știi unde pot să-mi fac... reparații?
do you know where I can get my … repaired?
stii unde pot sa-mi repar telefonul?
do you know where I can get my phone repaired?
stii unde pot sa-mi repar ceasul?
do you know where I can get my watch repaired?
știi de unde îmi pot repara camera?
do you know where I can get my camera repaired?
știi unde îmi pot repara pantofii?
do you know where I can get my shoes repaired?
ecranul e spart
the screen’s broken
e ceva in neregula cu...
there's something wrong with …
e ceva în neregulă cu ceasul meu
there's something wrong with my watch
e ceva în neregulă cu acest radio
there's something wrong with this radio
Vă ocupaţi şi cu reparaţii?
do you do … repairs?
faci reparatii la televizor?
do you do television repairs?
faci reparatii computere?
do you do computer repairs?
faci reparatii laptop?
do you do laptop repairs?
Cât de mult va costa?
how much will it cost?
cand va fi gata?
when will it be ready?
Cât timp va dura?
how long will it take?
O pot face imediat
I can do it straight away
va fi gata…
it'll be ready …
va fi gata până mâine
it'll be ready by tomorrow
va fi gata săptămâna viitoare
it'll be ready next week
Nu voi putea să o fac timp de cel puțin două săptămâni
I won't be able to do it for at least two weeks
esti in stare sa il repari?
are you able to repair it?
nu o putem face aici
we can't do it here
va trebui să-l trimitem înapoi producătorilor
we're going to have to send it back to the manufacturers
nu merita reparat
it's not worth repairing
ceasul mi s-a oprit
my watch has stopped
pot sa ma uit la el?
can I have a look at it?
Cred că are nevoie de o baterie nouă
I think it needs a new battery
Am venit să-mi adun...
I've come to collect my …
Am venit să-mi iau ceasul
I've come to collect my watch
Am venit să-mi iau computerul
I've come to collect my computer
ai putea imprima fotografiile de pe acest card de memorie pentru mine?
could you print the photos on this memory card for me?
ai putea imprima fotografiile de pe acest stick de memorie pentru mine?
could you print the photos on this memory stick for me?
vrei imprimeuri mate sau lucioase?
would you like matt or gloss prints?
ce dimensiune ai dori imprimeuri?
what size prints would you like?
aș putea curăța costumul ăsta?
could I have this suit cleaned?
Ai putea să ridici acești pantaloni cu un centimetru?
could you take these trousers up an inch?
Ai putea să dai pantalonii ăștia mai jos de un centimetru?
could you take these trousers down an inch?
ai putea lua acesti pantaloni intr-un centimetru?
could you take these trousers in an inch?
ai putea scoate acești pantaloni doi inci?
could you take these trousers out two inches?
aș putea repara acești pantofi?
could I have these shoes repaired?
ai putea sa-mi pui pantofi noi...?
could you put new … on these shoes for me?
Ai putea să-mi pui tocuri noi pe acești pantofi?
could you put new heels on these shoes for me?
Ai putea să-mi pui tălpi noi pantofilor ăștia?
could you put new soles on these shoes for me?
aș putea tăia cheia asta?
could I have this key cut?
aș putea tăia aceste chei?
could I have these keys cut?
Aș dori o copie a fiecăreia dintre acestea, vă rog
I'd like one copy of each of these, please
as putea avea un breloc?
could I have a key ring?
ENGLISH ▼