I've come to collect my tickets
Ես եկել եմ տոմսերս հավաքելու
I booked on the internet
Ես պատվիրեցի ինտերնետով
do you have your booking reference?
ունե՞ք ձեր ամրագրման տեղեկանքը:
your passport and ticket, please
Ձեր անձնագիրն ու տոմսը, խնդրում եմ
here's my booking reference
ահա իմ ամրագրման տեղեկանքը
where are you flying to?
ուր ես թռչում
did you pack your bags yourself?
դու ինքդ փաթեթավորե՞լ ես քո ճամպրուկները
has anyone had access to your bags in the meantime?
արդյո՞ք որևէ մեկին հասանելի է եղել ձեր պայուսակները:
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
Ձեր ձեռքի ուղեբեռում հեղուկներ կամ սուր առարկաներ ունե՞ք:
how many bags are you checking in?
քանի պայուսակ եք ստուգում:
could I see your hand baggage, please?
կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր ձեռքի ուղեբեռը, խնդրում եմ:
do I need to check this in or can I take it with me?
պետք է սա ստուգե՞մ, թե՞ կարող եմ վերցնել ինձ հետ:
there's an excess baggage charge of …
կա ավելցուկային ուղեբեռի վճար…
there's an excess baggage charge of £30
կա ավելցուկային ուղեբեռի գանձում՝ £30
would you like a window or an aisle seat?
ցանկանու՞մ եք պատուհան կամ միջանցքի նստատեղ:
enjoy your flight!
վայելեք ձեր թռիչքը:
where can I get a trolley?
որտեղ կարող եմ ձեռք բերել տրոլեյբուս:
are you carrying any liquids?
Դուք ինչ-որ հեղուկ եք կրում:
could you take off your …, please?
կարո՞ղ եք հանել ձեր…, խնդրում եմ:
could you take off your coat, please?
կարո՞ղ եք հանել ձեր վերարկուն, խնդրում եմ:
could you take off your shoes, please?
կարո՞ղ եք հանել ձեր կոշիկները, խնդրում եմ:
could you take off your belt, please?
կարո՞ղ եք հանել ձեր գոտին, խնդրում եմ:
could you put any metallic objects into the tray, please?
կարո՞ղ եք որևէ մետաղական առարկա դնել սկուտեղի մեջ, խնդրում եմ:
please empty your pockets
խնդրում եմ դատարկեք ձեր գրպանները
please take your laptop out of its case
խնդրում ենք հանել ձեր նոութբուքը իր պատյանից
I'm afraid you can't take that through
Ես վախենում եմ, որ դուք չեք կարող դա հաղթահարել
what's the flight number?
ո՞րն է թռիչքի համարը
which gate do we need?
ո՞ր դարպասն է մեզ պետք
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
վերջին զանգը ուղևոր Սմիթի համար, որը մեկնում է Մայամի, խնդրում ենք անմիջապես անցնել 32 դարպաս
the flight's been delayed
թռիչքը հետաձգվել է
the flight's been cancelled
չվերթը չեղարկվել է
we'd like to apologise for the delay
մենք ցանկանում ենք ներողություն խնդրել ուշացման համար
could I see your passport and boarding card, please?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր անձնագիրը և նստեցման քարտը:
what's your seat number?
ո՞րն է ձեր նստատեղի համարը
could you please put that in the overhead locker?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք դա դնել վերևի դարակում:
please pay attention to this short safety demonstration
խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք անվտանգության այս կարճ ցուցադրությանը
please turn off all mobile phones and electronic devices
խնդրում ենք անջատել բոլոր բջջային հեռախոսները և էլեկտրոնային սարքերը
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
կապիտանը անջատել է «Ապագոտի ամրացրե՛ք» նշանը
how long does the flight take?
որքան ժամանակ է տևում թռիչքը:
would you like any food or refreshments?
կուզե՞ք որևէ ուտելիք կամ զովացուցիչ ըմպելիք:
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
նավապետը միացրել է «Կապել ամրագոտի» նշանը
we'll be landing in about fifteen minutes
մենք վայրէջք կկատարենք մոտ տասնհինգ րոպեից
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
խնդրում ենք կապել ձեր ամրագոտին և վերադարձնել ձեր նստատեղը ուղիղ դիրքի
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
խնդրում ենք մնալ ձեր նստատեղում այնքան ժամանակ, քանի դեռ օդանավը լիովին կանգ չի առել և փակել ամրագոտի նշանը
the local time is …
տեղական ժամանակն է…
the local time is 9.34pm
տեղական ժամանակը՝ 21.34
Short stay car park
Կարճատև ավտոկայանատեղի
Long stay car park
Երկար մնալու ավտոկայանատեղի
International check-in
Միջազգային գրանցում
International departures
Միջազգային մեկնումներ
Domestic flights
Ներքին թռիչքներ
Ticket offices
Տոմսերի գրասենյակներ
Check-in closes 40 minutes before departure
Check-in-ը փակվում է մեկնելուց 40 րոպե առաջ
Gates 1-32
Դարպասներ 1-32
Tax free shopping
Առանց հարկերի գնումներ
Duty free shopping
Առանց մաքսատուրքի գնումներ
Flight connections
Թռիչքային կապեր
Baggage reclaim
Ուղեբեռի վերադարձ
Passport control
Անձնագրային հսկողություն
Car hire
Ավտոմեքենաների վարձույթ
Departures board
Մեկնումների տախտակ
Check-in open
Մուտքը բաց է
Go to Gate ...
Գնացեք դարպասի մոտ...
Gate closing
Դարպասի փակում
Gate closed
Դարպասը փակվեց
Arrivals board
Ժամանումների տախտակ
Expected 23:25
Սպասվում է 23:25
Landed 09:52
Վայրէջք՝ 09:52
ENGLISH ▼