Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zu … komme?
με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω στο…;
Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zum Busbahnhof komme?
με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στο σταθμό των λεωφορείων;
Entschuldigung, wissen Sie, wo der … ist?
με συγχωρείτε, ξέρετε πού είναι το…;
Entschuldigung, wissen Sie, wo die Post ist?
με συγχωρείτε, ξέρετε που είναι το ταχυδρομείο;
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
Λυπάμαι, δεν ξέρω
Entschuldigung, ich bin nicht von hier
συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ
Ich suche diese Adresse
Ψάχνω για αυτή τη διεύθυνση
sind wir auf dem richtigen weg für …?
είμαστε στο σωστό δρόμο για…;
Sind wir auf dem richtigen Weg für Brighton?
είμαστε στο σωστό δρόμο για το Μπράιτον;
haben Sie eine Karte?
εχεις χάρτη?
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
es geht hier entlang
είναι έτσι
Du gehst in die falsche Richtung
πας σε λάθος δρόμο
du gehst in die falsche richtung
πας σε λάθος κατεύθυνση
nehmen Sie diese Straße
πάρε αυτόν τον δρόμο
geh da runter
κατέβα εκεί κάτω
Nehmen Sie die erste auf der linken Seite
πάρτε το πρώτο στα αριστερά
Nehmen Sie die zweite rechts
πάρτε το δεύτερο στα δεξιά
an der Kreuzung rechts abbiegen
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση
Fahren Sie etwa eine Meile geradeaus weiter
συνεχίστε ευθεία για περίπου ένα μίλι
weiter an der Feuerwache vorbei
συνεχίστε μετά από την πυροσβεστική
Sie passieren einen Supermarkt auf der linken Seite
θα περάσετε ένα σούπερ μάρκετ στα αριστερά σας
mach weiter so…
συνέχισε για άλλο…
Gehen Sie weitere hundert Meter weiter
συνεχίστε για άλλα εκατό γιάρδες
Fahren Sie weitere zweihundert Meter weiter
συνεχίστε για άλλα διακόσια μέτρα
Fahren Sie noch eine halbe Meile weiter
συνεχίστε για άλλο μισό μίλι
Fahren Sie noch einen Kilometer weiter
συνέχισε για άλλο ένα χιλιόμετρο
Es wird sein …
θα ειναι …
es wird auf der linken Seite sein
θα είναι στα αριστερά σου
es wird auf der rechten Seite sein
θα είναι στα δεξιά σου
es wird direkt vor dir sein
θα είναι ευθεία μπροστά σου
wie weit ist es?
πόσο μακριά είναι?
Wie weit ist es zu …?
πόσο μακριά είναι…;
Wie weit ist es bis zum Flughafen?
πόσο μακριά είναι το αεροδρόμιο;
Wie weit ist es von hier bis …?
πόσο μακριά είναι… από εδώ;
Wie weit ist es von hier bis zum Strand?
πόσο μακριά είναι η παραλία από εδώ;
ist es weit?
είναι μακριά?
ist es ein langer Weg?
είναι πολύς δρόμος;
es ist nicht weit
δεν είναι μακριά
es ist ziemlich nah
είναι αρκετά κοντά
Es ist ein ziemlich langer Weg
είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος
es ist ein langer Weg zu Fuß
είναι πολύς δρόμος με τα πόδια
es ist ein langer weg zu gehen
είναι μακρύς ο δρόμος για να περπατήσεις
es ist ungefähr eine Meile von hier
είναι περίπου ένα μίλι από εδώ
Folgen Sie den Schildern für …
ακολουθήστε τις πινακίδες για…
Folgen Sie der Beschilderung zum Stadtzentrum
ακολουθήστε τις πινακίδες για το κέντρο της πόλης
Folgen Sie den Schildern nach Birmingham
ακολουθήστε τις πινακίδες για Μπέρμιγχαμ
Fahren Sie geradeaus an einigen Ampeln vorbei
συνεχίστε ευθεία μετά από μερικά φανάρια
an der zweiten Ampel links abbiegen
στο δεύτερο σετ φαναριών, στρίψτε αριστερά
fahren Sie über den Kreisverkehr
περάστε πάνω από τον κυκλικό κόμβο
Nehmen Sie im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt
πάρτε τη δεύτερη έξοδο στον κυκλικό κόμβο
an der T-Kreuzung rechts abbiegen
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση T
geh unter die Brücke
πηγαίνετε κάτω από τη γέφυρα
geh über die Brücke
περάστε πάνω από τη γέφυρα
Sie werden einige Eisenbahnlinien überqueren
θα διασχίσετε μερικές σιδηροδρομικές γραμμές
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼