Chciałbym wypłacić 100 funtów, proszę
Szeretnék felvenni 100 fontot
Chcę dokonać wypłaty
Szeretnék visszavonni
jak chciałbyś pieniądze?
hogy szeretnéd a pénzt?
za dziesiątki, proszę
tízben, kérem
dziesięciofuntowe banknoty
tízfontos bankjegyek
czy możesz dać mi kilka mniejszych notatek?
tudnál adni néhány apróbb jegyzetet?
Chciałbym to wpłacić, proszę
Ezt szeretném befizetni, kérem
Chciałbym wpłacić ten czek, proszę
Szeretném kifizetni ezt a bejelentkezést, kérem
ile dni zajmie rozliczenie czeku?
hány napig tart a csekk törlése?
Masz jakieś …?
Van valami …?
czy masz jakiś dowód?
van valami azonosítód?
czy masz jakiś dowód?
van igazolványod?
mam paszport
Megvan az útlevelem
Mam swoje prawo jazdy
Megvan a jogosítványom
Mam dowód osobisty
Megvan a személyi igazolványom
Twoje konto jest przekroczone
a fiókja túlterhelt
Chciałbym przelać pieniądze na to konto
Szeretnék egy kis pénzt utalni erre a számlára
czy możesz przelać 1000 GBP z mojego rachunku bieżącego na moje konto depozytowe?
át tudnál utalni 1000 fontot a folyószámlámról a betétszámlámra?
chciałbym otworzyć konto
Szeretnék számlát nyitni
Chciałbym otworzyć konto osobiste
Szeretnék személyes fiókot nyitni
Chciałbym otworzyć konto firmowe
Céges számlát szeretnék nyitni
czy możesz mi powiedzieć moje saldo, proszę?
elárulnád az egyenlegemet, kérlek?
czy mogę prosić o oświadczenie?
kérhetnék egy nyilatkozatot?
chciałbym wymienić trochę pieniędzy
Szeretnék pénzt váltani
Chciałbym zamówić walutę obcą
Szeretnék egy kis devizát rendelni
jaki jest kurs wymiany euro?
mi az euró árfolyama?
Chciałbym trochę …
Szeretnék …
poproszę trochę euro
Néhány eurót kérek
poproszę trochę dolarów
Néhány amerikai dollárt kérek
czy mogę zamówić nową książeczkę czekową?
rendelhetek egy új csekkfüzetet?
Chciałbym anulować czek
Szeretnék törölni egy csekket
Chcę anulować to zlecenie stałe
Szeretném törölni ezt az állandó megbízást
gdzie jest najbliższy bankomat?
hol van a legközelebbi bankautomata?
jakie jest oprocentowanie tego konta?
mennyi a kamata ezen a számlán?
jakie jest aktualne oprocentowanie pożyczek osobistych?
mennyi a jelenlegi személyi kölcsön kamata?
Zgubiłem kartę bankową
Elvesztettem a bankkártyámat
Chcę zgłosić…
Szeretnék beszámolni egy…
Chcę zgłosić zgubienie karty kredytowej
Elveszett hitelkártyát szeretnék jelenteni
Chcę zgłosić kradzież karty kredytowej
Ellopott hitelkártyát szeretnék jelenteni
mamy wspólne konto
közös számlánk van
Chciałbym opowiedzieć o zmianie adresu
Szeretnék beszámolni egy címváltozásról
Zapomniałem hasła do bankowości internetowej
Elfelejtettem az internetbanki jelszavamat
Nie pamiętam numeru PIN do mojej karty
Elfelejtettem a kártyám PIN kódját
Wyślę ci nowy
Küldök neked egy újat
czy mógłbym umówić się na wizytę…?
kérhetnék időpontot, hogy megnézzem…?
czy mogę umówić się na spotkanie z kierownikiem?
kérhetnék időpontot a menedzserhez?
czy mogę umówić się na wizytę do doradcy finansowego?
időpontot kérhetek egy pénzügyi tanácsadóhoz?
Chciałbym porozmawiać z kimś o kredyt hipoteczny
Szeretnék valakivel beszélni a jelzáloghitelről
Włóż kartę
Helyezze be a kártyáját
Wprowadź swój PIN
Írja be a PIN-kódot
Nieprawidłowy PIN
Helytelen PIN-kód
Wypłaty gotówki
Készpénzfelvétel
Proszę czekać
Kérlek várj
Twoja gotówka jest liczona
A készpénzét számolják
Niewystarczające środki
Fedezethiány
Kolejna usługa?
Egy másik szolgáltatás?
Czy chciałbyś otrzymać paragon?
Kérsz egy nyugtát?
Usuń kartę
Távolítsa el a kártyát
MAGYAR ▼