czy mogę umówić się na wizytę na …?
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω το…;
czy mogę umówić się na wizytę u dentysty?
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω τον οδοντίατρο;
czy mogę umówić się na wizytę do higienistki?
μπορώ να κλείσω ραντεβού να δω τον υγιεινολόγο;
poproszę o badanie
Θα ήθελα ένα τσεκ απ
proszę usiąść
Παρακαλώ καθίστε
czy chciałbyś przejść?
θα ήθελες να περάσεις;
kiedy ostatnio byłeś u dentysty?
πότε επισκεφθήκατε τελευταία φορά τον οδοντίατρο;
czy miałeś jakieś problemy?
είχατε κανένα πρόβλημα;
boli mnie ząb
Έχω πονόδοντο
jedno z moich nadzień wyszło
ένα από τα γεμίσματα μου έχει βγει
Ukruszyłem sobie ząb
Έσπασα ένα δόντι
poproszę o czyste i wypolerowane
Θα ήθελα ένα καθαρό και γυαλιστικό, παρακαλώ
czy możesz otworzyć usta, proszę?
μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου, σε παρακαλώ;
trochę szerzej proszę
λίγο πιο φαρδύ, παρακαλώ
zrobię ci zdjęcie rentgenowskie
Θα σου κάνω μια ακτινογραφία
masz w tym trochę zgnilizny
έχεις λίγη σήψη σε αυτό
masz ropień
έχεις απόστημα
potrzebujesz dwóch wypełnień
χρειάζεσαι δύο γεμίσματα
Będę musiał wyrwać ten ząb
Θα πρέπει να βγάλω αυτό το δόντι
czy chcesz mieć założoną koronę?
θέλεις να τοποθετήσεις στέμμα;
Dam Ci zastrzyk
Πάω να σου κάνω μια ένεση
daj mi znać, jeśli poczujesz ból
ενημερώστε με αν αισθάνεστε πόνο
chciałbyś wypłukać usta?
θα θέλατε να ξεπλύνετε το στόμα σας;
należy umówić się na wizytę u higienistki
θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού με τον υγιεινολόγο
Ile to będzie kosztować?
Ποσο θα κοστισει?
POLSKI ▼