jakiego rodzaju zakwaterowania szukasz?
τι είδους κατάλυμα ψάχνετε;
szukam mieszkania
Ψάχνω για διαμέρισμα
szukam mieszkania
Ψάχνω για διαμέρισμα
Szukam domu w zabudowie bliźniaczej
Ψάχνω για ημιμονοκατοικία
szukam domu jednorodzinnego
Ψάχνω για μονοκατοικία
Szukam domu w zabudowie szeregowej
Ψάχνω για σπίτι σε ταράτσα
szukam domku
Ψάχνω για εξοχικό σπίτι
szukam domku
Ψάχνω για μπανγκαλόου
Potrzebuję tylko…
Χρειάζομαι μόνο ένα…
Potrzebuję tylko mieszkania z jedną sypialnią
Χρειάζομαι μόνο ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου
Potrzebuję tylko kawalerki
Χρειάζομαι μόνο ένα στούντιο διαμέρισμα
chcesz kupić lub wynająć?
ψάχνετε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε;
o którym obszarze myślisz?
ποια περιοχή σκέφτεσαι;
coś niedaleko centrum miasta
κάτι όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
ile jesteś gotów zapłacić?
πόσα είστε έτοιμοι να πληρώσετε;
jaki jest twój budżet?
ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
jaki przedział cenowy myślisz?
τι εύρος τιμών σκέφτεσαι;
ile sypialni chcesz?
πόσα υπνοδωμάτια θέλετε;
ma dwie sypialnie, kuchnię, salon i łazienkę
έχει δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και μπάνιο
szukasz umeblowanego lub nieumeblowanego mieszkania?
ψάχνετε για επιπλωμένο ή μη επιπλωμένο κατάλυμα;
chcesz nowoczesną czy starą nieruchomość?
θέλετε ένα μοντέρνο ή ένα παλιό ακίνητο;
czy chcesz …?
θέλεις ένα …?
chcesz garaż?
θελεις γκαραζ?
chcesz miejsce parkingowe?
θελεις θεση παρκινγκ?
czy będziesz potrzebować kredytu hipotecznego?
θα χρειαστείτε υποθήκη;
czy masz nieruchomość do sprzedania?
έχεις ακίνητο να πουλήσεις;
czy kupujesz gotówkę?
είσαι αγοραστής με μετρητά;
chcesz, abyśmy umieścili Cię na naszej liście mailingowej?
θέλετε να σας βάλουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας;
Ile kosztuje wynajem?
πόσο είναι το ενοίκιο?
jaka jest cena wywoławcza?
ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
czy cena do negocjacji?
η τιμή είναι συζητήσιμη;
czy chcą negocjować?
είναι διατεθειμένοι να διαπραγματευτούν;
jak długo jest na rynku?
πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά;
czy w pobliżu jest … szkoła?
υπάρχει… σχολείο κοντά;
czy w pobliżu jest szkoła podstawowa?
υπάρχει δημοτικό σχολείο κοντά;
czy w pobliżu jest szkoła średnia?
υπάρχει σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κοντά;
jak daleko jest od najbliższej stacji?
πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
czy są jakieś lokalne sklepy?
υπάρχουν τοπικά καταστήματα;
jakie są ustalenia dotyczące parkowania samochodów?
ποιες είναι οι ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων;
jaki ma widok?
τι άποψη έχει;
na którym piętrze się to znajduje?
σε τι όροφο είναι;
jest na parterze
είναι στο ισόγειο
to jest na pierwszym piętrze
είναι στον πρώτο όροφο
jest na drugim piętrze
είναι στον δεύτερο όροφο
to jest na trzecim poziomie
είναι στον τρίτο όροφο
czy zwierzęta są dozwolone?
επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Chciałbym rzucić okiem na tę nieruchomość
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
kiedy będziesz dostępny, aby obejrzeć nieruchomość?
πότε θα ήσουν διαθέσιμος να δεις το ακίνητο;
czynsz płatny miesięcznie z góry
το ενοίκιο καταβάλλεται μηνιαίως εκ των προτέρων
jest kaucja w wysokości jednomiesięcznego czynszu
υπάρχει προκαταβολή ενοικίου ενός μήνα
jak szybko będziesz mógł się wprowadzić?
πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μετακομίσετε;
nie tego szukam
δεν είναι αυτό που ψάχνω
Chciałbym złożyć ofertę
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
weźmiemy to
θα το πάρουμε
Oferty około 250 000 £
Προσφέρει περίπου 250.000 £
Oferty powyżej 180 000 £
Προσφορές άνω των 180.000 £
200 000 £
200.000 £ ακόμη
lub najbliższa oferta
ή την πλησιέστερη προσφορά
cena na wniosek
τιμή κατά την εφαρμογή
1200 funtów szt.
£1200 τμχ
za miesiąc kalendarzowy
ανά ημερολογιακό μήνα
POLSKI ▼