I've come to collect my tickets
Nimekuja kuchukua tikiti zangu
I booked on the internet
Niliweka nafasi kwenye mtandao
do you have your booking reference?
una rejeleo lako la kuweka nafasi?
your passport and ticket, please
pasipoti yako na tikiti, tafadhali
here's my booking reference
hapa ni rejeleo langu la kuhifadhi
where are you flying to?
unasafiri kwa ndege kwenda wapi?
did you pack your bags yourself?
ulifunga virago mwenyewe?
has anyone had access to your bags in the meantime?
kuna mtu yeyote amepata ufikiaji wa mifuko yako kwa wakati huu?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
una kimiminika au vitu vyenye ncha kali kwenye begi lako la mkononi?
how many bags are you checking in?
unaingia kwenye mifuko mingapi?
could I see your hand baggage, please?
naweza kuona mzigo wako wa mkono, tafadhali?
do I need to check this in or can I take it with me?
ninahitaji kuangalia hii au ninaweza kuichukua?
there's an excess baggage charge of …
kuna mzigo wa ziada...
there's an excess baggage charge of £30
kuna ada ya ziada ya mizigo ya £30
would you like a window or an aisle seat?
ungependa dirisha au kiti cha kando?
enjoy your flight!
kufurahia ndege yako!
where can I get a trolley?
ninaweza kupata wapi trolley?
are you carrying any liquids?
unabeba vimiminika vyovyote?
could you take off your …, please?
unaweza kuvua…, tafadhali?
could you take off your coat, please?
unaweza kuvua koti lako, tafadhali?
could you take off your shoes, please?
unaweza kuvua viatu vyako, tafadhali?
could you take off your belt, please?
unaweza kuvua mkanda wako tafadhali?
could you put any metallic objects into the tray, please?
unaweza kuweka vitu vyovyote vya metali kwenye trei, tafadhali?
please empty your pockets
tafadhali ondoa mifuko yako
please take your laptop out of its case
tafadhali ondoa laptop yako kwenye kesi yake
I'm afraid you can't take that through
Ninaogopa huwezi kuchukua hilo
what's the flight number?
nambari ya ndege ni nini?
which gate do we need?
tunahitaji lango gani?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
simu ya mwisho kwa abiria Smith anayesafiri kwenda Miami, tafadhali endelea mara moja hadi Gate nambari 32
the flight's been delayed
ndege imechelewa
the flight's been cancelled
ndege imeghairiwa
we'd like to apologise for the delay
tungependa kuomba radhi kwa kuchelewa
could I see your passport and boarding card, please?
naweza kuona pasipoti yako na kadi ya bweni, tafadhali?
what's your seat number?
namba yako ya kiti ni ipi?
could you please put that in the overhead locker?
tafadhali unaweza kuiweka kwenye kabati la juu?
please pay attention to this short safety demonstration
tafadhali zingatia onyesho hili fupi la usalama
please turn off all mobile phones and electronic devices
tafadhali zima simu zote za rununu na vifaa vya kielektroniki
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
nahodha amezima ishara ya Funga Mkanda wa Kiti
how long does the flight take?
ndege inachukua muda gani?
would you like any food or refreshments?
ungependa chakula au viburudisho?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
nahodha amewasha ishara ya Funga Mkanda wa Kiti
we'll be landing in about fifteen minutes
tutatua ndani ya dakika kama kumi na tano
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
tafadhali funga mkanda wako wa kiti na urudishe kiti chako kwenye nafasi iliyo wima
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
tafadhali kaa kwenye kiti chako hadi ndege itakaposimama kabisa na alama ya Fasten Seatbelt imezimwa.
the local time is …
wakati wa ndani ni ...
the local time is 9.34pm
saa za ndani ni 9.34pm
Short stay
Kukaa kwa muda mfupi
Short stay car park
Hifadhi ya gari kwa muda mfupi
Long stay
Kukaa kwa muda mrefu
Long stay car park
Hifadhi ya gari ya kukaa kwa muda mrefu
International check-in
Kuingia kwa kimataifa
International departures
Kuondoka kwa kimataifa
Domestic flights
Ndege za ndani
Ticket offices
Ofisi za tikiti
Check-in closes 40 minutes before departure
Kuingia hufungwa dakika 40 kabla ya kuondoka
Tax free shopping
Ununuzi usio na ushuru
Duty free shopping
Ununuzi usio na ushuru
Flight connections
Viunganishi vya ndege
Baggage reclaim
Kuchukua mzigo
Passport control
Udhibiti wa pasipoti
Departures board
Bodi ya kuondoka
Check-in open
Kuingia kumefunguliwa
Go to Gate ...
Nenda kwa lango ...
Gate closing
Kufunga lango
Gate closed
Lango limefungwa
Arrivals board
Bodi ya wanaowasili
Expected 23:25
Inatarajiwa 23:25
Landed 09:52
Ilitua 09:52
ENGLISH ▼