cum e vremea?
what's the weather like?
este strigăt
it's hailing
ce zi frumoasa!
what a nice day!
Ce zi frumoasa!
what a beautiful day!
nu este o zi foarte frumoasa
it's not a very nice day
ce zi groaznica!
what a terrible day!
ce vreme mizerabilă!
what miserable weather!
începe să plouă
it's starting to rain
a încetat să plouă
it's stopped raining
plouă torenţial
it's pouring with rain
Plouă cu găleata
it's raining cats and dogs
vremea e buna
the weather's fine
soarele strălucește
the sun's shining
nu e nici un nor pe cer
there's not a cloud in the sky
cerul e înnorat
the sky's overcast
se limpezeste
it's clearing up
a ieșit soarele
the sun's come out
soarele tocmai a intrat
the sun's just gone in
bate un vânt puternic
there's a strong wind
vântul a scăzut
the wind's dropped
asta suna ca un tunet
that sounds like thunder
asta e un fulger
that's lightning
am avut o mulțime de ploaie abundentă în această dimineață
we had a lot of heavy rain this morning
n-am mai plouat de două săptămâni
we haven't had any rain for a fortnight
care este temperatura?
what's the temperature?
temperaturile sunt la mijlocul anilor 20
temperatures are in the mid-20s
ce temperatura crezi ca este?
what temperature do you think it is?
probabil aproximativ 30°C
probably about 30°C
este fierbinte
it's baking hot
este înghețat
it's freezing
este înghețat de frig
it's freezing cold
este sub punctul de îngheț
it's below freezing
care este prognoza?
what's the forecast?
cum e prognoza?
what's the forecast like?
se anunță că va ploua
it's forecast to rain
va îngheța în seara asta
it's going to freeze tonight
pare ploaie
it looks like rain
se pare că va ploua
it looks like it's going to rain
ne așteptăm la o furtună
we're expecting a thunderstorm
ar trebui să se limpezească mai târziu
it's supposed to clear up later
ENGLISH ▼