Eu vim para pegar meus ingressos
Ήρθα να παραλάβω τα εισιτήριά μου
reservei pela internet
Έκανα κράτηση στο Διαδίκτυο
você tem sua referência de reserva?
έχετε την αναφορά της κράτησής σας;
seu passaporte e passagem, por favor
το διαβατήριό σας και το εισιτήριό σας, παρακαλώ
aqui está minha referência de reserva
εδώ είναι η αναφορά κράτησης
Para onde você está voando?
που πετάτε;
você mesmo fez as malas?
ετοίμασες μόνος σου τις βαλίτσες σου;
alguém teve acesso às suas malas nesse meio tempo?
είχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας στο μεταξύ;
tem líquidos ou objetos pontiagudos na bagagem de mão?
έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
quantas malas você está despachando?
πόσες αποσκευές κάνετε check in;
posso ver sua bagagem de mão, por favor?
Θα μπορούσα να δω τις χειραποσκευές σας, παρακαλώ;
preciso verificar isso ou posso levar comigo?
πρέπει να το ελέγξω ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
há uma taxa de excesso de bagagem de …
υπάρχει επιπλέον χρέωση αποσκευών…
há uma taxa de excesso de bagagem de £30
υπάρχει χρέωση 30 £ για επιπλέον αποσκευές
Quer um assento na janela ou no corredor?
θα θέλατε ένα παράθυρο ή ένα κάθισμα στον διάδρομο;
aproveite seu voo!
Απολαύστε την πτήση σας!
onde consigo um carrinho?
που μπορώ να βρω τρόλεϊ;
você está carregando algum líquido?
κουβαλάς υγρά;
você poderia tirar o seu..., por favor?
θα μπορούσες να βγάλεις το…, σε παρακαλώ;
pode tirar o casaco, por favor?
μπορείς να βγάλεις το παλτό σου, σε παρακαλώ;
pode tirar os sapatos, por favor?
μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ;
pode tirar o cinto, por favor?
θα μπορούσατε να βγάλετε τη ζώνη σας, παρακαλώ;
você poderia colocar algum objeto metálico na bandeja, por favor?
θα μπορούσατε να βάλετε μεταλλικά αντικείμενα στο δίσκο, παρακαλώ;
por favor, esvazie seus bolsos
παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας
por favor, tire seu laptop do estojo
Βγάλτε τον φορητό υπολογιστή σας από τη θήκη του
Eu tenho medo que você não possa passar por isso
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το περάσεις
qual o número do voo?
ποιος είναι ο αριθμός πτήσης;
qual portão precisamos?
ποια πύλη χρειαζόμαστε;
última chamada para o passageiro Smith viajando para Miami, prossiga imediatamente para o portão número 32
τελευταία κλήση για τον επιβάτη Smith που ταξιδεύει στο Μαϊάμι, προχωρήστε αμέσως στην Πύλη 32
o voo atrasou
η πτήση έχει καθυστερήσει
o voo foi cancelado
η πτήση ακυρώθηκε
gostaríamos de pedir desculpas pelo atraso
θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
posso ver seu passaporte e cartão de embarque, por favor?
Θα μπορούσα να δω το διαβατήριό σας και την κάρτα επιβίβασής σας, παρακαλώ;
qual é o número do seu assento?
ποιος είναι ο αριθμός της θέσης σας;
você poderia por favor colocar isso no armário superior?
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το βάλετε στο ντουλάπι πάνω από το κεφάλι;
preste atenção a esta breve demonstração de segurança
παρακαλούμε δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη επίδειξη ασφάλειας
desligue todos os telefones celulares e dispositivos eletrônicos
παρακαλούμε απενεργοποιήστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
o capitão desligou o sinal de cinto de segurança
ο καπετάνιος έχει σβήσει την πινακίδα Δέστε ζώνη ασφαλείας
quanto tempo demora o voo?
πόσο διαρκεί η πτήση;
você gostaria de alguma comida ou refresco?
θα θέλατε φαγητό ή αναψυκτικό;
o capitão ligou o sinal de cinto de segurança
ο καπετάνιος έχει ενεργοποιήσει το σήμα Δέσε ζώνη ασφαλείας
estaremos pousando em cerca de quinze minutos
θα προσγειωθούμε σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
por favor, aperte o cinto de segurança e retorne seu assento para a posição vertical
δέστε τη ζώνη σας και επαναφέρετε το κάθισμά σας στην όρθια θέση
por favor, fique em seu assento até que a aeronave pare completamente e o sinal de Aperte o cinto de segurança tenha sido desligado
παρακαλούμε μείνετε στη θέση σας έως ότου το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί πλήρως και η πινακίδα Δέσε ζώνη ασφαλείας έχει σβήσει
a hora local é...
η τοπική ώρα είναι…
a hora local é 21h34
η τοπική ώρα είναι 9.34 μ.μ
Estadia curta
Σύντομη διαμονή
Estacionamento de curta duração
Χώρος στάθμευσης για σύντομη διαμονή
Longa estadia
Μακράς διαμονής
Estacionamento de longa duração
Πάρκινγκ μακράς διαμονής
Entrada internacional
Διεθνές check-in
Partidas internacionais
Διεθνείς αναχωρήσεις
Vôos domésticos
ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Bilheteiras
Εκδοτήρια εισιτηρίων
Telefones públicos
Καρτοτηλέφωνα
O check-in fecha 40 minutos antes da partida
Το check-in κλείνει 40 λεπτά πριν από την αναχώρηση
Compras isentas de impostos
Αφορολόγητες αγορές
Compras isentas de impostos
Αφορολόγητες αγορές
Transferências
Μεταγραφές
Conexões de voo
Συνδέσεις πτήσεων
Recuperação de bagagem
Παραλαβή αποσκευών
Controle de passaporte
Ελεγχος διαβατηρίων
Aluguel de carros
Ενοικίαση αυτοκινήτων
Quadro de partidas
Πίνακας αναχωρήσεων
Check-in aberto
Το check-in είναι ανοιχτό
Vá ao portão ...
Πήγαινε στην πύλη ...
Agora embarcando
Τώρα επιβίβαση
Última chamada
Τελευταία κλήση
Fechamento do portão
Κλείσιμο πύλης
Portão fechado
Πυλη κλειστη
Painel de chegadas
Ταμπλό αφίξεων
Esperado 23:25
Αναμένεται 23:25
Desembarcou 09:52
Προσγειώθηκε στις 09:52
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼