I'd like to see a doctor
Ez dixwazim bibim doktorek
do you have an appointment?
randevûya te heye?
I'd like to make an appointment to see Dr …
Ez dixwazim randevûyekê bibînim ku Dr…
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Ez dixwazim randevûyekê bidim dîtina Dr Robinson
do you have any doctors who speak …?
bijîjkên we hene ku diaxivin…?
do you have any doctors who speak Spanish?
tu bijîjkên ku bi spanî diaxivin hene?
do you have private medical insurance?
sîgorteya te ya bijîjkî ya taybet heye?
have you got a European Health Insurance card?
te karta Bîmeya Tenduristiyê ya Ewropî girtiye?
please take a seat
ji kerema xwe rûnin
the doctor's ready to see you now
doktor amade ye ku niha te bibîne
how can I help you?
carek dî?
what's the problem?
pirsgirêk çi ye?
what are your symptoms?
nîşanên te çi ne?
I've got a temperature
Germahiya min heye
I've got a sore throat
Di qirika min de diêşe
I've got a headache
Serê min diêşe
I've got a rash
Ez gêj bûye
I've been feeling sick
Ez nexweş ketim
I've been having headaches
Ez serêş ketim
I'm very congested
Ez pir qelebalix im
my joints are aching
movikên min diêşin
I've got diarrhoea
Ishal ketim
I'm constipated
Ez qebiz im
I've got a lump
Min gûzek heye
I've got a swollen …
Min werimî…
I've got a swollen ankle
Çûna min werimî ye
I'm in a lot of pain
Ez gelek diêşim
I've got a pain in my …
Êşa min heye…
I've got a pain in my back
Di pişta min de êşek heye
I've got a pain in my chest
Di sînga min de êşek heye
I think I've pulled a muscle in my leg
Ez difikirim ku min pişkek di lingê xwe de kişandiye
I'm asthmatic
Ez astim im
I'm diabetic
Ez nexweşiya şekir im
I'm epileptic
Ez epîlepsî me
I need another inhaler
Pêdiviya min bi înhalatoreke din heye
I need some more insulin
Ji min re hin însulînek din hewce ye
I'm having difficulty breathing
Ez nefesê dikişînim
I've got very little energy
Enerjiya min pir hindik e
I've been feeling very tired
Ez pir westiyam
I've been feeling depressed
Min xwe depresyonê hîs kir
I've been having difficulty sleeping
Ez di xew de zehmetiyan dikişînim
how long have you been feeling like this?
ji kengî ve tu wisa hîs dikî?
how have you been feeling generally?
te bi giştî çawa hîs kir?
is there any possibility you might be pregnant?
îhtîmalek heye ku hûn ducanî bin?
I think I might be pregnant
Ez difikirim ku dibe ku ez ducanî bim
do you have any allergies?
alerjiya te heye?
I'm allergic to antibiotics
Ez ji antîbiyotîkan re alerjîk im
are you on any sort of medication?
tu li ser her cure derman î?
I need a sick note
Pêdiviya min bi nexweşiyek heye
can I have a look?
ez dikarim binerim?
where does it hurt?
li ku diêşe?
it hurts here
li vir diêşe
does it hurt when I press here?
dema ku ez li vir çap dikim diêşe?
I'm going to take your …
Ez ê te bigirim…
I'm going to take your blood pressure
Ezê tansiyona te bigirim
I'm going to take your temperature
Ez ê germahiya te bigirim
I'm going to take your pulse
Ez ê neba te bigirim
could you roll up your sleeve?
tu dikarî sînga xwe hilkî?
your blood pressure's …
tansiyona we…
your blood pressure's quite low
tansiyona we pir kêm e
your blood pressure's normal
tansiyona we normal e
your blood pressure's rather high
tansiyona we pir bilind e
your blood pressure's very high
tansiyona we pir bilind e
your temperature's …
germahiya te…
your temperature's normal
germahiya te normal e
your temperature's a little high
germahiya te hinekî bilind e
your temperature's very high
germahiya te pir bilind e
open your mouth, please
devê xwe veke, ji kerema xwe
cough, please
kuxe, ji kerema xwe
you're going to need a few stiches
hûn ê hewceyê çend stûyan bibin
I'm going to give you an injection
Ez ê derziyê bidim te
we need to take a …
pêdivî ye ku em yekî…
we need to take a urine sample
divê em nimûneya mîzê bigirin
we need to take a blood sample
divê em nimûneya xwînê bigirin
you need to have a blood test
divê hûn testa xwînê bikin
I'm going to prescribe you some antibiotics
Ez ê ji te re hin antîbiyotîkan binivîsim
take two of these pills three times a day
rojê sê caran du ji van heban bixwin
take this prescription to the chemist
vê reçeteyê bigre cem kîmyager
do you smoke?
tu cigare dikişînî?
you should stop smoking
divê tu dev ji cixarê berde
how much alcohol do you drink a week?
hûn hefteyekê çend alkol vedixwin?
you should cut down on your drinking
divê hûn vexwarina xwe kêm bikin
you need to try and lose some weight
divê hûn biceribînin û hin kîloyan winda bikin
I want to send you for an x-ray
Ez dixwazim te ji bo rontgenê bişînim
I want you to see a specialist
Ez dixwazim ku hûn pisporek bibînin
ENGLISH ▼