາດເອົາວັດຖຸໂລຫະໃສ່ໃນຖາດໄດ້ບໍ?
please empty your pockets
ກະລຸນາຫວ່າງກະເປົ໋າຂອງເຈົ້າ
please take your laptop out of its case
ກະລຸນາເອົາແລັບທັອບຂອງເຈົ້າອອກຈາກກໍລະນີຂອງມັນ
I'm afraid you can't take that through
ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າບໍ່ສາມາດຜ່ານມັນໄປໄດ້
what's the flight number?
ໝາຍເລກຖ້ຽວບິນແມ່ນຫຍັງ?
which gate do we need?
ພວກເຮົາຕ້ອງການປະຕູໃດ?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
ການໂທຄັ້ງສຸດທ້າຍສໍາລັບຜູ້ໂດຍສານ Smith ທີ່ເດີນທາງໄປ Miami, ກະລຸນາສືບຕໍ່ໄປຫາປະຕູເລກ 32 ທັນທີ
the flight's been delayed
ຖ້ຽວບິນຖືກຊັກຊ້າ
the flight's been cancelled
ຖ້ຽວບິນດັ່ງກ່າວຖືກຍົກເລີກ
we'd like to apologise for the delay
ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍອະໄພສໍາລັບການຊັກຊ້າ
could I see your passport and boarding card, please?
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະບັດຂຶ້ນຍົນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
what's your seat number?
ໝາຍເລກບ່ອນນັ່ງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
could you please put that in the overhead locker?
ເຈົ້າສາມາດເອົາສິ່ງນັ້ນໃສ່ໃນ locker overhead ໄດ້ບໍ?
please pay attention to this short safety demonstration
ກະລຸນາໃສ່ໃຈກັບການສາທິດຄວາມປອດໄພສັ້ນນີ້
please turn off all mobile phones and electronic devices
ກະລຸນາປິດໂທລະສັບມືຖື ແລະອຸປະກອນອີເລັກໂທຣນິກທັງໝົດ
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
ກັບຕັນໄດ້ປິດປ້າຍ Fasten Seatbelt
how long does the flight take?
ຖ້ຽວບິນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
would you like any food or refreshments?
ເຈົ້າຕ້ອງການອາຫານ ຫຼື ອາຫານສົດບໍ?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
ນາຍເຮືອໄດ້ປ່ຽນປ້າຍໃສ່ສາຍຮັດເບາະນັ່ງ
we'll be landing in about fifteen minutes
ພວກເຮົາຈະລົງຈອດໃນອີກປະມານສິບຫ້ານາທີ
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
ກະລຸນາຮັດສາຍແອວຂອງທ່ານແລະກັບຄືນບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານກັບຕໍາແຫນ່ງຕັ້ງ
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
ກະລຸນາຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂອງເຈົ້າຈົນກວ່າເຄື່ອງບິນຈະຢຸດສະງັກຢ່າງສົມບູນ ແລະປ້າຍ Fasten Seatbelt ໄດ້ຖືກປິດລົງ.
the local time is …
ເວລາທ້ອງຖິ່ນແມ່ນ…
the local time is 9.34pm
ເວລາທ້ອງຖິ່ນແມ່ນ 9:34 ໂມງແລງ
Short stay car park
ບ່ອນຈອດລົດໄລຍະສັ້ນ
Long stay car park
ບ່ອນຈອດລົດຍາວ
International check-in
ເຊັກອິນສາກົນ
International departures
ການອອກເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດ
Domestic flights
ຖ້ຽວບິນພາຍໃນປະເທດ
Ticket offices
ຫ້ອງການປີ້
Check-in closes 40 minutes before departure
ເຊັກອິນປິດ 40 ນາທີກ່ອນອອກເດີນທາງ
Tax free shopping
ການຊື້ເຄື່ອງເສຍພາສີ
Duty free shopping
ການຊື້ເຄື່ອງຟຣີ
Flight connections
ການເຊື່ອມຕໍ່ຖ້ຽວບິນ
Baggage reclaim
ຖອນກະເປົາຄືນ
Passport control
ການຄວບຄຸມຫນັງສືຜ່ານແດນ
Departures board
ກະດານອອກເດີນທາງ
Check-in open
ເປີດເຊັກອິນ
Go to Gate ...
ໄປທີ່ Gate ...
Now boarding
ດຽວນີ້ຂຶ້ນຍົນ
Arrivals board
ກະດານຂາເຂົ້າ
Expected 23:25
ຄາດການ 23:25
Landed 09:52
ລົງຈອດ 09:52
ENGLISH ▼