it's Maria here
ມັນແມ່ນ Maria ຢູ່ທີ່ນີ້
could I speak to …, please?
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບ ... , ກະລຸນາ?
could I speak to Bill, please?
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບ Bill ໄດ້, ກະລຸນາ?
could I ask who's calling?
ຂ້ອຍສາມາດຖາມວ່າໃຜໂທຫາ?
where are you calling from?
ເຈົ້າໂທຫາມາຈາກໃສ?
what company are you calling from?
ເຈົ້າໂທຫາບໍລິສັດຫຍັງ?
how do you spell that?
ເຈົ້າສະກົດແນວໃດ?
do you know what extension he's on?
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າລາວມີສ່ວນຂະຫຍາຍອັນໃດ?
one moment, please
ດຽວນີ້, ກະລຸນາ
hold the line, please
ຖືສາຍ, ກະລຸນາ
I'll put him on
ຂ້ອຍຈະເອົາລາວໃສ່
I'll put her on
ຂ້ອຍຈະໃສ່ນາງ
I'm sorry, he's …
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ລາວ…
I'm sorry, he's not available at the moment
ຂໍອະໄພ, ລາວບໍ່ຫວ່າງໃນຂະນະນີ້
I'm sorry, he's in a meeting
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ລາວຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ
I'm sorry, she's …
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ນາງ…
I'm sorry, she's on another call
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ນາງຢູ່ໃນສາຍອື່ນ
I'm sorry, she's not in at the moment
ຂໍອະໄພ, ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຂະນະນີ້
would you like to leave a message?
ເຈົ້າຢາກຝາກຂໍ້ຄວາມບໍ່?
could you ask him to call me?
ເຈົ້າສາມາດຂໍໃຫ້ລາວໂທຫາຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
could you ask her to call me?
ເຈົ້າສາມາດຂໍໃຫ້ລາວໂທຫາຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
can I take your number?
ຂ້ອຍເອົາເບີຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
what's your number?
ເບີຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
could I take your name and number, please?
ຂ້ອຍສາມາດເອົາຊື່ແລະເລກຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
I'll call back later
ຂ້ອຍຈະໂທກັບພາຍຫຼັງ
is it convenient to talk at the moment?
ມັນສະດວກທີ່ຈະສົນທະນາໃນປັດຈຸບັນ?
can I call you back?
ຂ້ອຍສາມາດໂທຫາເຈົ້າຄືນໄດ້ບໍ?
please call back later
ກະລຸນາໂທຫາກັບຄືນໃນພາຍຫຼັງ
thanks for calling
ຂອບໃຈສໍາລັບການໂທຫາ
how do I get an outside line?
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບສາຍນອກໄດ້ແນວໃດ?
have you got a telephone directory?
ເຈົ້າມີບັນຊີໂທລະສັບບໍ?
can I use your phone?
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ບໍ?
I'm sorry, I'm not interested
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ
sorry, I'm busy at the moment
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ໃນເວລານີ້
I can't get a dialling tone
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບສຽງໂທອອກໄດ້
the line's engaged
ເສັ້ນມີສ່ວນພົວພັນ
I can't get through at the moment
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້ໃນເວລານີ້
I'm only getting an answering machine
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຕອບ
sorry, you must have the wrong number
ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າຕ້ອງມີຕົວເລກຜິດ
can you hear me OK?
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍຕົກລົງບໍ່?
I can't hear you very well
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າດີຫຼາຍ
it's a bad line
ມັນເປັນເສັ້ນທີ່ບໍ່ດີ
could you please repeat that?
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ບໍ?
I've been cut off
ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຕັດອອກ
do you know the number for …?
ເຈົ້າຮູ້ເລກບໍ…?
do you know the number for directory enquiries?
ທ່ານຮູ້ຈັກຈໍານວນສໍາລັບການສອບຖາມຂອງໄດເລກະທໍລີບໍ?
do you know the number for international directory enquiries?
ເຈົ້າຮູ້ຈໍານວນການສອບຖາມຂໍ້ມູນລະຫວ່າງປະເທດບໍ?
could you tell me the number for …?
ເຈົ້າບອກເບີໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ່...?
could you tell me the number for the National Gallery?
ເຈົ້າບອກເລກຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
do you know the address?
ເຈົ້າຮູ້ທີ່ຢູ່ບໍ?
I'm afraid that number's ex-directory
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຕົວເລກຂອງ ex-directory
could you tell me the dialing code for …?
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໄດ້ບໍວ່າລະຫັດໂທສຳລັບ…?
could you tell me the dialing code for Manchester?
ເຈົ້າສາມາດບອກຂ້ອຍໄດ້ວ່າລະຫັດໂທຫາ Manchester ໄດ້ບໍ?
my battery's about to run out
ແບັດເຕີຣີຂອງຂ້ອຍກຳລັງຈະໝົດ
I need to charge up my phone
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງສາກໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍ
I'm about to run out of credit
ຂ້ອຍກຳລັງຈະໝົດເຄຣດິດ
sorry, I ran out of credit
ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍໝົດເຄຣດິດ
I can't get a signal
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບສັນຍານໄດ້
I've got a very weak signal
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສັນຍານທີ່ອ່ອນແອຫຼາຍ
I'll send you a text
ຂ້ອຍຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຈົ້າ
I'll text you later
ຂ້ອຍຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງ
could I borrow your phone, please?
ຂ້ອຍສາມາດຢືມໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້, ກະລຸນາ?
I'd like a phonecard, please
ຂ້ອຍຕ້ອງການບັດໂທລະສັບ, ກະລຸນາ
Thank you for calling.
ຂອບໃຈສໍາລັບການໂທຫາ.
There's no-one here to take your call at the moment.
ບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຮັບການໂທຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
ກະລຸນາຝາກຂໍ້ຄວາມຫຼັງຈາກສຽງ, ແລະພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບກັບຄືນໄປບ່ອນທ່ານໄວທີ່ສຸດ.
ENGLISH ▼