Ես կցանկանայի դիմել բժշկի
Θα ήθελα να δω έναν γιατρό
դուք հանդիպում ունե՞ք
έχετε ραντεβού?
Ես կցանկանայի պայմանավորվել բժիշկ…
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω τον Δρ…
Ես կցանկանայի պայմանավորվել բժիշկ Ռոբինսոնին տեսնելու համար
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω τον Δρ Ρόμπινσον
ունե՞ք բժիշկներ, ովքեր խոսում են…
εχεις κανενα γιατρο που να μιλαει...?
ունե՞ք բժիշկներ, ովքեր խոսում են իսպաներեն:
εχεις κανενα γιατρο που να μιλαει ισπανικα?
ունե՞ք մասնավոր բժշկական ապահովագրություն:
έχετε ιδιωτική ιατρική ασφάλιση;
Դուք ունեք եվրոպական առողջության ապահովագրության քարտ:
έχετε ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας;
խնդրում եմ նստիր
Παρακαλώ καθίστε
բժիշկը պատրաստ է տեսնել ձեզ հիմա
ο γιατρός είναι έτοιμος να σε δει τώρα
Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ?
πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
ինչումն է խնդիրը?
ποιο είναι το πρόβλημα?
ինչ ախտանիշներ ունեք:
ποιά είναι τα συμπτώματά σου?
Ես ջերմություն ունեմ
Έχω πυρετό
Ես կոկորդի ցավ ունեմ
έχω πονόλαιμο
Ես գլխացավ ունեմ
έχω πονοκέφαλο
Ես ցան եմ ստացել
Έχω ένα εξάνθημα
Ես հիվանդ էի զգում
Έχω αισθανθεί άρρωστος
Ես գլխացավեր եմ ունեցել
Είχα πονοκεφάλους
Ես շատ ծանրաբեռնված եմ
Είμαι πολύ μπουκωμένος
հոդերս ցավում են
πονάνε οι αρθρώσεις μου
Ես լուծ ունեմ
Έχω διάρροια
Ես փորկապություն ունեմ
Είμαι δυσκοίλιος
Ես մի կտոր ունեմ
Έχω ένα κομμάτι
Ես ուռած եմ…
Έχω πρησμένο…
Ես ուռած կոճ ունեմ
Έχω πρησμένο αστράγαλο
Ես շատ եմ ցավում
πονάω πολύ
Ես ցավ ունեմ իմ…
Έχω έναν πόνο στο…
Մեջքիս ցավեր ունեմ
Έχω έναν πόνο στην πλάτη μου
Ես ցավ ունեմ կրծքավանդակումս
Έχω έναν πόνο στο στήθος
Կարծում եմ՝ ոտքիս մկան եմ քաշել
Νομίζω ότι τράβηξα έναν μυ στο πόδι μου
Ես ասթմատիկ եմ
Είμαι ασθματικός
Ես դիաբետիկ եմ
Είμαι διαβητικός
Ես էպիլեպտիկ եմ
Είμαι επιληπτικός
Ինձ պետք է …
Χρειάζομαι …
Ինձ պետք է ևս մեկ ինհալատոր
Χρειάζομαι άλλη συσκευή εισπνοής
Ինձ ավելի շատ ինսուլին է պետք
Χρειάζομαι λίγη ακόμα ινσουλίνη
Ես դժվարանում եմ շնչել
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω
Ես շատ քիչ էներգիա ունեմ
Έχω πολύ λίγη ενέργεια
Ես ինձ շատ հոգնած էի զգում
Έχω νιώσει πολύ κουρασμένος
Ես դեպրեսիա էի զգում
Έχω νιώσει κατάθλιψη
Ես դժվարությամբ եմ քնել
Δυσκολεύτηκα να κοιμηθώ
ինչքա՞ն ժամանակ եք զգում այսպես
πόσο καιρό νιώθεις έτσι;
ինչպե՞ս էիր քեզ զգում ընդհանուր առմամբ
πως νιώθεις γενικά;
կա՞ հավանականություն, որ դուք հղի եք:
υπάρχει πιθανότητα να είσαι έγκυος;
Կարծում եմ, որ կարող եմ հղի լինել
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος
դուք ալերգիա ունե՞ք
εχεις καμια αλλεργια?
Ես ալերգիկ եմ հակաբիոտիկների նկատմամբ
Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά
Դուք որևէ տեսակի դեղորայք եք ընդունում:
παίρνετε κάποιο είδος φαρμάκου;
Ինձ հիվանդ գրություն է պետք
Χρειάζομαι ένα σημείωμα ασθένειας
կարո՞ղ եմ նայել
μπορώ να ρίξω μια ματιά?
որտեղ է ցավում?
που πονάει?
այստեղ ցավում է
εδώ πονάει
ցավո՞ւմ է, երբ սեղմում եմ այստեղ:
πονάει όταν πατάω εδώ;
Ես պատրաստվում եմ վերցնել ձեր…
Πάω να σας πάρω…
Ես պատրաստվում եմ չափել ձեր արյան ճնշումը
Θα σου πάρω την αρτηριακή πίεση
Ես պատրաստվում եմ չափել ձեր ջերմությունը
Θα σου μετρήσω τη θερμοκρασία
Ես պատրաստվում եմ վերցնել ձեր զարկերակը
Θα πάρω τον σφυγμό σου
կարո՞ղ ես թևերդ վեր քաշել
θα μπορούσατε να σηκώσετε το μανίκι σας;
ձեր արյան ճնշումը…
η αρτηριακή σας πίεση…
ձեր արյան ճնշումը բավականին ցածր է
η αρτηριακή σας πίεση είναι αρκετά χαμηλή
ձեր արյան ճնշումը նորմալ է
η αρτηριακή σας πίεση είναι φυσιολογική
ձեր արյան ճնշումը բավականին բարձր է
η αρτηριακή σας πίεση είναι αρκετά υψηλή
ձեր արյան ճնշումը շատ բարձր է
η αρτηριακή σας πίεση είναι πολύ υψηλή
ձեր ջերմաստիճանը…
η θερμοκρασία σου…
ձեր ջերմաստիճանը նորմալ է
η θερμοκρασία σου είναι φυσιολογική
ձեր ջերմաստիճանը մի փոքր բարձր է
η θερμοκρασία σου είναι λίγο υψηλή
ձեր ջերմաստիճանը շատ բարձր է
η θερμοκρασία σου είναι πολύ υψηλή
բացիր բերանդ, խնդրում եմ
άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ
հազա խնդրում եմ
βήχα, σε παρακαλώ
ձեզ անհրաժեշտ կլինի մի քանի կար
θα χρειαστείτε μερικές βελονιές
Ես քեզ ներարկում եմ անելու
Πάω να σου κάνω μια ένεση
մենք պետք է վերցնենք…
πρέπει να πάρουμε ένα…
մենք պետք է մեզի նմուշ վերցնենք
πρέπει να πάρουμε δείγμα ούρων
մենք պետք է արյան նմուշ վերցնենք
πρέπει να πάρουμε δείγμα αίματος
դուք պետք է արյան ստուգում անցնեք
πρέπει να κάνετε μια εξέταση αίματος
Ես պատրաստվում եմ ձեզ որոշ հակաբիոտիկներ նշանակել
Θα σου συνταγογραφήσω μερικά αντιβιοτικά
ընդունեք այս հաբերից երկուսը օրը երեք անգամ
πάρτε δύο από αυτά τα χάπια τρεις φορές την ημέρα
վերցրեք այս դեղատոմսը քիմիկոսին
πάρε αυτή τη συνταγή στο χημικό
դուք պետք է դադարեցնեք ծխելը
θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα
որքան ալկոհոլ եք խմում շաբաթական
πόσο αλκοόλ πίνεις την εβδομάδα;
դուք պետք է կրճատեք ձեր խմելը
θα πρέπει να μειώσεις το ποτό σου
դուք պետք է փորձեք և նիհարեք
πρέπει να προσπαθήσετε να χάσετε λίγο βάρος
Ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ռենտգեն հետազոտության
Θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία
Ես ուզում եմ, որ դուք դիմեք մասնագետի
Θέλω να δεις έναν ειδικό
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼