Me gustaría retirar £ 100, por favor
100 funt sterling almak isleýärin, haýyş
quiero hacer un retiro
Yza çekmek isleýärin
¿Cómo te gustaría el dinero?
puly nädip islärdiňiz?
en decenas por favor
onlarça haýyş edýärin
billetes de diez libras
on funt nota
¿Me podrías dar algunas notas más pequeñas?
maňa has kiçi bellikler berip bilersiňizmi?
Me gustaría pagar esto, por favor
Muny tölemek isleýärin, haýyş
Me gustaría pagar este cheque, por favor.
Bu çeki tölemek isleýärin, haýyş
¿cuantos dias tardara en liquidarse el cheque?
Çekiň arassalanmagy üçin näçe gün gerek bolar?
Tienes alguna …?
barmy? ...
¿Tienes alguna identificación?
şahsyýetiňiz barmy?
¿tienes alguna identificación?
şahsyýetnamaňyz barmy?
tengo mi...
Men aldym ...
tengo mi pasaporte
Men pasportymy aldym
tengo mi licencia de conducir
Sürüji şahadatnamam bar
tengo mi tarjeta de identificacion
Şahsyýetnamam bar
tu cuenta esta sobregirada
hasabyňyz artykmaç
Me gustaría transferir algo de dinero a esta cuenta.
Bu hasaby birneme pul geçirmek isleýärin
¿Podría transferir £ 1000 de mi cuenta corriente a mi cuenta de depósito?
häzirki hasabymdan depozit hasabyma 1000 funt geçirip bilersiňizmi?
Me gustaría abrir una cuenta
Hasap açmak isleýärin
me gustaria abrir una cuenta personal
Şahsy hasap açmak isleýärin
Me gustaría abrir una cuenta comercial
Iş hasaby açmak isleýärin
¿Me podrías decir mi saldo, por favor?
balansymy aýdyp bilersiňizmi?
¿podría tener una declaración, por favor?
haýyş edip bilerinmi?
me gustaria cambiar algo de dinero
Biraz pul çalyşasym gelýär
Me gustaría pedir algo de moneda extranjera
Daşary ýurt walýutasyna sargyt etmek isleýärin
¿Cuál es el tipo de cambio de euros?
ýewro hümmeti nämeden ybarat?
Me gustaría algo …
Käbirlerini isleýärin ...
quisiera unos euros
Birnäçe ýewro isleýärin
Quisiera algunos dólares estadounidenses.
ABŞ dollaryny isleýärin
¿Puedo pedir una chequera nueva, por favor?
täze barlag kitabyna sargyt edip bilerinmi?
quisiera cancelar un cheque
Çek ýatyrmak isleýärin
Me gustaría cancelar esta orden permanente
Bu hemişelik buýrugy ýatyrmak isleýärin
¿Dónde está el cajero automático más cercano?
iň ýakyn nagt maşyn nirede?
¿Cuál es la tasa de interés en esta cuenta?
bu hasapda göterim mukdary näçe?
¿Cuál es la tasa de interés actual para los préstamos personales?
şahsy karzlar üçin häzirki göterim mukdary näçe?
he perdido mi tarjeta bancaria
Bank kartymy ýitirdim
Quiero reportar un...
Habar bermek isleýärin ...
Quiero reportar una tarjeta de crédito extraviada
Lostitirilen kredit kartoçkamy habar bermek isleýärin
quiero reportar una tarjeta de credito robada
Ogurlanan kredit kartoçkasyny habar bermek isleýärin
tenemos una cuenta conjunta
bilelikdäki hasabymyz bar
Me gustaría informarle sobre un cambio de dirección.
Salgynyň üýtgemegi barada size aýdasym gelýär
He olvidado mi contraseña de banca por Internet
Internet bank parolymy ýatdan çykardym
He olvidado el número PIN de mi tarjeta
Kartym üçin PIN belgisini ýatdan çykardym
Haré que te envíen uno nuevo.
Size täzesini ibererin
¿podría hacer una cita para ver...?
görmek üçin wagt belläp bilerinmi? ...
¿puedo hacer una cita para ver al gerente?
dolandyryjyny görmek üçin wagt belläp bilerinmi?
¿puedo hacer una cita para ver a un asesor financiero?
maliýe geňeşçisini görmek üçin wagt belläp bilerinmi?
Me gustaría hablar con alguien sobre una hipoteca.
Ipoteka barada birine gürleşmek isleýärin
Inserta tu tarjeta
Kartyňyzy salyň
Introduce tu PIN
PIN-iňizi giriziň
PIN incorrecto
Nädogry PIN
Retirar dinero
Nagt pul alyň
Otra cantidad
Beýleki mukdar
Espere por favor
Garaşmagyňyzy haýyş edýäris
Su efectivo está siendo contado
Nagt puluňyz hasaplanýar
Fondos insuficientes
Maliýe serişdeleri ýeterlik däl
¿Otro servicio?
Başga bir hyzmat?
¿Quieres un recibo?
Kwitans isleýärsiňizmi?
Quitar tarjeta
Karty aýyryň
ESPAÑOL ▼