Posso estacionar aqui?
μπορώ να παρκάρω εδώ;
onde fica o posto de gasolina mais próximo?
που είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
quanto falta para os próximos serviços?
πόσο μακριά είναι μέχρι τις επόμενες υπηρεσίες;
estamos quase lá?
είμαστε σχεδόν εκεί;
Por favor, diminua a velocidade!
Παρακαλώ πήγαινε πιο σιγά!
nós tivemos um acidente
είχαμε ένα ατύχημα
desculpe, foi minha culpa
συγγνώμη, ήταν δικό μου λάθος
não foi minha culpa
δεν έφταιγα εγώ
você deixou suas luzes acesas
άφησες τα φώτα σου αναμμένα
você passou no seu teste de condução?
πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης;
Quanto você gostaria?
ποσο θα ηθελες?
completo, por favor
γεμάτο, παρακαλώ
25€, por favor
Αξίζει 25 £, παρακαλώ
é preciso gasolina
παίρνει βενζίνη
leva diesel
παίρνει ντίζελ
é um carro elétrico
είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
Eu gostaria de um pouco de óleo
Θα ήθελα λίγο λάδι
posso verificar a pressão dos meus pneus aqui?
Μπορώ να ελέγξω την πίεση των ελαστικών μου εδώ;
meu carro quebrou
το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει
meu carro não liga
το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά
ficamos sem gasolina
έχουμε ξεμείνει από βενζίνη
a bateria está descarregada
η μπαταρία είναι άδεια
voce tem algum jumper?
εχεις καποια απαγωγη για πηδα;
eu tenho um pneu furado
Έχω σκάσει ένα λάστιχο
eu tenho um furo
Έχω μια παρακέντηση
o … não está funcionando
το… δεν λειτουργεί
o velocímetro não está funcionando
το ταχύμετρο δεν λειτουργεί
o medidor de gasolina não está funcionando
ο μετρητής βενζίνης δεν λειτουργεί
o medidor de combustível não está funcionando
ο μετρητής καυσίμου δεν λειτουργεί
o… não está funcionando
τα … δεν λειτουργούν
as luzes de freio não estão funcionando
τα φώτα φρένων δεν λειτουργούν
os indicadores não estão funcionando
οι δείκτες δεν λειτουργούν
tem alguma coisa errada…
κάτι δεν πάει καλά με…
há algo errado com o motor
κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα
há algo errado com a direção
κάτι δεν πάει καλά με το τιμόνι
há algo errado com os freios
κάτι δεν πάει καλά με τα φρένα
o carro esta perdendo oleo
το αυτοκίνητο χάνει λάδια
posso ver sua carteira de motorista?
μπορώ να δω την άδεια οδήγησης;
você sabe a velocidade que você estava fazendo?
ξερεις τι ταχυτητα εκανες?
você está segurado neste veículo?
είσαι ασφαλισμένος σε αυτό το όχημα;
posso ver seus documentos de seguro?
μπορώ να δω τα ασφαλιστικά σας έγγραφα;
bebeu alguma coisa?
είχες να πιεις κάτι;
quanto você bebeu?
πόσο έπρεπε να πιεις;
você poderia soprar neste tubo, por favor?
θα μπορούσατε να φυσήξετε σε αυτό το σωλήνα, παρακαλώ;
ceder
Δώσουν τη θέση τους
Entrada proibida
Απαγορεύεται η είσοδος
Proibido Estacionar
Απαγορεύεται η στάθμευση
Veículos serão bloqueados
Τα οχήματα θα είναι σφιγμένα
Mantenha-se à esquerda
Μείνετε αριστερά
Entre na pista
Μπείτε στη λωρίδα
Desacelerar
Κόψτε ταχύτητα
Sem ultrapassagens
Απαγορεύεται η προσπέραση
Ponte Baixa
Χαμηλή γέφυρα
Passagem de nível
Ισόπεδη διάβαση
Faixa de ônibus
Λωρίδα λεωφορείων
Não atravesse a estrada
Όχι μέσω δρόμου
Estrada fechada
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Obras rodoviárias
Οδικά έργα
Acidente à frente
Μπροστά το ατύχημα
Fila à frente
Ουρά μπροστά
Filas após a próxima junção
Ουρές μετά την επόμενη διασταύρωση
Não beba e dirija
Μην πίνετε και οδηγείτε
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼