it's Maria here
Maria wa nibi
could I speak to …, please?
Ṣe MO le sọrọ si…, jọwọ?
could I speak to Bill, please?
Ṣe MO le sọrọ si Bill, jọwọ?
could I ask who's calling?
se mo le beere tani n pe?
where are you calling from?
nibo lo ti n pe?
what company are you calling from?
ile-iṣẹ wo ni o n pe lati?
how do you spell that?
Bawo ni a se nsipeli iyen?
do you know what extension he's on?
ṣe o mọ kini itẹsiwaju ti o wa lori?
one moment, please
Jọwọ, iṣẹju kan
hold the line, please
Duro si aye yi jowo
I'll put him on
Emi yoo fi sii
I'll put her on
Emi yoo fi sii
I'm sorry, he's …
Ma binu, o…
I'm sorry, he's not available at the moment
Ma binu, ko si ni akoko yii
I'm sorry, he's in a meeting
Ma binu, o wa ni ipade kan
I'm sorry, she's …
Ma binu, o…
I'm sorry, she's on another call
Ma binu, o wa lori ipe miiran
I'm sorry, she's not in at the moment
Ma binu, ko si ni akoko yii
would you like to leave a message?
Ṣe iwọ yoo fẹ lati fi ifiranṣẹ silẹ?
could you ask him to call me?
ṣe o le beere lọwọ rẹ lati pe mi?
could you ask her to call me?
ṣe o le beere lọwọ rẹ lati pe mi?
can I take your number?
Ṣe MO le gba nọmba rẹ?
what's your number?
Kini nọmba rẹ?
could I take your name and number, please?
Jọwọ ṣe MO le gba orukọ ati nọmba rẹ?
I'll call back later
Emi yoo pe pada nigbamii
is it convenient to talk at the moment?
Ṣe o rọrun lati sọrọ ni akoko yii?
can I call you back?
se mo le pe e pada?
please call back later
jọwọ pe pada nigbamii
thanks for calling
o ṣeun fun pipe
how do I get an outside line?
bawo ni MO ṣe gba laini ita?
have you got a telephone directory?
Ṣe o ni iwe ilana tẹlifoonu?
can I use your phone?
se mo le lo foonu rẹ?
I'm sorry, I'm not interested
Ma binu, Emi ko nife
sorry, I'm busy at the moment
binu, Mo n ṣiṣẹ lọwọ ni akoko yii
I can't get a dialling tone
Nko le gba ohun orin ipe kan
the line's engaged
ila ká npe
I can't get through at the moment
Nko le gba lasiko yi
I'm only getting an answering machine
Mo n gba ẹrọ idahun nikan
sorry, you must have the wrong number
binu, o gbọdọ ni ti ko tọ si nọmba
can you hear me OK?
se o gbo mi O dara?
I can't hear you very well
Nko gbo e daadaa
it's a bad line
laini buburu ni
could you please repeat that?
Jọwọ ṣe o le tun iyẹn ṣe?
I've been cut off
A ti ge mi kuro
do you know the number for …?
ṣe o mọ nọmba naa fun…?
do you know the number for directory enquiries?
ṣe o mọ nọmba fun awọn ibeere liana?
do you know the number for international directory enquiries?
ṣe o mọ nọmba naa fun awọn ibeere itọsọna agbaye?
could you tell me the number for …?
Ṣe o le sọ fun mi nọmba fun…?
could you tell me the number for the National Gallery?
ṣe o le sọ fun mi nọmba fun National Gallery?
do you know the address?
ṣe o mọ adirẹsi naa?
I'm afraid that number's ex-directory
Mo bẹru pe nọmba ti tẹlẹ-liana
could you tell me the dialing code for …?
ṣe o le sọ fun mi koodu titẹ fun…?
could you tell me the dialing code for Manchester?
Ṣe o le sọ fun mi koodu titẹ fun Manchester?
my battery's about to run out
batiri mi ti fẹrẹ pari
I need to charge up my phone
Mo nilo lati gba agbara si foonu mi
I'm about to run out of credit
Mo ti fẹrẹ pari ti kirẹditi
sorry, I ran out of credit
binu, Mo ran jade ti gbese
I can't get a signal
Nko le gba ifihan agbara kan
I've got a very weak signal
Mo ni ifihan agbara ti ko lagbara
I'll send you a text
Emi yoo fi ọrọ ranṣẹ si ọ
I'll text you later
Emi yoo fi ọrọ ranṣẹ nigbamii
could I borrow your phone, please?
Jọwọ ṣe MO le ya foonu rẹ ya?
I'd like a phonecard, please
Jọwọ Mo fẹ kaadi foonu kan
Thank you for calling.
A dupẹ fun ipe rẹ.
There's no-one here to take your call at the moment.
Ko si ẹnikan nibi lati mu ipe rẹ ni akoko yii.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
Jọwọ fi ifiranṣẹ silẹ lẹhin ohun orin, ati pe a yoo pada wa si ọdọ rẹ ni kete bi o ti ṣee.
ENGLISH ▼