chciałbym iść do lekarza
医者に診てもらいたいのですが
czy masz spotkanie?
お約束はございますか？
Czy to jest pilne?
緊急ですか？
Chciałbym umówić się na wizytę u dr…
Drに会う予約をしたいのですが…
Chciałbym umówić się na wizytę do dr Robinson
ロビンソン博士に会う約束をしたいのですが
czy macie jakichś lekarzy, którzy mówią…?
…を話す医師はいますか？
czy masz jakichś lekarzy, którzy mówią po hiszpańsku?
スペイン語を話す医者はいますか。
czy masz prywatne ubezpieczenie medyczne?
民間の医療保険に入っていますか？
czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
ヨーロッパの健康保険証を持っていますか？
lekarz jest gotowy na wizytę
医者は今あなたに会う準備ができています
jak mogę ci pomóc?
どんな御用でしょうか？
jaki jest problem?
どうしたの？
jakie są Twoje objawy?
あなたの症状は何ですか？
jestem bardzo zatłoczony
とても混雑しています
Mam spuchniętą…
むくんでしまった…
mam spuchniętą kostkę
足首が腫れている
bardzo mnie boli
私はとても苦しんでいます
boli mnie w klatce piersiowej
胸が痛い
Chyba naciągnąłem mięsień w nodze
足の筋肉を引っ張ったと思う
Potrzebuję innego inhalatora
別の吸入器が必要です
Potrzebuję więcej insuliny
もう少しインスリンが必要です
mam trudności z oddychaniem
呼吸が苦しい
Mam bardzo mało energii
私はほとんどエネルギーを持っていません
czuję się bardzo zmęczona
私はとても疲れを感じてきました
czułem się przygnębiony
気分が落ち込んでいる
mam problemy ze snem
眠れなくなってきた
jak długo tak się czujesz?
いつまでこんな感じですか？
jak się ogólnie czułeś?
全体的にどう感じましたか？
czy jest jakaś możliwość, że możesz być w ciąży?
妊娠している可能性はありますか？
Myślę, że mogę być w ciąży
妊娠している可能性もあると思います
czy masz jakieś alergie?
あなたはアレルギーを持っていますか？
Mam alergię na antybiotyki
抗生物質アレルギーです
czy bierzesz jakieś leki?
何か薬を飲んでいますか？
potrzebuję chorego notatki
病状が必要です
czy mogę spojrzeć?
見てもいいですか？
czy to boli, kiedy tu wciskam?
ここを押すと痛いですか？
Wezmę twoje…
私はあなたの…を取るつもりです
Zmierzę ci ciśnienie krwi
血圧を測ります
Zmierzę twoją temperaturę
体温を測ります
Zmierzę ci puls
私はあなたの脈を取るつもりです
czy mógłbyś podwinąć rękaw?
袖をまくっていただけますか？
twoje ciśnienie krwi…
あなたの血圧は…
Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie
あなたの血圧はかなり低いです
Twoje ciśnienie krwi jest w normie
あなたの血圧は正常です
Twoje ciśnienie krwi jest raczej wysokie
あなたの血圧はかなり高いです
Twoje ciśnienie krwi jest bardzo wysokie
あなたの血圧はとても高いです
twoja temperatura jest…
あなたの体温は…
Twoja temperatura jest w normie
あなたの体温は正常です
twoja temperatura jest trochę wysoka
あなたの体温は少し高いです
twoja temperatura jest bardzo wysoka
あなたの体温はとても高いです
otwórz usta, proszę
口を開けて下さい
będziesz potrzebować kilku szwów
あなたはいくつかのステッチが必要になるでしょう
musimy wziąć…
…を取る必要があります
musimy pobrać próbkę moczu
尿サンプルを採取する必要があります
musimy pobrać próbkę krwi
血液サンプルを採取する必要があります
musisz zrobić badanie krwi
あなたは血液検査を受ける必要があります
Przepiszę ci antybiotyki
抗生物質を処方します
weź dwie z tych tabletek trzy razy dziennie
これらの錠剤を 2 つ 1 日 3 回服用する
zanieś tę receptę do apteki
この処方箋を薬局に持っていく
Czy palisz papierosy?
タバコは吸いますか？
powinieneś rzucić palenie
禁煙しましょう
ile alkoholu pijesz tygodniowo?
あなたは週にどのくらいの量のアルコールを飲みますか?
powinieneś ograniczyć picie
あなたは飲酒を減らすべきです
musisz spróbować schudnąć
あなたは試してみて、体重を減らす必要があります
Chcę cię wysłać na prześwietlenie
レントゲンを撮りたい
Chcę, żebyś zobaczyła specjalistę
専門医に見てもらいたい
POLSKI ▼