ce fel de cazare cauti?
what kind of accommodation are you looking for?
Caut un apartament
I'm looking for a flat
Caut un apartament
I'm looking for an apartment
Caut casa semi-decomandata
I'm looking for a semi-detached house
Caut o casa decomandata
I'm looking for a detached house
Caut casa terasa
I'm looking for a terraced house
Caut o cabana
I'm looking for a cottage
Caut un bungalou
I'm looking for a bungalow
Am nevoie doar de un…
I only need a …
Am nevoie doar de un apartament cu un dormitor
I only need a one-bedroomed flat
Am nevoie doar de o garsonieră
I only need a studio flat
cauti sa cumperi sau sa inchiriezi?
are you looking to buy or to rent?
la ce zona te gandesti?
which area are you thinking of?
ceva nu prea departe de centrul orașului
something not too far from the city centre
cat esti pregatit sa platesti?
how much are you prepared to pay?
care este bugetul tau?
what's your budget?
la ce gama de pret te gandesti?
what price range are you thinking of?
cate dormitoare vrei?
how many bedrooms do you want?
Are doua dormitoare, o bucatarie, un living si o baie
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
cauti cazare mobilata sau nemobilata?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
vrei o proprietate moderna sau veche?
do you want a modern or an old property?
Vrei o …?
do you want a …?
vrei o gradina?
do you want a garden?
vrei un garaj?
do you want a garage?
vrei un loc de parcare?
do you want a parking space?
vei avea nevoie de un credit ipotecar?
are you going to need a mortgage?
ai o proprietate de vanzare?
have you got a property to sell?
ești cumpărător în numerar?
are you a cash buyer?
vrei să te punem pe lista noastră de corespondență?
do you want us to put you on our mailing list?
căt costă chiria?
how much is the rent?
care este pretul cerut?
what's the asking price?
pretul este negociabil?
is the price negotiable?
sunt dispusi sa negocieze?
are they willing to negotiate?
de cat timp este pe piata?
how long has it been on the market?
este o... școală în apropiere?
is there a … school nearby?
este o scoala primara in apropiere?
is there a primary school nearby?
este o școală secundară în apropiere?
is there a secondary school nearby?
cat de departe este de cea mai apropiata statie?
how far is it from the nearest station?
sunt magazine locale?
are there any local shops?
care sunt aranjamentele de parcare?
what are the car parking arrangements?
ce fel de vedere are?
what sort of view does it have?
pe ce etaj este?
what floor is it on?
este la parter
it's on the ground floor
este la primul etaj
it's on the first floor
este la etajul doi
it's on the second floor
este la etajul trei
it's on the third floor
sunt permise animalele de companie?
are pets allowed?
Aș dori să arunc o privire la această proprietate
I'd like to have a look at this property
când ați fi disponibil pentru a vedea proprietatea?
when would you be available to view the property?
chiria se plătește lunar în avans
the rent's payable monthly in advance
există un depozit de o lună de chirie
there's a deposit of one month's rent
cât de curând ai putea să te muți?
how soon would you be able to move in?
nu este ceea ce caut
it's not what I'm looking for
Aș dori să fac o ofertă
I'd like to make an offer
Oferă în jur de 250.000 de lire sterline
Offers around £250,000
Oferte de peste 180.000 GBP
Offers in excess of £180,000
200.000 de lire sterline
£200,000 ono
sau cea mai apropiată ofertă
or nearest offer
pret la cerere
price on application
pe lună calendaristică
per calendar month
ENGLISH ▼