przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się do …?
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন কিভাবে যেতে হবে...?
przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się na dworzec autobusowy?
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন কিভাবে বাস স্টেশনে যেতে হবে?
przepraszam, czy wiesz, gdzie jest…?
মাফ করবেন, আপনি কি জানেন কোথায়…?
przepraszam, czy wiesz, gdzie jest poczta?
ক্ষমা করবেন, আপনি কি জানেন পোস্ট অফিস কোথায়?
przepraszam nie wiem
আমি দুঃখিত, আমি জানি না
przepraszam, nie jestem stąd
দুঃখিত, আমি এখানকার নই
szukam tego adresu
আমি এই ঠিকানা খুঁজছি
czy jesteśmy na dobrej drodze do…?
আমরা কি সঠিক পথে আছি...?
czy jesteśmy na dobrej drodze do Brighton?
আমরা কি ব্রাইটনের জন্য সঠিক রাস্তায় আছি?
czy masz mapę?
আপনার কি একটি মানচিত্র আছে?
czy możesz pokazać mi na mapie?
আপনি আমাকে মানচিত্রে দেখাতে পারেন?
idziesz w złą stronę
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন
idziesz w złym kierunku
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন
idź tą drogą
এই রাস্তা নিন
zejdź tam
সেখানে নিচে যান
weź pierwszy z lewej
বাম দিকে প্রথম নিন
weź drugi z prawej
ডানদিকে দ্বিতীয়টি নিন
na skrzyżowaniu skręć w prawo
রাস্তার মোড়ে ডান দিকে ঘুরুন
jedź dalej prosto przez około milę
প্রায় এক মাইল জন্য সোজা এগিয়ে চলতে
idź dalej obok remizy strażackiej
ফায়ার স্টেশন অতিক্রম চালিয়ে যান
po lewej stronie miniesz supermarket
আপনি আপনার বাম দিকে একটি সুপারমার্কেট পাস করবেন
idź po kolejny…
অন্যের জন্য চালিয়ে যান…
idź dalej przez kolejne sto jardów
আরও একশ গজ যেতে থাকুন
idź dalej przez kolejne dwieście metrów
আরও দুইশ মিটার যেতে থাকুন
idź dalej przez kolejne pół mili
আরও অর্ধেক মাইল যেতে থাকুন
idź dalej przez kolejny kilometr
অন্য কিলোমিটার যেতে থাকুন
będzie po twojej lewej
এটা আপনার বাম দিকে হবে
to będzie po twojej prawej
এটা আপনার ডানদিকে হবে
będzie prosto przed tobą
এটা আপনার সামনে সোজা হবে
Jak daleko to jest?
আরও কত দূর?
jak daleko jest do…?
এটা কত দূর...?
jak daleko jest do lotniska?
এয়ারপোর্ট থেকে কত দূরে?
jak daleko jest do… stąd?
এখান থেকে... কত দূরে?
jak daleko stąd do plaży?
এখান থেকে সমুদ্র সৈকত কত দূরে?
czy to daleko?
এটা কি দূর?
czy to długa droga?
এটা কি দীর্ঘ পথ?
to nie jest daleko
এটা বেশী দূরে নয়
jest dość blisko
এটা বেশ কাছাকাছি
to dość długa droga
এটা বেশ দীর্ঘ পথ
to długa droga na piechotę
এটা পায়ে দীর্ঘ পথ
to długa droga do spaceru
এটা হাঁটা একটি দীর্ঘ পথ
to około kilometra stąd
এটা এখান থেকে প্রায় এক মাইল
kieruj się znakami na …
জন্য লক্ষণ অনুসরণ করুন…
kieruj się znakami na centrum miasta
শহরের কেন্দ্রের জন্য লক্ষণগুলি অনুসরণ করুন
kieruj się znakami na Birmingham
বার্মিংহামের জন্য লক্ষণ অনুসরণ করুন
jedź dalej prosto, mijając kilka świateł drogowych
কিছু ট্রাফিক লাইটের অতীতে সোজা চালিয়ে যান
na drugich światłach skręć w lewo
ট্রাফিক লাইটের দ্বিতীয় সেটে, বাম দিকে ঘুরুন
przejść przez rondo
গোলচত্বর ধরে যান
zjedź drugim zjazdem na rondzie
গোলচত্বরে দ্বিতীয় প্রস্থান নিন
na skrzyżowaniu skręć w prawo
টি-জংশনে ডান দিকে ঘুরুন
idź pod most
সেতুটির নিচে যাও
przejść przez most
সেতুর উপরে যাও
przekroczysz kilka linii kolejowych
আপনি কিছু রেললাইন অতিক্রম করবেন
POLSKI ▼