készülsz valamire ma este?
are you up to anything this evening?
van valami terved…?
have you got any plans for …?
van valami terved erre az estére?
have you got any plans for this evening?
van valami terved holnapra?
have you got any plans for tomorrow?
van valami terved a hétvégére?
have you got any plans for the weekend?
ráérsz …?
are you free …?
szabad vagy ma este?
are you free this evening?
szabad vagy holnap délután?
are you free tomorrow afternoon?
szabad vagy holnap este?
are you free tomorrow evening?
mit szeretnél csinálni ma este?
what would you like to do this evening?
szeretnél valahova menni hétvégén?
do you want to go somewhere at the weekend?
szeretnél velem enni valamit?
would you like to join me for something to eat?
van kedve kimenni ma este?
do you fancy going out tonight?
jól hangzik
that sounds like fun
sajnálom, nem érek rá
sorry, I can't make it
Attól tartok, már vannak terveim
I'm afraid I already have plans
Túl fáradt vagyok
I'm too tired
Ma este bent maradok
I'm staying in tonight
Túl sok dolgom van
I've got too much work to do
tanulnom kell
I need to study
Jelenleg nagyon elfoglalt vagyok
I'm very busy at the moment
Mikor találkozzunk?
what time shall we meet?
találkozzunk …
let's meet at …
nyolckor találkozzunk
let's meet at eight o'clock
hol szeretnél találkozni?
where would you like to meet?
Találkozunk… tíz órakor
I'll see you … at ten o'clock
Tíz órakor találkozunk a kocsmában
I'll see you in the pub at ten o'clock
Tíz órakor találkozunk a moziban
I'll see you at the cinema at ten o'clock
ott találkozunk
I'll meet you there
ott találkozunk!
see you there!
szólj, ha sikerül
let me know if you can make it
később hívlak
I'll call you later
mi a címed?
what's your address?
Kicsit késésben vagyok
I'm running a little late
… percen belül ott vagyok
I'll be there in … minutes
Öt perc múlva ott vagyok
I'll be there in five minutes
Tíz perc múlva ott vagyok
I'll be there in ten minutes
Tizenöt perc múlva ott vagyok
I'll be there in fifteen minutes
sokáig voltál itt?
have you been here long?
sokáig vártál?
have you been waiting long?
MAGYAR ▼