Ndashaka gukuramo £ 100, nyamuneka
I'd like to withdraw £100, please
Ndashaka gukuramo
I want to make a withdrawal
wifuza ute amafaranga?
how would you like the money?
inoti icumi
ten pound notes
ushobora kumpa inoti ntoya?
could you give me some smaller notes?
Ndashaka kwishyura ibi, nyamuneka
I'd like to pay this in, please
Ndashaka kwishyura iyi cheque, nyamuneka
I'd like to pay this cheque in, please
bizatwara iminsi ingahe kugirango cheque isibe?
how many days will it take for the cheque to clear?
hari icyo wabonye…?
have you got any …?
hari icyo wabonye?
have you got any identification?
ufite indangamuntu?
have you got any ID?
Mfite pasiporo yanjye
I've got my passport
Mfite uruhushya rwo gutwara
I've got my driving licence
Mfite indangamuntu yanjye
I've got my ID card
konte yawe yarenze
your account's overdrawn
Ndashaka kohereza amafaranga kuriyi konti
I'd like to transfer some money to this account
ushobora kohereza £ 1000 kuri konte yanjye ya none kuri konti yanjye yo kubitsa?
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
Ndashaka gufungura konti
I'd like to open an account
Ndashaka gufungura konti yanjye
I'd like to open a personal account
Ndashaka gufungura konti yubucuruzi
I'd like to open a business account
ushobora kumbwira impirimbanyi yanjye, nyamuneka?
could you tell me my balance, please?
nshobora kugira icyo mvuga, nyamuneka?
could I have a statement, please?
Ndashaka guhindura amafaranga
I'd like to change some money
Ndashaka gutumiza amafaranga y'amahanga
I'd like to order some foreign currency
igipimo cy'ivunjisha ni ikihe?
what's the exchange rate for euros?
Ndashaka bimwe…
I'd like some …
Ndashaka amayero
I'd like some euros
Ndashaka amadorari y'Amerika
I'd like some US dollars
nshobora gutumiza igitabo gishya, nyamuneka?
could I order a new chequebook, please?
Ndashaka guhagarika cheque
I'd like to cancel a cheque
Ndashaka guhagarika iri teka rihagaze
I'd like to cancel this standing order
imashini yimashini yegereye he?
where's the nearest cash machine?
ni ikihe gipimo cy'inyungu kuri iyi konti?
what's the interest rate on this account?
ni ikihe gipimo cyinyungu kiriho kugiti cyawe?
what's the current interest rate for personal loans?
Nabuze ikarita yanjye
I've lost my bank card
Ndashaka gutanga raporo…
I want to report a …
Ndashaka kumenyesha ikarita y'inguzanyo yatakaye
I want to report a lost credit card
Ndashaka kumenyesha ikarita y'inguzanyo yibwe
I want to report a stolen credit card
dufite konti ihuriweho
we've got a joint account
Ndashaka kukubwira kubyerekeye guhindura aderesi
I'd like to tell you about a change of address
Nibagiwe ijambo ryibanga rya banki
I've forgotten my Internet banking password
Nibagiwe numero ya PIN kubikarita yanjye
I've forgotten the PIN number for my card
Nzagira agashya mboherereje
I'll have a new one sent out to you
nshobora gukora gahunda yo kureba…?
could I make an appointment to see …?
nshobora gukora gahunda yo kureba umuyobozi?
could I make an appointment to see the manager?
nshobora gukora gahunda yo kureba umujyanama wimari?
could I make an appointment to see a financial advisor?
Ndashaka kuvugana numuntu kubyerekeye inguzanyo
I'd like to speak to someone about a mortgage
Shyiramo ikarita yawe
Insert your card
Injira PIN yawe
Enter your PIN
PIN itari yo
Incorrect PIN
Kuramo amafaranga
Withdraw cash
Andi mafaranga
Other amount
Nyamuneka tegereza
Please wait
Amafaranga yawe arabarwa
Your cash is being counted
Amafaranga adahagije
Insufficient funds
Indi serivisi?
Another service?
Urashaka inyemezabwishyu?
Would you like a receipt?
Kuraho ikarita
Remove card