can I park here?
podo aparcar aquí?
where's the nearest petrol station?
onde está a gasolineira máis próxima?
how far is it to the next services?
ata onde está os próximos servizos?
are we nearly there?
estamos case alí?
please slow down!
por favor abras!
we've had an accident
tivemos un accidente
sorry, it was my fault
perdón, foi culpa miña
it wasn't my fault
non foi culpa miña
you've left your lights on
deixaches as luces acesas
have you passed your driving test?
superou o exame de conducir?
how much would you like?
canto che gustaría?
full, please
cheo, por favor
£25 worth, please
25 libras, por favor
it takes petrol
leva gasolina
it takes diesel
leva diésel
it’s an electric car
é un coche eléctrico
I'd like some oil
Gustaríame un pouco de aceite
can I check my tyre pressures here?
Podo comprobar aquí a presión dos meus pneumáticos?
my car's broken down
o meu coche está avariado
my car won't start
o meu coche non arranca
we've run out of petrol
quedamos sen gasolina
the battery's flat
a batería está descargada
have you got any jump leads?
tes algunha pista de salto?
I've got a flat tyre
Teño un pneumático pinchado
I've got a puncture
Teño un pinchazo
the … isn't working
o... non funciona
the speedometer isn't working
o velocímetro non funciona
the petrol gauge isn't working
o indicador de gasolina non funciona
the fuel gauge isn't working
o indicador de combustible non funciona
the … aren't working
os... non funcionan
the brake lights aren't working
as luces de freo non funcionan
the indicators aren't working
os indicadores non funcionan
there's something wrong with …
hai algo mal con...
there's something wrong with the engine
hai algo mal no motor
there's something wrong with the steering
hai algo mal na dirección
there's something wrong with the brakes
hai algo mal cos freos
the car's losing oil
o coche está perdendo aceite
could I see your driving licence?
Podo ver o teu carné de conducir?
do you know what speed you were doing?
sabes a que velocidade estabas facendo?
are you insured on this vehicle?
estás asegurado neste vehículo?
could I see your insurance documents?
Podo ver os seus documentos de seguro?
have you had anything to drink?
tiveches algo de beber?
how much have you had to drink?
canto tiveches que beber?
could you blow into this tube, please?
Poderías soprar neste tubo, por favor?
No entry
Entrada prohibida
No parking
Prohibido aparcar
Vehicles will be clamped
Os vehículos estarán sujetos
Keep left
Mantéñase á esquerda
Get in lane
Entra no carril
No overtaking
Sen adiantamentos
Level crossing
Paso a nivel
No through road
Non por estrada
Road closed
Estrada pechada
Accident ahead
Accidente por diante
Queue ahead
Fai cola por diante
Queues after next junction
Coas despois do próximo cruce
Don't drink and drive
Non bebas e conduzas
ENGLISH ▼