nativelib.net logo NativeLib hr HRVATSKI

Extended Family / Proširena obitelj - Leksikon

Pojam 'proširena obitelj' u hrvatskom jeziku i kulturi zauzima posebno mjesto, često odražavajući duboke povijesne i društvene veze. Za razliku od nuklearne obitelji, koja se sastoji od roditelja i djece, proširena obitelj uključuje i druge rođake – bake, djedove, tetke, ujake, bratiće i sestričine – koji često žive blizu jedni drugima i aktivno sudjeluju u životima svojih rođaka.

Ova bliskost unutar proširene obitelji često rezultira snažnim osjećajem pripadnosti i međusobne podrške. Tradicionalno, proširena obitelj je bila ključna za preživljavanje, pružajući pomoć u poljoprivredi, čuvanju djece i pružanju brige za starije članove. Iako se moderni način života mijenja, važnost proširene obitelji i dalje ostaje značajna u mnogim hrvatskim obiteljima.

U hrvatskom jeziku postoje specifični termini za označavanje različitih stupnjeva srodstva unutar proširene obitelji, što odražava složenost obiteljskih veza. Razumijevanje ovih termina ključno je za pravilnu komunikaciju i izražavanje obiteljskih odnosa. Kulturni običaji i tradicije često su usko povezani s proširenom obitelji, posebice tijekom blagdana i proslava.

  • Važno je napomenuti da se koncept proširene obitelji može razlikovati ovisno o regiji i socijalnom statusu.
  • U ruralnim područjima proširena obitelj često igra veću ulogu u svakodnevnom životu nego u urbanim središtima.
  • Razumijevanje obiteljske dinamike ključno je za uspješnu integraciju u hrvatsko društvo.

Učenje jezika često uključuje i razumijevanje kulturnog konteksta, a obitelj je jedan od najvažnijih aspekata te kulture. Stoga, proučavanje vokabulara i izraza povezanih s proširenom obitelji može značajno doprinijeti boljem razumijevanju hrvatskog jezika i kulture.

tetka
ujak
rođak
nećakinja
nećak
maćeha
očuh
polusestra
polubrat
half-sister
polusestra
half-brother
polubrat
kuma
kum
kumče
predak
potomak
rođak
in-law
tast/svekrva
matrijarh
patrijarh
loza
naslijeđe
kin
rodbina
potomstvo
klan
pleme
udomitelj
posvojitelj
kumovi
partner
suprug
zaručnik
zaručnica
udovica
udovac
daughter-in-law
snaha
son-in-law
zet
obiteljsko okupljanje
generacija
kućanstvo
proširena obitelj
loza
potomstvo
braća i sestre
unuče
mother-in-law
svekrva
father-in-law
tast
common-law spouse
izvanbračni supružnik