hast du heute abend was vor?
şu agşam bir zat edýäňizmi?
hast du Pläne für …?
üçin meýilnamalaryňyz barmy? ...
Hast du Pläne für heute Abend?
şu agşam meýilnamaňyz barmy?
hast du Pläne für morgen?
ertir üçin meýilnamaňyz barmy?
hast du pläne fürs wochenende?
dynç günleri üçin meýilnamaňyz barmy?
Sind Sie frei …?
erkinmi? ...
hast du heute abend frei?
şu agşam mugtmy?
hast du morgen nachmittag frei?
ertir günortan boşmy?
hast du morgen abend frei?
ertir agşam boşmy?
was möchtest du heute Abend machen?
şu agşam näme etmek isleýärsiňiz?
willst du am wochenende irgendwo hin?
dynç günleri bir ýere gitmek isleýärsiňizmi?
möchtest du mit mir etwas essen?
iýjek zadym üçin maňa goşulmak isleýärsiňizmi?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
şu gije daşary çykmak isleýärsiňizmi?
Ich würde es gerne tun
Men haladym
klingt gut
gowy eşidilýär
das klingt nach Spaß
gyzykly ýaly görünýär
Tut mir leid, ich schaffe es nicht
bagyşlaň, edip bilemok
Ich fürchte, ich habe bereits Pläne
Mende eýýäm meýilnamalarym bar öýdüp gorkýaryn
Ich bin zu müde
Men gaty ýadadym
Ich bleibe heute Nacht hier
Men şu gije galýaryn
Ich habe zu viel zu tun
Meniň etmeli işim gaty köp
Ich bin im Moment sehr beschäftigt
Häzirki wagtda gaty işli
um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
haýsy wagt duşuşarys?
Lass uns bei treffen …
geliň ...
treffen wir uns um acht Uhr
geliň, sekizde duşuşalyň
wo willst du dich treffen?
nirede duşuşmak isleýärsiňiz?
Wir sehen uns … um zehn Uhr
Men seni görerin ... sagat onda
Wir sehen uns um zehn Uhr im Pub
Men sizi sagat onda bazada görerin
Wir sehen uns um zehn Uhr im Kino
Sizi sagat onda kinoteatrda görerin
Ich werde dich dort treffen
Men ol ýerde seniň bilen duşuşaryn
Wir sehen uns dort!
ol ýerde görüşeris!
lass mich wissen, ob du es schaffst
edip biljekdigiňizi maňa habar beriň
Ich rufe dich später an
Soňrak jaň ederin
Was ist deine Adresse?
Salgyňyz niresi?
Ich bin etwas spät dran
Biraz giç ylgaýaryn
Ich bin in … Minuten da
Men ol ýerde ... minutdan soň bolaryn
Ich bin in fünf Minuten da
Bäş minutdan soň bararyn
Ich bin in zehn Minuten da
Men on minutda şol ýerde bolaryn
Ich bin in fünfzehn Minuten da
Men on bäş minutdan şol ýerde bolaryn
warst du lange hier?
uzak wagtlap bolduňmy?
hast du lange gewartet?
köp garaşdyňmy?
DEUTSCH ▼