A történész szó német megfelelője „Historiker”, amely a múlt eseményeit kutató szakemberre utal. A szó nőnemű változata „Historikerin”.

Példa mondat magyarul: „A történész részletesen elemezte a középkori dokumentumokat.”

Példa mondat németül: „Der Historiker analysierte die mittelalterlichen Dokumente detailliert.”

A szakma nyelvében gyakran használatos még a „Geschichtswissenschaftler” kifejezés is, amely hangsúlyozza a tudományos megközelítést. Példa: „A fiatal történész új elméletet publikált.” Németül: „Der junge Geschichtswissenschaftler veröffentlichte eine neue Theorie.”