Dear Mark,
ທີ່ຮັກແພງ Mark,
Dear Jane,
Jane ທີ່ຮັກແພງ,
Thanks for your …
ຂອບໃຈສຳລັບ…
Thanks for your letter
ຂອບໃຈສໍາລັບຈົດຫມາຍຂອງເຈົ້າ
Thanks for your postcard
ຂອບໃຈສໍາລັບ postcard ຂອງທ່ານ
Thanks for your present
ຂອບໃຈສໍາລັບປະຈຸບັນຂອງທ່ານ
Thanks for your invitation
ຂອບໃຈສໍາລັບການເຊື້ອເຊີນຂອງທ່ານ
Sorry it's taken me so long to write.
ຂໍອະໄພມັນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາດົນນານທີ່ຈະຂຽນ.
I hope you're well.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າສະບາຍດີ.
Good to see you again last week.
ດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າອີກໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Look forward to seeing you soon!
ຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບເຈົ້າໃນໄວໆນີ້!
Best wishes,
ຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ດີທີ່ສຸດ,
Kind regards,
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ,
Kind regards,
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ,
Best regards,
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
With kind regards,
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Dear Mr Smith,
ທ່ານ Smith ທີ່ຮັກແພງ,
Dear Mrs Jones,
ທ່ານນາງ Jones ທີ່ຮັກແພງ,
Dear Miss Richards,
ນາງ Richards ທີ່ຮັກແພງ,
Dear Ms Shepherd,
ທ່ານນາງ Shepherd ທີ່ຮັກແພງ,
Dear Madam,
ມາດາມທີ່ຮັກແພງ,
Dear Sir or Madam,
ທີ່ຮັກແພງ ຫຼື ມາດາມ,
I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice.
ຂ້ອຍຂຽນຕອບກັບຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າໃນວັນທີ 4 ກັນຍາ ກ່ຽວກັບໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ຂອງເຈົ້າ.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January.
ເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະຢືນຢັນການນັດພົບຂອງພວກເຮົາສໍາລັບ 9.30 am ຂອງວັນອັງຄານ, 7 ມັງກອນ.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຄວາມກະຕັນຍູ ຖ້າຫາກທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນເລື່ອງນີ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຢ່າລັງເລທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍ.
I look forward to hearing from you.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ຍິນຈາກເຈົ້າ.
Yours sincerely,
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Yours faithfully,
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ,
ENGLISH ▼