Nire sarrerak biltzera etorri naiz
I've come to collect my tickets
Interneten erreserbatu nuen
I booked on the internet
Ba al duzu zure erreserbaren erreferentzia?
do you have your booking reference?
zure pasaportea eta txartela, mesedez
your passport and ticket, please
hona hemen nire erreserbaren erreferentzia
here's my booking reference
nora zoaz hegan?
where are you flying to?
zuk zeuk egin dituzu maletak?
did you pack your bags yourself?
Inork izan al du zure maletak sarbide bitartean?
has anyone had access to your bags in the meantime?
ba al duzu likidorik edo objektu zorrotzik eskuko ekipajean?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
zenbat maleta fakturatzen ari zara?
how many bags are you checking in?
Ikus nezake zure eskuko ekipajea, mesedez?
could I see your hand baggage, please?
hau egiaztatu behar al dut edo nirekin eraman dezaket?
do I need to check this in or can I take it with me?
gehiegizko ekipajea kobratzen du...
there's an excess baggage charge of …
30 £-ko gehiegizko ekipajea kobratzen du
there's an excess baggage charge of £30
leiho bat edo pasabideko eserlekua nahi al duzu?
would you like a window or an aisle seat?
goza ezazu zure hegaldia!
enjoy your flight!
non lor dezaket orga bat?
where can I get a trolley?
likidorik eramaten al duzu?
are you carrying any liquids?
kendu al zenuke zure..., mesedez?
could you take off your …, please?
Berokia erantzi al zenuke, mesedez?
could you take off your coat, please?
oinetakoak ken ditzakezu, mesedez?
could you take off your shoes, please?
gerrikoa ken dezakezu, mesedez?
could you take off your belt, please?
Sar dezakezu metalezko objekturen bat erretiluan, mesedez?
could you put any metallic objects into the tray, please?
mesedez, hustu poltsikoak
please empty your pockets
mesedez, atera ordenagailu eramangarria bere kaxatik
please take your laptop out of its case
Beldur naiz ezin duzula hori eraman
I'm afraid you can't take that through
zein da hegaldiaren zenbakia?
what's the flight number?
zein ate behar dugu?
which gate do we need?
Miamira doan Smith bidaiariaren azken deia, mesedez joan berehala 32 zenbakira
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
hegaldia atzeratu egin da
the flight's been delayed
hegaldia bertan behera geratu da
the flight's been cancelled
barkamena eskatu nahi dugu atzerapenagatik
we'd like to apologise for the delay
Ikus al ditzaket zure pasaportea eta ontziratzeko txartela, mesedez?
could I see your passport and boarding card, please?
zein da zure eserlekua?
what's your seat number?
Sar dezakezu hori, mesedez, goiko armairuan?
could you please put that in the overhead locker?
mesedez jarri arreta segurtasun erakustaldi labur honi
please pay attention to this short safety demonstration
mesedez, itzali telefono mugikor eta gailu elektroniko guztiak
please turn off all mobile phones and electronic devices
kapitainak Lotu uhala seinalea itzali du
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
zenbat denbora irauten du hegaldiak?
how long does the flight take?
Janari edo freskagarririk nahi al duzu?
would you like any food or refreshments?
kapitainak Lotu uhalaren seinalea piztu du
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
hamabost bat minutu barru lurreratuko gara
we'll be landing in about fifteen minutes
Mesedez, lotu uhala eta itzul ezazu eserlekua zutik
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
Mesedez, egon zure eserlekuan hegazkina erabat gelditu arte eta Lotu uhalaren seinalea itzali arte
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
bertako ordua da...
the local time is …
bertako ordua 21:34 da
the local time is 9.34pm
Egonaldi laburra
Short stay
Egonaldi laburreko aparkalekua
Short stay car park
Egonaldi luzeko aparkalekua
Long stay car park
Nazioarteko fakturazioa
International check-in
Nazioarteko irteerak
International departures
Barne hegaldiak
Domestic flights
Txarteldegiak
Ticket offices
Telefono publikoak
Payphones
Check-in-a irteera baino 40 minutu lehenago ixten da
Check-in closes 40 minutes before departure
Zergarik gabeko erosketak
Tax free shopping
Duty free erosketak
Duty free shopping
Transferentziak
Transfers
Hegaldi konexioak
Flight connections
Ekipajea berreskuratzea
Baggage reclaim
Pasaporteen kontrola
Passport control
Autoen alokairua
Car hire
Irteera taula
Departures board
Fakturazioa irekita
Check-in open
Joan ate aldera...
Go to Gate ...
Bertan behera utzita
Cancelled
Orain abordatzen
Now boarding
Iritsiera taula
Arrivals board
23:25ak espero dira
Expected 23:25
09:52 lurreratu
Landed 09:52
ENGLISH ▼