կարո՞ղ եմ այստեղ կայանել:
μπορώ να παρκάρω εδώ;
որտեղ է մոտակա բենզալցակայանը
που είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
որքան հեռու է հաջորդ ծառայությունները:
πόσο μακριά είναι μέχρι τις επόμενες υπηρεσίες;
մենք համարյա այնտեղ ենք?
είμαστε σχεδόν εκεί;
խնդրում եմ դանդաղեցրե՛ք:
Παρακαλώ πήγαινε πιο σιγά!
մենք վթարի ենք ենթարկվել
είχαμε ένα ατύχημα
կներեք, դա իմ մեղքն էր
συγγνώμη, ήταν δικό μου λάθος
դա իմ մեղքը չէր
δεν έφταιγα εγώ
դու թողել ես քո լույսերը
άφησες τα φώτα σου αναμμένα
դու հանձնե՞լ ես քո վարորդական քննությունը
πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης;
ինչքան կուզենայիք
ποσο θα ηθελες?
լիքը, խնդրում եմ
γεμάτο, παρακαλώ
25 ֆունտ արժի, խնդրում եմ
Αξίζει 25 £, παρακαλώ
այն վերցնում է բենզին
παίρνει βενζίνη
դա պահանջում է դիզել
παίρνει ντίζελ
դա էլեկտրական մեքենա է
είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
Ես մի քիչ ձեթ եմ ուզում
Θα ήθελα λίγο λάδι
Կարո՞ղ եմ այստեղ ստուգել իմ անվադողերի ճնշումը:
Μπορώ να ελέγξω την πίεση των ελαστικών μου εδώ;
իմ մեքենան փչացել է
το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει
իմ մեքենան չի գործարկվի
το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά
մեր բենզինը վերջացել է
έχουμε ξεμείνει από βενζίνη
մարտկոցը հարթ է
η μπαταρία είναι άδεια
ունե՞ք որևէ ցատկուղի:
εχεις καποια απαγωγη για πηδα;
Ես պայթել եմ անվադողը
Έχω σκάσει ένα λάστιχο
Ես պունկցիա եմ ստացել
Έχω μια παρακέντηση
… չի աշխատում
το… δεν λειτουργεί
արագաչափը չի աշխատում
το ταχύμετρο δεν λειτουργεί
բենզինի չափիչը չի աշխատում
ο μετρητής βενζίνης δεν λειτουργεί
վառելիքի չափիչը չի աշխատում
ο μετρητής καυσίμου δεν λειτουργεί
… չեն աշխատում
τα … δεν λειτουργούν
արգելակային լույսերը չեն աշխատում
τα φώτα φρένων δεν λειτουργούν
ցուցանիշները չեն աշխատում
οι δείκτες δεν λειτουργούν
ինչ-որ բան այն չէ…
κάτι δεν πάει καλά με…
ինչ-որ բան այն չէ շարժիչի հետ
κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα
ինչ-որ բան այն չէ ղեկի հետ
κάτι δεν πάει καλά με το τιμόνι
արգելակների հետ ինչ-որ բան այն չէ
κάτι δεν πάει καλά με τα φρένα
մեքենայի յուղը կորցնում է
το αυτοκίνητο χάνει λάδια
կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր վարորդական իրավունքը:
μπορώ να δω την άδεια οδήγησης;
գիտե՞ս ինչ արագություն էիր անում
ξερεις τι ταχυτητα εκανες?
Դուք ապահովագրված եք այս մեքենայի վրա:
είσαι ασφαλισμένος σε αυτό το όχημα;
կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր ապահովագրության փաստաթղթերը:
μπορώ να δω τα ασφαλιστικά σας έγγραφα;
խմելու բան ունե՞ք
είχες να πιεις κάτι;
ինչքա՞ն եք խմել:
πόσο έπρεπε να πιεις;
կարո՞ղ եք փչել այս խողովակի մեջ, խնդրում եմ:
θα μπορούσατε να φυσήξετε σε αυτό το σωλήνα, παρακαλώ;
Ճանապարհ տվեք
Δώσουν τη θέση τους
Մուտք չկա
Απαγορεύεται η είσοδος
Կայանելը արգելված է
Απαγορεύεται η στάθμευση
Ոչ մի կանգառ
Καμία διακοπή
Տրանսպորտային միջոցները կկապակցվեն
Τα οχήματα θα είναι σφιγμένα
Պահեք ձախ
Μείνετε αριστερά
Մտեք գծի մեջ
Μπείτε στη λωρίδα
Դանդաղեցրեք
Κόψτε ταχύτητα
Ոչ մի շրջանցում
Απαγορεύεται η προσπέραση
Ցածր կամուրջ
Χαμηλή γέφυρα
Մակարդակի անցում
Ισόπεδη διάβαση
Ավտոբուսի գոտի
Λωρίδα λεωφορείων
Ոչ ճանապարհով
Όχι μέσω δρόμου
Ճանապարհը փակ է
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Ճանապարհային աշխատանքներ
Οδικά έργα
Առջևում վթար
Μπροστά το ατύχημα
Հերթեր հաջորդ հանգույցից հետո
Ουρές μετά την επόμενη διασταύρωση
Քարշակի վրա
Στη ρυμούλκηση
Ծառայություններ
Υπηρεσίες
Մի խմեք և քշեք
Μην πίνετε και οδηγείτε
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼