készülsz valamire ma este?
hast du heute abend was vor?
van valami terved…?
hast du Pläne für …?
van valami terved erre az estére?
Hast du Pläne für heute Abend?
van valami terved holnapra?
hast du Pläne für morgen?
van valami terved a hétvégére?
hast du pläne fürs wochenende?
ráérsz …?
Sind Sie frei …?
szabad vagy ma este?
hast du heute abend frei?
szabad vagy holnap délután?
hast du morgen nachmittag frei?
szabad vagy holnap este?
hast du morgen abend frei?
mit szeretnél csinálni ma este?
was möchtest du heute Abend machen?
szeretnél valahova menni hétvégén?
willst du am wochenende irgendwo hin?
szeretnél velem enni valamit?
möchtest du mit mir etwas essen?
van kedve kimenni ma este?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
szeretnék
Ich würde es gerne tun
jól hangzik
das klingt nach Spaß
sajnálom, nem érek rá
Tut mir leid, ich schaffe es nicht
Attól tartok, már vannak terveim
Ich fürchte, ich habe bereits Pläne
Túl fáradt vagyok
Ich bin zu müde
Ma este bent maradok
Ich bleibe heute Nacht hier
Túl sok dolgom van
Ich habe zu viel zu tun
tanulnom kell
ich muss lernen
Jelenleg nagyon elfoglalt vagyok
Ich bin im Moment sehr beschäftigt
Mikor találkozzunk?
um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
találkozzunk …
Lass uns bei treffen …
nyolckor találkozzunk
treffen wir uns um acht Uhr
hol szeretnél találkozni?
wo willst du dich treffen?
Találkozunk… tíz órakor
Wir sehen uns … um zehn Uhr
Tíz órakor találkozunk a kocsmában
Wir sehen uns um zehn Uhr im Pub
Tíz órakor találkozunk a moziban
Wir sehen uns um zehn Uhr im Kino
ott találkozunk
Ich werde dich dort treffen
ott találkozunk!
Wir sehen uns dort!
szólj, ha sikerül
lass mich wissen, ob du es schaffst
később hívlak
Ich rufe dich später an
mi a címed?
Was ist deine Adresse?
Kicsit késésben vagyok
Ich bin etwas spät dran
… percen belül ott vagyok
Ich bin in … Minuten da
Öt perc múlva ott vagyok
Ich bin in fünf Minuten da
Tíz perc múlva ott vagyok
Ich bin in zehn Minuten da
Tizenöt perc múlva ott vagyok
Ich bin in fünfzehn Minuten da
sokáig voltál itt?
warst du lange hier?
sokáig vártál?
hast du lange gewartet?
MAGYAR ▼