La voz dieta se traduce al italiano como dieta, conservando su origen griego (diaita, 'régimen de vida'). En ambos idiomas, el término designa un régimen alimentario controlado, ya sea por motivos de salud, estéticos o culturales.

Entre los sinónimos italianos destacan regime alimentare y alimentazione controllata. En español, equivaldrían a 'régimen' o 'plan nutricional'. La pronunciación es similar: /ˈdjɛ.ta/ en italiano y /ˈdje.ta/ en español.

Ejemplos de uso:

• ES: Mi médico me recomendó una dieta baja en sodio.
• IT: Il mio medico mi ha consigliato una dieta povera di sodio.