ինչպիսի կացարան եք փնտրում:
τι είδους κατάλυμα ψάχνετε;
Ես փնտրում եմ…
Ψάχνω για …
Բնակարան եմ փնտրում
Ψάχνω για διαμέρισμα
Փնտրում եմ բնակարան
Ψάχνω για διαμέρισμα
Փնտրում եմ կիսակառույց տուն
Ψάχνω για ημιμονοκατοικία
Փնտրում եմ առանձնատուն
Ψάχνω για μονοκατοικία
Փնտրում եմ պատշգամբով տուն
Ψάχνω για σπίτι σε ταράτσα
Քոթեջ եմ փնտրում
Ψάχνω για εξοχικό σπίτι
Բունգալո եմ փնտրում
Ψάχνω για μπανγκαλόου
Ինձ պետք է միայն…
Χρειάζομαι μόνο ένα…
Ինձ միայն մեկ սենյականոց բնակարան է պետք
Χρειάζομαι μόνο ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου
Ինձ պետք է միայն ստուդիո բնակարան
Χρειάζομαι μόνο ένα στούντιο διαμέρισμα
դուք փնտրում եք գնել կամ վարձակալել
ψάχνετε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε;
ո՞ր տարածքի մասին ես մտածում
ποια περιοχή σκέφτεσαι;
ինչ-որ բան քաղաքի կենտրոնից ոչ շատ հեռու
κάτι όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
որքա՞ն եք պատրաստ վճարել:
πόσα είστε έτοιμοι να πληρώσετε;
ո՞րն է ձեր բյուջեն
ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
ինչ գնային միջակայքի մասին եք մտածում
τι εύρος τιμών σκέφτεσαι;
քանի ննջասենյակ եք ուզում
πόσα υπνοδωμάτια θέλετε;
Այն ունի երկու ննջասենյակ, խոհանոց, հյուրասենյակ և սանհանգույց
έχει δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και μπάνιο
Փնտրու՞մ եք կահավորված կամ չկահավորված կացարան:
ψάχνετε για επιπλωμένο ή μη επιπλωμένο κατάλυμα;
արդիական, թե՞ հին սեփականություն եք ուզում:
θέλετε ένα μοντέρνο ή ένα παλιό ακίνητο;
դուք ուզում եք մի…
θέλεις ένα …?
ավտոտնակ եք ուզում
θελεις γκαραζ?
ավտոկայանատեղի ես ուզում?
θελεις θεση παρκινγκ?
դուք հիփոթեքի կարիք կունենա՞ք:
θα χρειαστείτε υποθήκη;
ունեցվածք ունե՞ք վաճառելու։
έχεις ακίνητο να πουλήσεις;
դու կանխիկ գնորդ ե՞ս
είσαι αγοραστής με μετρητά;
Ցանկանու՞մ եք, որ մենք ձեզ մտցնենք մեր փոստային ցուցակում:
θέλετε να σας βάλουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας;
որքան է վարձավճարը
πόσο είναι το ενοίκιο?
ինչ է պահանջվող գինը
ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
գինը սակարկելի է?
η τιμή είναι συζητήσιμη;
նրանք պատրաստ են բանակցել.
είναι διατεθειμένοι να διαπραγματευτούν;
որքան ժամանակ է այն գտնվում շուկայում
πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά;
Մոտակայքում կա՞… դպրոց:
υπάρχει… σχολείο κοντά;
Մոտակայքում նախակրթարան կա՞
υπάρχει δημοτικό σχολείο κοντά;
Մոտակայքում միջնակարգ դպրոց կա՞
υπάρχει σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κοντά;
որքան հեռու է մոտակա կայարանից:
πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
կա՞ն տեղական խանութներ
υπάρχουν τοπικά καταστήματα;
ինչպիսի՞ն են մեքենաների կայանման պայմանները:
ποιες είναι οι ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων;
ինչ տեսակետ ունի
τι άποψη έχει;
ո՞ր հարկում է այն
σε τι όροφο είναι;
այն գտնվում է…
είναι στο …
այն գտնվում է առաջին հարկում
είναι στο ισόγειο
այն առաջին հարկում է
είναι στον πρώτο όροφο
այն գտնվում է երկրորդ հարկում
είναι στον δεύτερο όροφο
այն երրորդ հարկում է
είναι στον τρίτο όροφο
թույլատրվում են ընտանի կենդանիներ?
επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Ես կցանկանայի դիտել այս գույքը
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
ե՞րբ հասանելի կլինեք գույքը դիտելու համար:
πότε θα ήσουν διαθέσιμος να δεις το ακίνητο;
վարձավճարը վճարվում է ամսական կանխավճարով
το ενοίκιο καταβάλλεται μηνιαίως εκ των προτέρων
կա մեկ ամսվա վարձավճար
υπάρχει προκαταβολή ενοικίου ενός μήνα
որքա՞ն շուտ կկարողանաք տեղափոխվել:
πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μετακομίσετε;
դա այն չէ, ինչ ես փնտրում եմ
δεν είναι αυτό που ψάχνω
Ես կցանկանայի առաջարկ անել
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
Ես կվերցնեմ այն
Θα το πάρω
Առաջարկի տակ
Υπό προσφορά
Առաջարկում է մոտ 250,000 ֆունտ ստեռլինգ
Προσφέρει περίπου 250.000 £
Առաջարկներ, որոնք գերազանցում են £180,000-ը
Προσφορές άνω των 180.000 £
200,000 ֆունտ
200.000 £ ακόμη
կամ մոտակա առաջարկը
ή την πλησιέστερη προσφορά
գինը դիմումի վրա
τιμή κατά την εφαρμογή
օրացուցային ամսվա համար
ανά ημερολογιακό μήνα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼