nativelib.net logo NativeLib ca CATALÀ

Bandes sonores / Colonne sonore - Lèxic

Les bandes sonores, o 'colonne sonore' en italià, són un element essencial de l'experiència cinematogràfica i audiovisual. A Catalunya, la importància de la música en el cinema ha estat reconeguda des de fa dècades, amb compositors catalans que han destacat tant a nivell nacional com internacional.

Una banda sonora ben elaborada pot evocar emocions, crear atmosfera i potenciar la narrativa d'una pel·lícula o sèrie. La música pot subratllar moments clau, introduir personatges i fins i tot predir esdeveniments futurs.

El vocabulari relacionat amb les bandes sonores és ric i variat. Des dels termes tècnics utilitzats pels compositors i enginyers de so fins a les descripcions de les diferents textures i estils musicals, el lèxic de les bandes sonores ens ofereix una finestra privilegiada al món de la creació musical per a imatges.

A més, la banda sonora pot tenir un impacte cultural significatiu. Les melodies i les cançons d'una pel·lícula o sèrie poden quedar gravades en la memòria col·lectiva i convertir-se en símbols d'una generació o d'un moment històric.

  • La relació entre la banda sonora i la direcció artística d'una pel·lícula.
  • Com la música pot influir en la percepció de l'espectador.
  • La importància dels drets d'autor en la indústria de les bandes sonores.

Aquesta secció del lèxic català explorarà la terminologia relacionada amb les bandes sonores, oferint una visió completa i detallada del vocabulari necessari per comprendre i apreciar aquest art.

Aprofundirem en els termes relacionats amb la composició musical, l'orquestració, la gravació, la mescla i la masterització de les bandes sonores. També examinarem les diferents tècniques utilitzades per crear efectes sonors i atmosfères immersives.

L'objectiu és proporcionar als estudiants i amants de la llengua catalana les eines lingüístiques necessàries per parlar de bandes sonores amb coneixement i passió.

colonna sonora
punto
compositore
tema
orchestrazione
melodia
segnale
disposizione
strumentazione
motivo
disseny de so
progettazione del suono
efectes de so
effetti sonori
insieme
miscelazione
registrazione
produzione
direttore
scena
ambientale
editor de so
montatore audio
testi
vocale
prestazione
orchestra
conduttore
caixa de ressonància
tavola armonica
mescolare
full de puntuació
foglio dei punteggi
audio
onda sonora
sigla musicale
traccia
cinematografico
produttore
buca dell'orchestra
enginyer de so
ingegnere del suono
risonanza
dinamica
amplificazione
composizione
micròfon de braç
microfono a braccio
traccia audio
esvair-se
dissolvenza
ciclo continuo
tempo
sincronizzare
riverbero
mixaggio