czy robisz coś dziś wieczorem?
তুমি কি এই সন্ধ্যায় কিছু করতে চাও?
czy masz jakieś plany na …?
আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে...?
masz jakieś plany na dzisiejszy wieczór?
আপনার কি এই সন্ধ্যার জন্য কোন পরিকল্পনা আছে?
masz jakieś plany na jutro?
আপনার কি আগামীকালের জন্য কোন পরিকল্পনা আছে?
Czy masz jakieś plany na weekend?
সপ্তাহান্তে আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?
jesteś wolny …?
ফ্রি নাকি …?
czy jesteś wolny w ten wieczór?
তুমি কি আজ সন্ধ্যায় ফ্রি?
jesteś wolny jutro po południu?
তুমি কি আগামীকাল বিকেলে ফ্রি?
jesteś wolny jutro wieczorem?
তুমি কি আগামীকাল সন্ধ্যায় ফ্রি?
co chciałbyś robić dziś wieczorem?
আপনি এই সন্ধ্যায় কি করতে চান?
chcesz gdzieś pojechać w weekend?
আপনি কি সপ্তাহান্তে কোথাও যেতে চান?
chcesz dołączyć do mnie na coś do jedzenia?
আপনি কি কিছু খাওয়ার জন্য আমার সাথে যোগ দিতে চান?
masz ochotę wyjść dziś wieczorem?
তুমি কি আজ রাতে বাইরে যেতে চাও?
Brzmi dobrze
ভাল শোনাচ্ছে
to brzmi jak zabawa
যে মজার মত শোনাচ্ছে
przepraszam, nie dam rady
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না
Obawiam się, że mam już plany
আমি ভয় পাচ্ছি আমার ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে
jestem zbyt zmęczony
আমি খুব ক্লান্ত
Zostaję dziś wieczorem
আমি আজ রাতে থাকব
mam za dużo pracy do zrobienia
আমার অনেক কাজ আছে
muszę studiować
আমি অধ্যয়ন করতে হবে
W tej chwili jestem bardzo zajęta
আমি এই মুহূর্তে খুব ব্যস্ত
o której się spotkamy?
আমরা কখন দেখা করব?
Spotkajmy się w …
চল দেখাকরি …
spotkajmy się o ósmej
আটটায় দেখা করি
gdzie chciałbyś się spotkać?
আপনি কোথায় দেখা করতে চান?
Do zobaczenia… o dziesiątej
দেখা হবে... রাত দশটায়
Do zobaczenia w pubie o dziesiątej
রাত দশটায় পাব-এ দেখা করব
Do zobaczenia w kinie o dziesiątej
দশটায় সিনেমা হলে দেখা হবে
spotkam Cię tam
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব
do zobaczenia tam!
দেখা হবে!
daj mi znać, czy dasz radę
আপনি এটা করতে পারেন যদি আমাকে জানাতে
zadzwonię do ciebie później
আমি তোমাকে পরে কল করবো
jaki jest Twój adres?
তোমার ঠিকানা কি?
trochę się spóźnię
আমি একটু দেরি করে দৌড়াচ্ছি
Będę tam za … minut
আমি … মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব
Będę tam za pięć minut
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি
Będę tam za dziesięć minut
আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি
Będę tam za piętnaście minut
আমি পনেরো মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি
czy byłeś tu długo?
তুমি কি এখানে অনেকক্ষন?
czekałeś długo?
আমি আজ খুশি?
POLSKI ▼