chciałbym iść do lekarza
I'd like to see a doctor
czy masz spotkanie?
do you have an appointment?
Czy to jest pilne?
is it urgent?
Chciałbym umówić się na wizytę u dr…
I'd like to make an appointment to see Dr …
Chciałbym umówić się na wizytę do dr Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
czy macie jakichś lekarzy, którzy mówią…?
do you have any doctors who speak …?
czy masz jakichś lekarzy, którzy mówią po hiszpańsku?
do you have any doctors who speak Spanish?
czy masz prywatne ubezpieczenie medyczne?
do you have private medical insurance?
czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
have you got a European Health Insurance card?
proszę usiąść
please take a seat
lekarz jest gotowy na wizytę
the doctor's ready to see you now
jak mogę ci pomóc?
how can I help you?
jaki jest problem?
what's the problem?
jakie są Twoje objawy?
what are your symptoms?
mam gorączkę
I've got a temperature
boli mnie gardło
I've got a sore throat
Boli mnie głowa
I've got a headache
mam wysypkę
I've got a rash
czuję się chory
I've been feeling sick
mam bóle głowy
I've been having headaches
jestem bardzo zatłoczony
I'm very congested
bolą mnie stawy
my joints are aching
mam biegunkę
I've got diarrhoea
mam zaparcia
I'm constipated
mam guzek
I've got a lump
Mam spuchniętą…
I've got a swollen …
mam spuchniętą kostkę
I've got a swollen ankle
bardzo mnie boli
I'm in a lot of pain
Boli mnie…
I've got a pain in my …
boli mnie plecy
I've got a pain in my back
boli mnie w klatce piersiowej
I've got a pain in my chest
Chyba naciągnąłem mięsień w nodze
I think I've pulled a muscle in my leg
mam cukrzycę
I'm diabetic
mam epilepsję
I'm epileptic
Potrzebuję innego inhalatora
I need another inhaler
Potrzebuję więcej insuliny
I need some more insulin
mam trudności z oddychaniem
I'm having difficulty breathing
Mam bardzo mało energii
I've got very little energy
czuję się bardzo zmęczona
I've been feeling very tired
czułem się przygnębiony
I've been feeling depressed
mam problemy ze snem
I've been having difficulty sleeping
jak długo tak się czujesz?
how long have you been feeling like this?
jak się ogólnie czułeś?
how have you been feeling generally?
czy jest jakaś możliwość, że możesz być w ciąży?
is there any possibility you might be pregnant?
Myślę, że mogę być w ciąży
I think I might be pregnant
czy masz jakieś alergie?
do you have any allergies?
Mam alergię na antybiotyki
I'm allergic to antibiotics
czy bierzesz jakieś leki?
are you on any sort of medication?
potrzebuję chorego notatki
I need a sick note
czy mogę spojrzeć?
can I have a look?
gdzie boli?
where does it hurt?
To boli tutaj
it hurts here
czy to boli, kiedy tu wciskam?
does it hurt when I press here?
Wezmę twoje…
I'm going to take your …
Zmierzę ci ciśnienie krwi
I'm going to take your blood pressure
Zmierzę twoją temperaturę
I'm going to take your temperature
Zmierzę ci puls
I'm going to take your pulse
czy mógłbyś podwinąć rękaw?
could you roll up your sleeve?
twoje ciśnienie krwi…
your blood pressure's …
Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie
your blood pressure's quite low
Twoje ciśnienie krwi jest w normie
your blood pressure's normal
Twoje ciśnienie krwi jest raczej wysokie
your blood pressure's rather high
Twoje ciśnienie krwi jest bardzo wysokie
your blood pressure's very high
twoja temperatura jest…
your temperature's …
Twoja temperatura jest w normie
your temperature's normal
twoja temperatura jest trochę wysoka
your temperature's a little high
twoja temperatura jest bardzo wysoka
your temperature's very high
otwórz usta, proszę
open your mouth, please
kaszel proszę
cough, please
będziesz potrzebować kilku szwów
you're going to need a few stiches
Dam Ci zastrzyk
I'm going to give you an injection
musimy wziąć…
we need to take a …
musimy pobrać próbkę moczu
we need to take a urine sample
musimy pobrać próbkę krwi
we need to take a blood sample
musisz zrobić badanie krwi
you need to have a blood test
Przepiszę ci antybiotyki
I'm going to prescribe you some antibiotics
weź dwie z tych tabletek trzy razy dziennie
take two of these pills three times a day
zanieś tę receptę do apteki
take this prescription to the chemist
Czy palisz papierosy?
do you smoke?
powinieneś rzucić palenie
you should stop smoking
ile alkoholu pijesz tygodniowo?
how much alcohol do you drink a week?
powinieneś ograniczyć picie
you should cut down on your drinking
musisz spróbować schudnąć
you need to try and lose some weight
Chcę cię wysłać na prześwietlenie
I want to send you for an x-ray
Chcę, żebyś zobaczyła specjalistę
I want you to see a specialist
POLSKI ▼