Nimekuja kuchukua tikiti zangu
he venido a recoger mis entradas
Niliweka nafasi kwenye mtandao
reservé por internet
una rejeleo lako la kuweka nafasi?
¿Tiene su referencia de reserva?
pasipoti yako na tikiti, tafadhali
su pasaporte y billete, por favor
hapa ni rejeleo langu la kuhifadhi
aquí está mi referencia de reserva
unasafiri kwa ndege kwenda wapi?
¿Hacia dónde vuelas?
ulifunga virago mwenyewe?
¿Hiciste tus maletas tú mismo?
kuna mtu yeyote amepata ufikiaji wa mifuko yako kwa wakati huu?
¿Alguien ha tenido acceso a tus maletas mientras tanto?
una kimiminika au vitu vyenye ncha kali kwenye begi lako la mkononi?
¿Tiene algún líquido u objeto punzante en su equipaje de mano?
unaingia kwenye mifuko mingapi?
¿Cuántas maletas vas a facturar?
naweza kuona mzigo wako wa mkono, tafadhali?
¿Puedo ver su equipaje de mano, por favor?
ninahitaji kuangalia hii au ninaweza kuichukua?
¿Tengo que facturar esto o puedo llevarlo conmigo?
kuna mzigo wa ziada...
hay un cargo por exceso de equipaje de...
kuna ada ya ziada ya mizigo ya £30
hay un cargo por exceso de equipaje de £ 30
ungependa dirisha au kiti cha kando?
¿Quieres un asiento junto a la ventana o en el pasillo?
kufurahia ndege yako!
¡disfruta tu vuelo!
ninaweza kupata wapi trolley?
¿Dónde puedo conseguir un carro?
unabeba vimiminika vyovyote?
llevas algun liquido?
unaweza kuvua…, tafadhali?
¿Podrías quitarte tu…, por favor?
unaweza kuvua koti lako, tafadhali?
¿Podrías quitarte el abrigo, por favor?
unaweza kuvua viatu vyako, tafadhali?
¿Podrías quitarte los zapatos, por favor?
unaweza kuvua mkanda wako tafadhali?
¿Podrías quitarte el cinturón, por favor?
unaweza kuweka vitu vyovyote vya metali kwenye trei, tafadhali?
¿Podría poner algún objeto metálico en la bandeja, por favor?
tafadhali ondoa mifuko yako
por favor vacíen sus bolsillos
tafadhali ondoa laptop yako kwenye kesi yake
Saque su computadora portátil de su estuche.
Ninaogopa huwezi kuchukua hilo
Me temo que no puedes superar eso
nambari ya ndege ni nini?
¿Cuál es el número de vuelo?
tunahitaji lango gani?
¿Qué puerta necesitamos?
simu ya mwisho kwa abiria Smith anayesafiri kwenda Miami, tafadhali endelea mara moja hadi Gate nambari 32
última llamada para el pasajero Smith que viaja a Miami, diríjase de inmediato a la puerta número 32
ndege imechelewa
el vuelo se ha retrasado
ndege imeghairiwa
el vuelo ha sido cancelado
tungependa kuomba radhi kwa kuchelewa
nos gustaría disculparnos por el retraso
naweza kuona pasipoti yako na kadi ya bweni, tafadhali?
¿Puedo ver su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor?
namba yako ya kiti ni ipi?
¿Cuál es tu número de asiento?
tafadhali unaweza kuiweka kwenye kabati la juu?
¿Podrías poner eso en el casillero superior?
tafadhali zingatia onyesho hili fupi la usalama
por favor, preste atención a esta breve demostración de seguridad
tafadhali zima simu zote za rununu na vifaa vya kielektroniki
apague todos los teléfonos móviles y dispositivos electrónicos
nahodha amezima ishara ya Funga Mkanda wa Kiti
el capitán ha apagado la señal de abrocharse el cinturón de seguridad
ndege inachukua muda gani?
cuanto dura el vuelo
ungependa chakula au viburudisho?
¿Quieres comida o refrescos?
nahodha amewasha ishara ya Funga Mkanda wa Kiti
el capitán ha encendido la señal de abrocharse el cinturón
tutatua ndani ya dakika kama kumi na tano
estaremos aterrizando en unos quince minutos
tafadhali funga mkanda wako wa kiti na urudishe kiti chako kwenye nafasi iliyo wima
abróchese el cinturón de seguridad y vuelva a colocar el asiento en posición vertical
tafadhali kaa kwenye kiti chako hadi ndege itakaposimama kabisa na alama ya Fasten Seatbelt imezimwa.
Permanezca en su asiento hasta que el avión se detenga por completo y se apague la señal de abrocharse el cinturón.
wakati wa ndani ni ...
la hora local es…
saa za ndani ni 9.34pm
la hora local es 21:34
Kukaa kwa muda mfupi
Corta estadía
Hifadhi ya gari kwa muda mfupi
Aparcamiento de corta estancia
Kukaa kwa muda mrefu
larga estancia
Hifadhi ya gari ya kukaa kwa muda mrefu
Aparcamiento de larga estancia
Kuingia kwa kimataifa
Facturación internacional
Kuondoka kwa kimataifa
Salidas internacionales
Ndege za ndani
Vuelos domésticos
Ofisi za tikiti
Taquillas
Simu za malipo
Teléfonos pagos
Kuingia hufungwa dakika 40 kabla ya kuondoka
El check-in cierra 40 minutos antes de la salida
Milango 1-32
Puertas 1-32
Ununuzi usio na ushuru
Compras libres de impuestos
Ununuzi usio na ushuru
compras libres de impuestos
Viunganishi vya ndege
Conexiones de vuelo
Kuchukua mzigo
reclamo de equipaje
Udhibiti wa pasipoti
Control de pasaportes
Kukodisha gari
alquiler de coches
Bodi ya kuondoka
Salidas a bordo
Kuingia kumefunguliwa
facturación abierta
Nenda kwa lango ...
Ir a la puerta ...
Sasa bweni
ahora abordando
Simu ya mwisho
Última llamada
Kufunga lango
Cierre de puerta
Lango limefungwa
Puerta cerrada
Bodi ya wanaowasili
El tablero de llegadas
Inatarajiwa 23:25
Esperado 23:25
Ilitua 09:52
Aterrizó 09:52
ESPAÑOL ▼