Johannes spricht
John gürleýär
hier ist Maria
bu ýerde Mariýa
könnte ich bitte mit … sprechen?
bilen gürleşip bilerinmi?
könnte ich bitte mit Bill sprechen?
Bill bilen gürleşip bilerinmi?
Wer ruft an?
kim jaň edýär?
Darf ich fragen, wer anruft?
kimiň jaň edýändigini sorap bilerinmi?
Von wo rufst du an?
nireden jaň edýärsiň?
von welcher firma rufst du an?
haýsy kompaniýadan jaň edýärsiňiz?
Wie buchstabiert man das?
muny nädip ýazmaly?
Weißt du, welche Nebenstelle er hat?
haýsy giňeldilendigini bilýärsiňizmi?
einen Moment bitte
bir salym
Bitte bleiben Sie am Apparat
setiri saklamagyňyzy haýyş edýäris
Ich werde ihn anziehen
Men ony geýerin
Ich werde sie anziehen
Men ony geýerin
Es tut mir leid, er ist …
Bagyşlaň, ol…
Es tut mir leid, er ist im Moment nicht verfügbar
Bagyşlaň, häzirki wagtda ol ýok
Es tut mir leid, er ist in einer Besprechung
Bagyşlaň, ol ýygnakda
Es tut mir leid, sie ist …
Bagyşlaň, ol…
Tut mir leid, sie hat ein anderes Gespräch
Bagyşlaň, ol başga jaňda
Tut mir leid, sie ist im Moment nicht da
Bagyşlaň, häzirki wagtda ýok
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
habar goýmak isleýärsiňizmi?
Könnten Sie ihn bitten, mich anzurufen?
maňa jaň etmegini haýyş edip bilersiňizmi?
könntest du sie bitten, mich anzurufen?
ondan jaň etmegini haýyş edip bilersiňizmi?
kann ich deine Nummer nehmen?
belgiňizi alyp bilerinmi?
Was ist deine Nummer?
belgiňiz näme?
Könnte ich bitte Ihren Namen und Ihre Nummer notieren?
adyňyzy we belgiňizi alyp bilerinmi?
Ich werde später zurückrufen
Soňrak jaň ederin
Ist es bequem, im Moment zu sprechen?
häzirki wagtda gürleşmek amatlymy?
kann ich dich zurück rufen?
men size jaň edip bilerinmi?
Bitte rufen Sie später noch einmal an
soňrak jaň ediň
Danke für den Anruf
jaň edeniňiz üçin sag boluň
wie bekomme ich eine Amtsleitung?
daşarky setiri nädip almaly?
hast du ein telefonbuch?
telefon bukjasy barmy?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
telefonyňyzy ulanyp bilerinmi?
Es tut mir leid, ich bin nicht interessiert
Bagyşlaň, meni gyzyklandyranok
Entschuldigung, ich bin im Moment beschäftigt
bagyşlaň, men şu wagt meşgul
Ich bekomme kein Freizeichen
Men jaň sesini alyp bilemok
die Leitung ist besetzt
setir bilen meşgullanýar
Ich komme im Moment nicht durch
Häzirki wagtda geçip bilemok
Ich bekomme nur einen Anrufbeantworter
Men diňe jogap berýän maşyn alýaryn
Entschuldigung, Sie müssen die falsche Nummer haben
bagyşlaň, nädogry belgiňiz bolmaly
kannst du mich gut hören?
meni gowy eşidip bilersiňizmi?
Ich kann dich nicht gut hören
Men seni gaty gowy eşidip bilemok
Es ist eine schlechte Linie
bu erbet setir
könnten Sie das bitte wiederholen?
gaýtalap bilersiňizmi?
Ich wurde abgeschnitten
Meni kesdiler
Kennst du die Nummer für …?
üçin san bilýärsiňizmi?
kennen sie die nummer für die telefonauskunft?
katalog gözlegleri üçin belgini bilýärsiňizmi?
Kennen Sie die Nummer für die Auslandsauskunft?
halkara katalog gözlegleriniň sanyny bilýärsiňizmi?
Können Sie mir die Nummer für … nennen?
maňa nomerini aýdyp bilersiňizmi?
Können Sie mir die Nummer der Nationalgalerie sagen?
Milli galereýa üçin nomeri aýdyp bilersiňizmi?
kennst du die Adresse?
salgysyny bilýärsiňizmi?
Ich fürchte, das Ex-Verzeichnis dieser Nummer
Men bu sanyň öňki katalogyndan gorkýaryn
Können Sie mir die Vorwahl für … nennen?
maňa jaň koduny aýdyp bilersiňizmi?
Können Sie mir die Vorwahl von Manchester sagen?
Mançester üçin jaň koduny aýdyp bilersiňizmi?
meine Batterie ist bald leer
batareýam gutarar
Ich muss mein Handy aufladen
Telefonymy güýçlendirmeli
Mir geht bald das Guthaben aus
Karzym gutarýar
Tut mir leid, ich hatte kein Guthaben mehr
bagyşlaň, karzym gutardy
Ich bekomme kein Signal
Men signal alyp bilemok
Ich habe ein sehr schwaches Signal
Mende gaty gowşak signal bar
Ich schicke dir eine SMS
Men size tekst ibererin
Ich schreib dir später
Soňundan SMS ibererin
könnte ich bitte Ihr Telefon ausleihen?
telefonyňyzy karz alyp bilerinmi?
Ich möchte bitte eine Telefonkarte
Telefon kartoçkasy isleýärin
Danke für den Anruf.
Jaň edeniňiz üçin sag boluň.
Im Moment ist niemand hier, der Ihren Anruf entgegennimmt.
Häzirki wagtda jaňyňyzy aljak adam ýok.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
Sesden soň habar goýmagyňyzy haýyş edýäris, mümkin boldugyça gysga wagtda size gaýdyp geleris.
DEUTSCH ▼