ունե՞ք ազատ սեղաններ
εχεις κανενα ελευθερο τραπεζι?
սեղան…, խնդրում եմ
ένα τραπέζι για…, παρακαλώ
սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ
ένα τραπέζι για δύο παρακαλώ
սեղան երեքի համար, խնդրում եմ
ένα τραπέζι για τρεις, παρακαλώ
սեղան չորսի համար, խնդրում եմ
ένα τραπέζι για τέσσερα, παρακαλώ
Ես կցանկանայի վերապահում անել
Θα ήθελα να κάνω κράτηση
Ես կցանկանայի սեղան պատվիրել, խնդրում եմ
Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι, παρακαλώ
ինչ ժամանակի համար
για τι ώρα;
այսօր երեկոյան ժամը…
σήμερα το απόγευμα στις…
այսօր երեկոյան ժամը յոթին
σήμερα το απόγευμα στις επτά
այսօր երեկոյան ժամը յոթ երեսունին
σήμερα το απόγευμα στις επτά και μισή
այսօր երեկոյան ժամը ութին
σήμερα το απόγευμα στις οκτώ
այսօր երեկոյան ժամը ութ երեսունին
σήμερα το βράδυ στις οκτώ και μισή
վաղը կեսօրին
αύριο το μεσημέρι
վաղը ժամը տասներկու երեսունին
αύριο στις δώδεκα και μισή
վաղը ժամը մեկին
αύριο στη μία
վաղը ժամը երեսունին
αύριο στις μία τριάντα
քանի հոգու համար?
για πόσα άτομα?
Ես վերապահում ունեմ
Έχω μια κράτηση
վերապահում ունե՞ք
έχετε κράτηση?
կարո՞ղ եմ տեսնել ճաշացանկը, խնդրում եմ:
μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;
կարո՞ղ եմ տեսնել գինու ցանկը, խնդրում եմ:
Θα μπορούσα να δω τη λίστα κρασιών, παρακαλώ;
կարո՞ղ եմ ձեզ խմիչք բերել:
μπορώ να σου φέρω ποτά;
պատրա՞ստ եք պատվիրել
είστε έτοιμος να παραγγείλετε?
ունե՞ք հատուկներ
εχεις καποια ειδικα?
ինչ է օրվա ապուրը
ποια είναι η σούπα της ημέρας;
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք?
Τι μου προτείνετε?
ինչ է այս ուտեստը
τι είναι αυτό το πιάτο;
Ես դիետա եմ պահում
είμαι σε δίαιτα
Ես ալերգիկ եմ…
Είμαι αλλεργικός στο…
Ես ալերգիկ եմ ցորենից
Είμαι αλλεργικός στο σιτάρι
Ես ալերգիկ եմ կաթնամթերքից
Είμαι αλλεργικός στα γαλακτοκομικά προϊόντα
Ես խիստ ալերգիա ունեմ…
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στο…
Ես խիստ ալերգիկ եմ ընկույզից
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς
Ես խիստ ալերգիկ եմ խեցեմորթների նկատմամբ
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στα οστρακοειδή
Ես բուսակեր եմ
Είμαι χορτοφάγος
Ես միս չեմ ուտում
Δεν τρώω κρέας
Ես խոզի միս չեմ ուտում
Δεν τρώω χοιρινό
Ես կուտեմ հավի կրծքամիս
Θα πάρω το στήθος κοτόπουλου
Ես կխմեմ տապակած տավարի միսը
Θα πάρω το ψητό μοσχάρι
Ես կխմեմ մակարոնեղենը
Θα πάρω τα ζυμαρικά
Ես կվերցնեմ սա
Θα πάρω αυτό
Կներեք, մենք դրանից դուրս ենք եկել
Λυπάμαι, έχουμε ξεφύγει από αυτό
սկզբի համար ես կուտեմ ապուրը, իսկ հիմնական ճաշատեսակիս համար՝ սթեյքը
για ορεκτικό θα έχω τη σούπα και για το κυρίως πιάτο τη μπριζόλα
ինչպես կցանկանայիք ձեր սթեյքը:
πώς θα ήθελες την μπριζόλα σου;
միջին-հազվադեպ
μέτρια-σπάνια
այսքանն է՞
αυτό είναι όλο?
ուրիշ բան կցանկանա՞ք
θα θέλατε κάτι άλλο?
ուրիշ ոչինչ, շնորհակալություն
τίποτα άλλο, ευχαριστώ
մենք շտապում ենք
βιαζόμαστε
Որքան ժամանակ դա կպահանջի?
Πόση ώρα θα πάρει?
դա կտևի մոտ քսան րոպե
θα διαρκέσει περίπου είκοσι λεπτά
Բարի ախորժակ!
καλή όρεξη!
Բարի ախորժակ!
καλή όρεξη!
կուզենայի՞ք համտեսել գինին
θα θέλατε να δοκιμάσετε το κρασί;
կարո՞ղ ենք ունենալ…
θα μπορούσαμε να έχουμε…
կարո՞ղ ենք ևս մեկ շիշ գինի ունենալ:
μπορούμε να έχουμε άλλο μπουκάλι κρασί;
կարո՞ղ ենք մի քիչ էլ հաց ունենալ:
θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο ακόμα ψωμί;
կարո՞ղ ենք մի քիչ էլ կաթ ունենալ:
μπορούμε να πάρουμε λίγο γάλα ακόμα;
կարո՞ղ ենք մի սափոր ծորակից ջուր ունենալ:
θα μπορούσαμε να έχουμε μια κανάτα με νερό βρύσης;
կարո՞ղ ենք մի քիչ ջուր ունենալ:
μπορούμε να έχουμε λίγο νερό;
անշարժ թե՞ շողշողացող.
ανθρακούχο ή μη?
սուրճ կամ աղանդեր կցանկանա՞ք:
θα θέλατε καφέ ή επιδόρπιο;
աղանդեր ունե՞ք
έχεις κανένα επιδόρπιο;
կարո՞ղ եմ տեսնել աղանդերի ցանկը:
Μπορώ να δω το μενού των γλυκών;
ամեն ինչ լավ էր?
ήταν όλα καλά;
շնորհակալություն, համեղ էր
ευχαριστώ, ήταν νόστιμο
սա այն չէ, ինչ ես պատվիրել եմ
δεν είναι αυτό που παρήγγειλα
այս ուտելիքը սառը է
αυτό το φαγητό είναι κρύο
սա չափազանց աղի է
αυτό είναι πολύ αλμυρό
սա համը չէ
αυτό δεν έχει καλή γεύση
մենք երկար ենք սպասել
περιμέναμε πολύ καιρό
մեր ճաշը ճանապարհին է՞
είναι το γεύμα μας στο δρόμο του;
մեր ուտելիքը երկար կլինի՞
το φαγητό μας θα είναι μακρύ;
հաշիվը, խնդրում եմ
Τον λογαριασμό παρακαλώ
կարո՞ղ ենք հաշիվն ունենալ, խնդրում եմ:
θα μπορούσαμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ;
կարո՞ղ եմ վճարել քարտով
μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
վարկային քարտեր եք վերցնում?
δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
ծառայությունը ներառված է?
περιλαμβάνεται η υπηρεσία;
կարո՞ղ ենք վճարել առանձին
μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
Ես կստանամ սա
Θα το πάρω αυτό
եկեք բաժանենք այն
ας το χωρίσουμε
եկեք կիսենք օրինագիծը
ας μοιραστούμε τον λογαριασμό
Խնդրում ենք սպասել նստելուն
Περιμένετε να καθίσετε
Վերապահված է
Κατοχυρωμένα
Ծառայությունը ներառված է
Περιλαμβάνεται υπηρεσία
Ծառայությունը ներառված չէ
Η υπηρεσία δεν περιλαμβάνεται
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼