John speaking
John nyarita
it's Maria here
éta Maria di dieu
could I speak to …, please?
Dupi abdi tiasa ngobrol ..., mangga?
could I speak to Bill, please?
Dupi abdi tiasa nyarios sareng Bill, mangga?
who's calling?
saha nu nelepon?
could I ask who's calling?
abdi tiasa naros saha nu nelepon?
where are you calling from?
ti mana anjeun nelepon?
what company are you calling from?
perusahaan naon anjeun nelepon?
how do you spell that?
Kumaha anjeun ngéja éta?
do you know what extension he's on?
anjeun terang naon ekstensi anjeunna?
one moment, please
sakedap, mangga
hold the line, please
Antosan teleponna, punten
I'll put him on
Kuring bakal nempatkeun anjeunna dina
I'll put her on
Kuring bakal nempatkeun anjeunna dina
I'm sorry, he's …
Hapunten, anjeunna…
I'm sorry, he's not available at the moment
Hapunten, anjeunna henteu sayogi ayeuna
I'm sorry, he's in a meeting
Hapunten, anjeunna nuju rapat
I'm sorry, she's …
Hapunten, anjeunna…
I'm sorry, she's on another call
Hapunten, anjeunna nuju nelepon sanés
I'm sorry, she's not in at the moment
Hapunten, anjeunna teu acan lebet ayeuna
would you like to leave a message?
Dupi anjeun kersa ngantunkeun pesen?
could you ask him to call me?
Dupi anjeun tiasa naroskeun anjeunna nelepon kuring?
could you ask her to call me?
Dupi anjeun tiasa naroskeun anjeunna nelepon kuring?
can I take your number?
Dupi abdi tiasa nyandak nomer anjeun?
what's your number?
naon nomer anjeun?
could I take your name and number, please?
Dupi abdi tiasa nyandak nami sareng nomer anjeun, mangga?
I'll call back later
Kuring bakal nelepon deui engké
is it convenient to talk at the moment?
genah ngobrol ayeuna?
can I call you back?
Dupi abdi tiasa nelepon anjeun deui?
please call back later
mangga nelepon deui engké
thanks for calling
hatur nuhun pikeun nelepon
how do I get an outside line?
kumaha carana meunang garis luar?
have you got a telephone directory?
Dupi anjeun ngagaduhan diréktori telepon?
can I use your phone?
Dupi abdi tiasa nganggo telepon anjeun?
I'm sorry, I'm not interested
Hapunten, abdi henteu resep
sorry, I'm busy at the moment
Punten, abdi nuju sibuk ayeuna
I can't get a dialling tone
Abdi henteu tiasa nampi nada telepon
the line's engaged
garis nuju aktipitas
I can't get through at the moment
Abdi henteu tiasa ngaliwat ayeuna
I'm only getting an answering machine
Abdi ngan ukur kéngingkeun mesin pangjawab
sorry, you must have the wrong number
Punten, anjeun kedah gaduh nomer anu salah
can you hear me OK?
anjeun tiasa ngadangu kuring OK?
I can't hear you very well
Abdi teu tiasa ngadangu anjeun kacida alusna
it's a bad line
éta garis goréng
could you please repeat that?
Dupi anjeun kersa ngulang deui?
I've been cut off
Kuring geus dipotong
do you know the number for …?
anjeun terang nomerna pikeun…?
do you know the number for directory enquiries?
naha anjeun terang nomer pikeun patarosan diréktori?
do you know the number for international directory enquiries?
naha anjeun terang nomer pikeun patarosan diréktori internasional?
could you tell me the number for …?
Dupi anjeun tiasa nyarioskeun ka kuring nomerna…?
could you tell me the number for the National Gallery?
Dupi anjeun tiasa ngawartosan nomer pikeun Galeri Nasional?
do you know the address?
anjeun terang alamatna?
I'm afraid that number's ex-directory
Kuring sieun yén nomer urut diréktori
could you tell me the dialing code for …?
Dupi anjeun tiasa ngawartosan kodeu telepon pikeun ...?
could you tell me the dialing code for Manchester?
Dupi anjeun tiasa ngawartosan kodeu telepon pikeun Manchester?
my battery's about to run out
batré kuring rék béak
I need to charge up my phone
Abdi kedah ngecas telepon abdi
I'm about to run out of credit
Abdi badé béak kiridit
sorry, I ran out of credit
punten, abdi béak kiridit
I can't get a signal
Abdi teu tiasa nampi sinyal
I've got a very weak signal
Abdi ngagaduhan sinyal anu lemah pisan
I'll send you a text
Kuring bakal ngirim anjeun téks
I'll text you later
Nanti di sms
could I borrow your phone, please?
Dupi abdi tiasa nginjeum telepon anjeun, mangga?
I'd like a phonecard, please
Abdi hoyong kartu telepon, mangga
Thank you for calling.
Nuhun atos nelepon.
There's no-one here to take your call at the moment.
Teu aya anu di dieu pikeun nelepon anjeun ayeuna.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
Punten tinggalkeun pesen saatos nada, sareng kami bakal uih deui ka anjeun pas mungkin.
ENGLISH ▼