are you up to anything this evening?
vê êvarê tu tiştekî dikî?
have you got any plans for …?
ji bo… planên we hene?
have you got any plans for this evening?
ji bo vê êvarê tu planên te hene?
have you got any plans for tomorrow?
ji bo sibê tu planên te hene?
have you got any plans for the weekend?
ji bo dawiya hefteyê tu planên te hene?
are you free …?
tu azad î…?
are you free this evening?
tu vê êvarê azad î?
are you free tomorrow afternoon?
tu sibe piştî nîvro azad î?
are you free tomorrow evening?
tu sibe êvarê azad î?
what would you like to do this evening?
tu dixwazî vê êvarê çi bikî?
do you want to go somewhere at the weekend?
tu dixwazî dawiya hefteyê biçî cihekî?
would you like to join me for something to eat?
tu dixwazî ji bo tiştekî bixwî tevî min bibî?
do you fancy going out tonight?
tu dixwazî îşev derkevî?
that sounds like fun
ku dengên wek fun
sorry, I can't make it
bibore, ez nikarim bikim
I'm afraid I already have plans
Ez ditirsim ku jixwe planên min hene
I'm too tired
Ez pir westiyayî me
I'm staying in tonight
Ez îşev tê de bimînim
I've got too much work to do
Gelek karê min heye ku ez bikim
I need to study
Divê ez bixwînim
I'm very busy at the moment
Ez vê gavê pir mijûl im
what time shall we meet?
emê di kîjan saetê de hev bibînin?
let's meet at …
werin em li…
let's meet at eight o'clock
em saet heştan hev bibînin
where would you like to meet?
tu dixwazî li ku derê bicivînî?
I'll see you … at ten o'clock
Ez ê te bibînim… saet deh
I'll see you in the pub at ten o'clock
Ez ê te di saet deh de li pubê bibînim
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Ez ê te di saet deh de li sînemayê bibînim
I'll meet you there
Ezê te li wir bibînim
see you there!
te li wir bibînim!
let me know if you can make it
ji min re agahdar bike ka hûn dikarin wê çêbikin
I'll call you later
Ez ê paşê telefonê te bikim
what's your address?
navnîşana te çi ye?
I'm running a little late
Ez hinekî dereng dimeşim
I'll be there in … minutes
Ez ê di … deqeyan de bim
I'll be there in five minutes
Ez ê di pênc deqeyan de li wir bim
I'll be there in ten minutes
Ez ê di deh deqeyan de bim
I'll be there in fifteen minutes
Ez ê di nav panzdeh deqeyan de bim
have you been here long?
tu demeke dirêj li vir î?
have you been waiting long?
tu demeke dirêj li bendê yî?
ENGLISH ▼