կարո՞ղ եմ պայմանավորվել՝ տեսնելու…
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω το…;
կարո՞ղ եմ պայմանավորվել ատամնաբույժի մոտ:
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω τον οδοντίατρο;
կարո՞ղ եմ պայմանավորվել հիգիենիստի մոտ:
μπορώ να κλείσω ραντεβού να δω τον υγιεινολόγο;
Ես ուզում եմ ստուգում անցնել
Θα ήθελα ένα τσεκ απ
խնդրում եմ նստիր
Παρακαλώ καθίστε
կուզենայի՞ք անցնել
θα ήθελες να περάσεις;
ե՞րբ եք վերջին անգամ այցելել ատամնաբույժ:
πότε επισκεφθήκατε τελευταία φορά τον οδοντίατρο;
դուք խնդիրներ ունեցե՞լ եք
είχατε κανένα πρόβλημα;
Ես ատամի ցավ ունեմ
Έχω πονόδοντο
իմ լցոնումներից մեկը դուրս է եկել
ένα από τα γεμίσματα μου έχει βγει
Ես ատամ եմ կտրել
Έσπασα ένα δόντι
Ես ուզում եմ մաքրել և փայլեցնել, խնդրում եմ
Θα ήθελα ένα καθαρό και γυαλιστικό, παρακαλώ
կարո՞ղ եք բացել ձեր բերանը, խնդրում եմ:
μπορείς να ανοίξεις το στόμα σου, σε παρακαλώ;
մի քիչ ավելի լայն, խնդրում եմ
λίγο πιο φαρδύ, παρακαλώ
Ես պատրաստվում եմ ձեզ ռենտգեն նկարել
Θα σου κάνω μια ακτινογραφία
դուք մի քիչ քայքայված եք այս մեկում
έχεις λίγη σήψη σε αυτό
դուք թարախակույտ ունեք
έχεις απόστημα
անհրաժեշտ է երկու լցոնում
χρειάζεσαι δύο γεμίσματα
Ես ստիպված կլինեմ հանել այս ատամը
Θα πρέπει να βγάλω αυτό το δόντι
ցանկանում եք թագ տեղադրել:
θέλεις να τοποθετήσεις στέμμα;
Ես քեզ ներարկում եմ անելու
Πάω να σου κάνω μια ένεση
տեղեկացրեք ինձ, եթե որևէ ցավ եք զգում
ενημερώστε με αν αισθάνεστε πόνο
կուզենայի՞ք ողողել ձեր բերանը:
θα θέλατε να ξεπλύνετε το στόμα σας;
դուք պետք է պայմանավորվեք հիգիենիստի հետ
θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού με τον υγιεινολόγο
որքան կարժենա
Ποσο θα κοστισει?
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼