hast du heute abend was vor?
ετοιμάζεις τίποτα απόψε;
hast du Pläne für …?
έχεις σχέδια για…;
Hast du Pläne für heute Abend?
εχεις κανενα σχεδιο για αποψε?
hast du Pläne für morgen?
έχεις κανένα σχέδιο για αύριο;
hast du pläne fürs wochenende?
έχεις σχέδια για το Σαββατοκύριακο;
Sind Sie frei …?
είσαι ελεύθερος …?
hast du heute abend frei?
είσαι ελεύθερος απόψε;
hast du morgen nachmittag frei?
είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα;
hast du morgen abend frei?
είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα;
was möchtest du heute Abend machen?
τι θα ήθελες να κάνεις απόψε;
willst du am wochenende irgendwo hin?
θες να πάμε κάπου το σαββατοκύριακο;
möchtest du mit mir etwas essen?
θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για κάτι να φάμε;
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
σου αρέσει να βγεις απόψε;
Ich würde es gerne tun
Θα ήθελα πολύ
klingt gut
ακούγεται καλό
das klingt nach Spaß
αυτό ακούγεται διασκεδαστικό
Tut mir leid, ich schaffe es nicht
συγγνώμη, δεν μπορώ να τα καταφέρω
Ich fürchte, ich habe bereits Pläne
Φοβάμαι ότι έχω ήδη σχέδια
Ich bin zu müde
είμαι πολύ κουρασμένος
Ich bleibe heute Nacht hier
Μένω μέσα απόψε
Ich habe zu viel zu tun
Έχω πάρα πολλή δουλειά να κάνω
ich muss lernen
πρέπει να διαβάσω
Ich bin im Moment sehr beschäftigt
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή
um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
τι ώρα θα βρεθούμε;
Lass uns bei treffen …
Ας συναντηθούμε στο …
treffen wir uns um acht Uhr
ας βρεθούμε στις οκτώ
wo willst du dich treffen?
που θα ήθελες να γνωριστούμε;
Wir sehen uns … um zehn Uhr
Θα σε δω… στις δέκα η ώρα
Wir sehen uns um zehn Uhr im Pub
Θα σε δω στην παμπ στις δέκα η ώρα
Wir sehen uns um zehn Uhr im Kino
Θα σε δω στο σινεμά στις δέκα
Ich werde dich dort treffen
θα σε συναντησω εκει
Wir sehen uns dort!
τα λέμε εκεί!
lass mich wissen, ob du es schaffst
πες με αν μπορείς να τα καταφέρεις
Ich rufe dich später an
θα σε πάρω αργότερα
Was ist deine Adresse?
ποια είναι η διεύθυνσή σου?
Ich bin etwas spät dran
Έχω αργήσει λίγο
Ich bin in … Minuten da
Θα είμαι εκεί σε … λεπτά
Ich bin in fünf Minuten da
Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί
Ich bin in zehn Minuten da
Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί
Ich bin in fünfzehn Minuten da
Σε δεκαπέντε λεπτά θα είμαι εκεί
warst du lange hier?
είσαι πολύ καιρό εδώ?
hast du lange gewartet?
Περίμενες πολύ?
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼