tudod hol tudok taxit venni?
Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekommen kann?
van taxi száma?
Haben Sie eine Taxinummer?
Kérek egy taxit
Ich möchte bitte ein Taxi
sajnálom, jelenleg egyik sem elérhető
Entschuldigung, im Moment sind keine verfügbar
mi a cím?
Wie ist die Adresse?
A Metropolitan Hotelben vagyok
Ich bin im Metropolitan Hotel
a vasútállomáson vagyok
Ich bin am Bahnhof
Az Oxford Street és a Tottenham Court Road sarkán vagyok
Ich bin an der Ecke Oxford Street und Tottenham Court Road
felvehetném a neved, kérlek?
könnte ich bitte Ihren Namen nehmen?
Mennyi ideig kell várnom?
Wie lange muss ich noch warten?
mennyi idő lesz?
wie lange wird es dauern?
körülbelül tíz perc
etwa zehn Minuten
úton van
es ist auf dem Weg
hova szeretnél menni?
Wo würdest du gerne hingehen?
Szeretnék elmenni…
Ich würde gerne nach gehen …
Szeretnék a Charing Cross állomásra menni
Ich möchte zum Bahnhof Charing Cross
el tudnál vinni…?
kannst du mich zu … bringen?
el tudnál vinni a belvárosba?
Können Sie mich in die Innenstadt bringen?
mennyibe kerülne…?
Wie viel würde es kosten, …?
mennyibe kerülne a Heathrow repülőtérre?
Wie viel würde es zum Flughafen Heathrow kosten?
Mennyibe fog kerülni?
Wie viel wird es kosten?
megállhatnánk egy pénztárnál?
Können wir an einem Geldautomaten anhalten?
a mérő be van kapcsolva?
Ist das Messgerät eingeschaltet?
kérjük kapcsolja be a mérőt
Bitte schalten Sie das Messgerät ein
mennyi ideig tart az utazás?
Wie lange dauert die Fahrt?
nem bánod, ha kinyitom az ablakot?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
nem bánod, ha becsukom az ablakot?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster schließe?
már majdnem ott vagyunk?
Sind wir fast da?
Mennyibe kerül?
Wie viel kostet das?
van valami kisebb?
hast du was kleineres?
rendben van, tartsd meg a váltást
das ist in Ordnung, behalten Sie das Wechselgeld
kérsz egy nyugtát?
möchten Sie eine Quittung?
kérhetnék egy nyugtát?
Könnte ich bitte eine Quittung haben?
fel tudnál venni ide…?
Könnten Sie mich hier um … abholen?
fel tudnál jönni hat órára?
Könnten Sie mich um sechs Uhr hier abholen?
MAGYAR ▼